Издания и произведения

If only. Amy's husband Hugh says he isn't leaving her. He still loves her, he's just taking a break - from their marriage, their children and, most of all, from their life together. Six months to lose himself in south-east Asia. And there is nothing Amy can say or do about it. Yes, it's a mid-life crisis, but let's be clear: a break isn't a break up - yet... However, for Amy it's enough to send her - along with her extended family of gossips, misfits and troublemakers - teetering over the edge. For a lot can happen in six-months. When Hugh returns if he returns, will he be the same man she married? And will Amy be the same…

Кто-то может назвать это разрывом, но Хью, мой муж, говорит, что это просто «перерыв». Пауза. И никакой это не развод, нет. Просто Хью немного устал и взял шестимесячный отпуск от семьи и домашних проблем. Чтобы отдохнуть и… как он это называет? «Разобраться в себе». Да, именно так… Я не могу изменить его решение. Но для меня это огромное испытание. Ведь я совсем не устала от Хью… Ну, разве что чуточку. Да и за шесть месяцев может произойти всякое. Вдруг Хью изменится настолько, что я не узнаю в нем того человека, за которого вышла замуж? А что, если и я сама изменюсь?.. Ведь если Хью устроил перерыв, почему бы и мне не сделать то же самое?..

If only. Amy's husband Hugh says he isn't leaving her. He still loves her, he's just taking a break - from their marriage, their children and, most of all, from their life together. Six months to lose himself in south-east Asia. And there is nothing Amy can say or do about it. Yes, it's a mid-life crisis, but let's be clear: a break isn't a break up - yet... However, for Amy it's enough to send her - along with her extended family of gossips, misfits and troublemakers - teetering over the edge. For a lot can happen in six-months. When Hugh returns if he returns, will he be the same man she married? Will Amy be the same woman? Because if…