Издания и произведения

Ну и странный народ живёт в огромном небоскрёбе! Например, Мейбл с 29-го этажа вдруг называет себя Молли, а её брат все время ходит с бумажным мешком на голове. Пудель Клары и вовсе уверен, что умеет летать! Но самый странный из всех — мальчик Пол из квартиры на подвальном этаже: Пол считает, что Луна, вовсе не Луна, а дырка в небе. Интересно, дурацкая это идея или, наоборот, гениальная? Пол вздрогнул: вот оно! Небо! Всё как ему мечталось в самых прекрасных мечтах. Он прижался лицом и руками к прохладному стеклу. Всё случилось? Он трогает небо? Книга Дэвида Алмонда, лауреата премии Андерсена, в Британии рекомендована для чтения…

A magnificent tale of crackpot notions and sky-high courage – from David Almond, the master of magical realism, with illustrations by the award-winning Polly Dunbar. Paul believes that the moon is not the moon, but is a great hole in the sky. It’s one of many strange ideas that he’s never told anyone (at school he was told that he had no ideas at all), until he meets Molly, his irrepressible neighbour, who begins to convince him that his theory might just change the world. Helped by a very long ladder, some highly irregular characters, two rather worried parents and a great deal of community spirit, Paul takes to the sky. But his…

Paul believes that the moon is not the moon, but is a great hole in the sky. It’s one of many strange ideas that he’s never told anyone (at school he was told that he had no ideas at all), until he meets Molly, his irrepressible neighbour, who begins to convince him that his theory might just change the world. Helped by a very long ladder, some highly irregular characters, two rather worried parents and a great deal of community spirit, Paul takes to the sky. But his astonishing discovery there can’t keep him away for long – what is waiting for him back at home is turning out to be better than he’d ever imagined…

Ну и странный народ живёт в огромном небоскрёбе! Например, Мейбл с 29-го этажа вдруг называет себя Молли, а её брат все время ходит с бумажным мешком на голове. Пудель Клары и вовсе уверен, что умеет летать! Но самый странный из всех — мальчик Пол из квартиры на подвальном этаже: Пол считает, что Луна, вовсе не Луна, а дырка в небе. Интересно, дурацкая это идея или, наоборот, гениальная?

Crackpot notions, community spirit, and sky-high aspirations transform a quiet boy's life in this whimsical tale from the stellar team of David Almond and Polly Dunbar. There are some strange ideas floating around in Paul's apartment block. There's Mabel, who now calls herself Molly and whose brother hides under a paper bag. Then there's Clarence, the poodle who thinks he can fly. But the strangest notion of all is Paul's. You see, Paul believes that the moon is not the moon but a great hole in the sky. And he knows that sausages are better than war. How on earth (or not) will he find out if he is bonkers or a genius? With a few equally…