Издания и произведения

Южный Китай в 1840–1841 годах. Европейские торговцы и авантюристы впервые начали проникать в Китай, сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это время англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем — тайпаном.

Южный Китай в 1840–1841 годах. Европейские торговцы и авантюристы впервые начали проникать в Китай, сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это время англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем — тайпаном.

Dirk Struan rose from humble beginnings to build Struan & Company, also known as the Noble House, into the world's largest Far East trading company. He is now the Tai-Pan--Supreme Leader--of all Tai-Pans in China. Along the way, however, he made a powerful enemy. Tyler Brock, Struan's rival from their early opium-smuggling days, also heads a large trading fleet, second in size only to Struan's. But it is not only silks and spices that drive their mutual companies' wealth--the opium trade is still booming. War between England and China might be over, but the hostilities remain. Struan and Brock come to control much of England's trade with…

Южный Китай в 1840–1841 годах. Европейские торговцы и авантюристы впервые начали проникать в Китай, сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это время англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем — тайпаном. «Тайпан» — это первый роман из саги о «Благородном доме» Струанов.

Полная драматизма история жизни Дирка Струана, тай-пэна всех европейцев, ведущих торговлю с Китаем, разворачивается на фоне подлинных событий периода колонизации британцами острова Гонконг.

It is the early nineteenth century, when European traders and adventurers first began to penetrate the forbidding Chinese mainland. And it is in this exciting time and exotic place that a giant of an Englishman, Dirk Struan, sets out to turn the desolate island of Hong Kong into an impregnable fortress of British power, and to make himself supreme ruler Tai-Pan!

В надежде сказочно разбогатеть стремились в загадочный далекий Китай торговцы со всего света. Но эта страна по-прежнему оставалась закрытой, а всех чужеземцев китайцы считали варварами. Всех, кроме Дирка Струана. Когда-то он ничем не отличался от прочих европейцев. Но любовь к прекрасной Мэй-мэй и постижение древней мудрости ее народа сделали шотландца отчасти китайцем. По образу мыслей, состоянию ума. И с истинно китайской дальновидностью Струан понимает, что без "голой скалы", как презрительно зовут остров Гонконг его соотечественники, будущее Британии в Азии лишается смысла. Каждые пять-шесть лет появляется книга, столь грандиозная…

Set in the turbulent days of the founding of Hong Kong in the 1840s, Tai-Pan is the story of Dirk Struan, the ruler - the Tai-Pan - of the most powerful trading company in the Far East. He is also a pirate, an opium smuggler, and a master manipulator of men. This is the story of his fight to establish himself and his dynasty as the undisputed masters of the Orient.

Время действия романа - середина XIX века, когда европейские торговцы и искатели приключений предприняли первые попытки проникнуть в сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну - Китай. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это кипучее время, в этом экзотическом месте англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем - Тай-Пэном!.. Неожиданные повороты сюжета, сменяя друг друга со всей нарастающей быстротой, увлекают читателя к блестящей, непревзойденной по…

Время действия романа - середина XIX века, когда европейские торговцы и искатели приключений предприняли первые попытки проникнуть в сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну - Китай. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это кипучее время англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем - Тай-Пэном!

Время действия романа середина XIX века, когда европейские торговцы и искатели приключений предприняли первые попытки проникнуть в сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну Китай. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это кипучее время, в этом экзотическом месте англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем Тай-Пэном!

Время действия романа середина XIX века, когда европейские торговцы и искатели приключений предприняли первые попытки проникнуть в сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну Китай. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это кипучее время, в этом экзотическом месте англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем Тай-Пэном!

Dick Struan is de Tai-Pan van de Grote Compagnie, het invloedrijkste en meest gevreesde handelshuis van het Verre Oosten. Twintig jaar lang zet hij zich dag en nacht in om Hongkong tot aanzien en bloei te brengen en er zijn imperium te grondvesten. Als China na de eerste opiumoorlog Hongkong afstaat aan de Engelsen, is het een poel van honger, armoede en ellende, een oord waar de misdaad welig tiert. Niemand heeft oog voor de schoonheid en de strategische positie van de haven. Niemand ziet de belangrijke rol die Hongkong als toegangspoort tot het mysterieuze China zou kunnen spelen. Niemand behalve één man: Dirk Struan. Met onverschrokken…

В надежде сказочно разбогатеть стремились в загадочный далекий Китай торговцы со всего света. Но эта страна по-прежнему оставалась закрытой, а всех чужеземцев китайцы считали варварами. Всех, кроме Дирка Струана. Когда-то он ничем не отличался от прочих европейцев. Но любовь к прекрасной Мэй-мэй и постижение древней мудрости ее народа сделали шотландца отчасти китайцем. По образу мыслей, состоянию ума. И с истинно китайской дальновидностью Струан понимает, что без "голой скалы", как презрительно зовут остров Гонконг его соотечественники, будущее Британии в Азии лишается смысла. Каждые пять-шесть лет появляется книга, столь грандиозная…

It is the early nineteenth century, when European traders and adventurers first began to penetrate the forbidding Chinese mainland. And it is in this exciting time and exotic place that a giant of an Englishman, Dirk Struan, sets out to turn the desolate island of Hong Kong into an impregnable fortress of British power, and to make himself supreme ruler Tai-Pan!

Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie…

Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację…

Исторический приключенческий роман, в котором повествуется о событиях Первой опиумной войны и основании британской колонии в Гонконге. Масштабная и невероятно увлекательная история рассказывает нам о противостоянии двух торговых кланов и столкновении восточной и западных культур. Сочетание интригующего сюжета, подробного исследования загадочной китайской культуры и ярких, живых, противоречивых персонажей принесло книге огромный успех. Роман выдержал десятки переизданий, был переведен на множество языков и экранизирован по сценарию самого автора. Storysid

Время действия романа -- середина XIX века, когда европейские торговцы и искатели приключений предприняли первые попытки проникнуть в сказочно богатую, полную опасностей и загадок страну -- Китай. Жизнью платили эти люди за слабость, нерешительность и незнание обычаев Востока. И в это кипучее время, в этом экзотическом месте англичанин Дирк Струан поставил себе целью превратить пустынный остров Гонконг в несокрушимый оплот британского могущества и подняться на вершину власти, став верховным повелителем - Тай-Пэном! Лишь единицы могут удержаться на вершине власти, потому что быть Тай-пэном — радость и боль, могущество и вместе с тем…