Издания и произведения

Seit mehr als drei?ig Jahren begeistern Terry Pratchetts Romane von der bizarren Scheibenwelt Millionen Leser weltweit. Die neun ersten Scheibenweltbande zahlen unbestritten zu den besten. Sie liegen nun vollstandig uberarbeitet und aktualisiert vom Originalubersetzer Andreas Brandhorst vor - mit Sammelcover und in einzigartiger Ausstattung, die das Regal jedes Fans zum Pratchett-Schrein werden lasst.

NAMED AS ONE OF THE BBC'S 100 MOST INSPIRING NOVELS 'It was octarine, the colour of magic. It was alive and glowing and vibrant and it was the undisputed pigment of the imagination . . .' Somewhere between thought and reality exists the Discworld, a magical world not totally unlike our own. Except for the fact that it travels through space on the shoulders of four giant elephants who in turn

AMED AS ONE OF THE BBC'S 100 MOST INSPIRING NOVELS 'It was octarine, the colour of magic. It was alive and glowing and vibrant and it was the undisputed pigment of the imagination . . .' Somewhere between thought and reality exists the Discworld, a magical world not totally unlike our own. Except for the fact that it travels through space on the shoulders of four giant elephants who in turn

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод первой книги Терри Пратчетта из цикла о Плоском мире. Ринсвинд – волшебник-неудачник, и главный его талант – попадать в истории и находить приключения, которых он вовсе не жаждет. Но что поделать, если на его попечении оказывается наивный турист Двацветок, которому и дня не продержаться в чужом городе без надежного помощника? Чтение произведения в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения…

«Колір магії» — перший роман із серії «Дискосвіт» майстра інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Написаний у 1980-х роках, роман пародіює штампи тогочасної фантастики і дотепними натяками, грою слів та жартами закладає основи неповторного Пратчеттового стилю, який у пізніших творах проявить себе витонченою гострою сатирою. Роман відкриває один із циклів серії — «Ринсвінд» та є своєрідним ключем-підказкою до багатьох явищ Дискосвіту. Маршрут туриста Двоцвіта і його гіда Ринсвінда, чарівника-невдахи, малює своєрідну карту розмаїтого неозорого світу, з міфічними істотами, дивовижними рослинами, таємничими чарами й особливою ма­гією. Якого ж…

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

En un mundo plano sostenido por cuatro elefantes impasibles -que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante- habitan los estrafalarios personajes de esta novela: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo fiero equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios... En esta serie de novelas se dan cita todos los temas y situaciones del género fantástico, visto a través del personalismo y corrosivo sentido dela comicidad de un autor inglés que se ha convertido…

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира... Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

On a world supported on the back of a giant turtle (sex unknown), a gleeful, explosive, wickedly eccentric expedition sets out. There's an avaricious but inept wizard, a naive tourist whose luggage moves on hundreds of dear little legs, dragons who only exist if you believe in them, and of course THE EDGE of the planet...

Twoflower was a tourist, the first ever seen on the Discworld. Tourist, Rincewind decided, meant idiot. Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. It plays by different rules. Certainly it refuses to succumb to the quaint notion that universes are ruled by pure logic and the harmony of numbers. But just because the Disc is different doesn't mean that some things don't stay the same. Its very existence is about to be threatened by a strange new blight: the arrival of the first tourist,…

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Twoflower was a tourist, the first ever seen on the Discworld. Tourist, Rincewind decided, meant idiot. Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. It plays by different rules. Certainly it refuses to succumb to the quaint notion that universes are ruled by pure logic and the harmony of numbers. But just because the Disc is different doesn't mean that some things don't stay the same. Its very existence is about to be threatened by a strange new blight: the arrival of the first tourist, upon…

The beginning of the hilarious and irreverent series that has more than 80 million copies worldwide, The Color of Magic is where we meet tourist Twoflower and wizard guide Ricewind, and follow them on their always-bizarre journeys. A writer who has been compared to Mark Twain, Kurt Vonnegut, and Douglas Adams, Sir Terry Pratchett has created a complex, yet zany world filled with a host of unforgettable characters who navigate around a profound fantasy universe, complete with its own set of cultures and rules.

In the beginning there was... a turtle. Somewhere in the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. Particularly as it's carried though space on the back of a giant turtle (sex unknown). It plays by different rules. But then, some things are the same everywhere, The Disc's very existence is about to be threatened by a strange new blight: the world's first tourist, upon whose survival rests the peace and prosperity of the land. Unfortunately, the person charged with maintaining that survival in the face of…

Ne en 1948, Terry Pratchett a publie sa premiere nouvelle a l'age de 15 ans. Avec sa delirante serie des Annales du Disque-Monde, dont La huitieme couleur constitue le premier episode, il a mis la Fantasy sens dessus dessous. Ses fans se comptent aujourd'hui par millions dans le monde entier.

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Это Великий А`Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Это Великий А' Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

Terry Pratchett's profoundly irreverent novels are consistent number one bestsellers in England, where they have garnered him a revered position in the halls of parody next to Mark Twain, Kurt Vonnegut, Douglas Adams, and Carl Hiaasen. The Color of Magic is Terry Pratchett's maiden voyage through the now-legendary land of Discworld. This is where it all begins--with the tourist Twoflower and his wizard guide, Rincewind.

Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит просторы пространства. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Осторожно, в этой книге водятся шутки!

Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde en forme de disque est juché sur le dos d'une tortue. À Ankh-Morpork, l'une des villes de ce Disque-Monde, les habitants croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l'air tellement inoffensif, bonhomme chétif fidèlement escorté par un Bagage de bois magique circulant sur une myriade de petites jambes. Tellement inoffensif que le Praticien avait chargé le calamiteux sorcier Rincevent de sa sécurité dans la cité quadrillée par la guilde des voleurs et celle des assassins ; mission périlleuse et qui va les conduire loin : dans une caverne de dragons et peut-être jusqu'aux rebords…

The beginning of the hilarious and irreverent series that has more than 80 million copies worldwide, The Color of Magic is where we meet tourist Twoflower and wizard guide Ricewind, and follow them on their always-bizarre journeys. A writer who has been compared to Mark Twain, Kurt Vonnegut, and Douglas Adams, Sir Terry Pratchett has created a complex, yet zany world filled with a host of unforgettable characters who navigate around a profound fantasy universe, complete with its own set of cultures and rules.

Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. Certainly it refuses to succumb to the quaint notion that universes are ruled by pure logic and the harmony of numbers. But just because the Disc is different doesn't mean that some things don't stay the same. Its very existence is about to be threatened by a strange new blight: the arrival of the first tourist, upon whose survival rests the peace and prosperity of the land. But if the person charged with maintaining that survival in the face of…

«Колір магії» — перший роман із серії «Дискосвіт» майстра інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Написаний у 1980-х роках, роман пародіює штампи тогочасної фантастики і дотепними натяками, грою слів та жартами закладає основи неповторного Пратчеттового стилю, який у пізніших творах проявить себе витонченою гострою сатирою. Роман відкриває один із циклів серії — «Ринсвінд» та є своєрідним ключем-підказкою до багатьох явищ Дискосвіту. Маршрут туриста Двоцвіта і його гіда Ринсвінда, чарівника-невдахи, малює своєрідну карту розмаїтого неозорого світу, з міфічними істотами, дивовижними рослинами, таємничими чарами й особливою ма­гією. Якого ж…

En un mundo plano sostenido por cuatro elefantes impasibles -que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante- habitan los estrafalarios personajes de esta novela: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo fiero equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios... En esta serie de novelas se dan cita todos los temas y situaciones del género fantástico, visto a través del personalismo y corrosivo sentido de la comicidad de un autor inglés que se ha…

Это Великий А’Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

The Discworld is very much like our own - if our own were to consist of a flat planet balanced on the back of four elephants which stand on the back of a giant turtle, that is.... In the beginning there was...a turtle. Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. Particularly as it’s carried though space on the back of a giant turtle (sex unknown). It plays by different rules. But then, some things are the same everywhere. The Disc’s very existence is about to be threatened by a…

В Анк-Морпорк, крупнейшем городе плоского мира — диска, покоящегося на спинах четырёх слонов, которых держит гигантская черепах Великий А’Туин, плывущая сквозь космическое пространство — появился первый турист. В этом событии не было бы ничего особенного, но правитель города приказал сопровождать его Ринсвинду, самому трусливому и бездарному волшебнику на диске.

«Цвет волшебства» – первый роман цикла о Плоском мире, подарит нам встречу с туристом Двацветок, его спутником Сундуком и волшебником-неудачником Ринсвиндом. Незадачливой троице предстоит пережить страшный пожар, попасть в храм злого божества Бэл-Шамгарота и побывать в гостях у народа, летающего на воображаемых драконах.

Twoflower was a tourist, the first ever seen on the Discworld. Tourist, Rincewind decided, meant idiot. Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. It plays by different rules. Certainly it refuses to succumb to the quaint notion that universes are ruled by pure logic and the harmony of numbers. But just because the Disc is different doesn't mean that some things don't stay the same. Its very existence is about to be threatened by a strange new blight: the arrival of the first tourist,…

Итак, знакомьтесь: Ринсвинд - самый неумелый волшебник на свете. Его девиз: "Я бегу, следовательно, я существую". Его спутники: Двацветок (турист, специализирующийся на неприятных, опасных для жизни окружающих ситуациях) и Сундук (багаж, посвятивший себя пожиранию всего, что движется). Место действия: Плоский мир, покоящийся на спинах четырех слонов, которые стоят на панцире гигантской черепахи, и с края которого, между прочим, очень легко упасть...

Twoflower was a tourist, the first ever seen on the Discworld. Tourist, Rincewind decided, meant idiot. Somewhere on the frontier between thought and reality exists the Discworld, a parallel time and place which might sound and smell very much like our own, but which looks completely different. It plays by different rules. Certainly it refuses to succumb to the quaint notion that universes are ruled by pure logic and the harmony of numbers. But just because the Disc is different doesn't mean that some things don't stay the same. Its very existence is about to be threatened by a strange new blight: the arrival of the first tourist,…

Это Великий А`Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и сам Смерть поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

The Colour of Magic, the first novel in Terry Pratchett's wildly imaginative Discworld series, takes the listener on a remarkable journey. The magical planet of Discworld is supported by four massive elephants who stand on the back of the Great A'Tuin, a giant turtle swimming slowly through the mysterious interstellar gulf. The adventure begins when an eccentric expedition sets out to explore the planet. The group, including an ineffective wizard and a naive tourist (whose luggage moves on its own little legs) encounters dragons who only exist if you believe in them, and, of course "The Edge" of the planet.