Издания и произведения

Повесть "Голоса океана" была удостоена серебряной медали Джона Ньюбери (США) и вошла в шорт-лист медали Карнеги (Великобритания)! Тринадцатилетняя Софи и её двоюродный брат Коди пересекают Атлантический океан на "Страннике", паруснике, который везёт их в Англию, в гости к дедушке. Ребятам предстоит долгий водный путь через Коннектикут, Новую Шотландию и Ирландию, во время которого им нужно будет учиться договариваться друг с другом ради выживания в разбушевавшейся стихии. И кто бы мог подумать, что на пути в далёкую Англию они раскроют семейный секрет…

The sea, the sea, the sea. It rolled and rolled and called to me. Come in, it said, come in. Sophie hears the sea calling, promising adventure as she sets sail for England with her three uncles and two cousins. Sophie's cousin Cody isn't sure he has the strength to prove himself to the crew and to his father. Through Sophie's and Cody's travel logs, we hear stories of the past and the daily challenges of surviving at sea as The Wanderer sails toward its destination—and its passengers search for their places in the world.

Вся жизнь Софи связана с океаном - с мечтой о нем и неясными воспоминаниями о какой-то черной волне. Отправляясь в плавание через штормовую Атлантику, Софи, даже не осознавая того, стремится побороть в себе детские страхи.

Море, море, море… Оно волновалось, колыхалось и манило меня. «Приди, приди», — окликало оно… Какими-то непостижимыми узами связана Софи с океаном. Она грезит им во сне и наяву, учится морскому делу и готовится пересечь Атлантику на парусной яхте «Странница». Океан сулит ей открытия и приключения. Но у Софи есть тайна, и в глубине души она боится того, куда может вынести ее «Странница». Плавание в штормовом океане — это и путешествие в раннее детство Софи. Чтобы избавиться от мучительного страха, заново пережив забытое прошлое, она должна выдержать это на редкость жестокое испытание.

Повесть «Голоса океана» была удостоена серебряной медали Джона Ньюбери (США) и вошла в шорт-лист медали Карнеги (Великобритания)! Тринадцатилетняя Софи и её двоюродный брат Коди пересекают Атлантический океан на «Страннике», паруснике, который везёт их в Англию, в гости к дедушке. Ребятам предстоит долгий водный путь через Коннектикут, Новую Шотландию и Ирландию, во время которого им нужно будет учиться договариваться друг с другом ради выживания в разбушевавшейся стихии. И кто бы мог подумать, что на пути в далёкую Англию они раскроют семейный секрет…