Издания и произведения

Eine uberraschende und mitrei?ende Liebesgeschichte in einem kleinen Fischerort an der Kuste Australiens. Bestsellerautorin Jojo Moyes schreibt uber die Kraft der Natur – und die oft zerstorerischen Tendenzen der Menschen. Liza McCullen wei?, dass sie ihrer Vergangenheit nicht entfliehen kann. Doch in dem kleinen beschaulichen Ortchen Silver Bay an der Kuste Australiens hat sie ein Zuhause gefunden fur sich und ihre Tochter Hannah. Die unberuhrten Strande, der Zusammenhalt in der kleinen Gemeinde und die majestatischen Wale, die in der Bucht leben, bedeuten ihr alles. Taglich fahrt sie mit ihrem Boot raus aufs Meer und bietet…

У цьому тихому австралійському містечку Ліза мріяла зцілити душу. Відпустити минуле, віднайти себе. Подалі від галасу та людей. Треба ж було з’явитися цьому самовпевненому Майкові Дормеру і порушити спокій! Англієць із манерами джентльмена, красень, ідеальний чоловік, він хоче розбудувати з приморського містечка фешенебельний курорт. І тим самим знищити все, що є найдорожчим для Лізи. Майк і гадки не мав, що на шляху його бізнесу стане тендітна жінка. Вона захищатиме Срібну затоку до останнього. Та після однієї зустрічі Майк зрозуміє, що насправді йому потрібна не затока, а серце тієї, яка заприсяглася більше ніколи не кохати…

Лиза Маккалин мечтает убежать от своего прошлого. Ей кажется, что пустынные пляжи и дружелюбные люди из ти хого городка в Австралии помогут ей обрести душевный покой. Единственное, что не смогла предусмотреть Лиза, — это появление в городке Майка Дормера. У него прекрасные манеры, он одет по последней моде, а его взгляд повергает в смущение. У Майка далеко идущие планы: он хочет превратить тихий городок в сверкающий огнями модный курорт. Единственное, что не смог предусмотреть Майк, — это что у него на пути встанет Лиза Маккалин. И конечно, он не мог даже помыслить, что в его сердце вспыхнет любовь...

Лиза Маккалин мечтает убежать от своего прошлого. Ей кажется, что пустынные пляжи и дружелюбные люди из тихого городка в Австралии помогут ей обрести душевный покой. Единственное, что не смогла предусмотреть Лиза, - это появление в городке Майка Дормера. У него прекрасные манеры, он одет по последней моде, а его взгляд повергает в смущение. У Майка далеко идущие планы: он хочет превратить тихий городок в сверкающий огнями модный курорт. Единственное, что не смог предусмотреть Майк, - это, что у него на пути встанет Лиза Маккалин. И конечно, он не мог даже помыслить, что в его сердце вспыхнет любовь...

Drei Frauen, drei Generationen und eine zu Herzen gehende Liebesgeschichte Der Londoner Geschäftsmann Mike Dormer soll den Aus- und Umbau des australischen Silver Bay Hotels managen. Aber Mike hat die Rechnung ohne die Hotelbewohnerinnen gemacht: Liza, ihre 10-jährige Tochter Hannah und ihre Tante Kathleen verhalten sich nicht gerade kooperativ. Und schon bald prallen die Welten des arroganten Managers und der selbstbewussten und mit der Natur im Einklang lebenden Frauen aufeinander. Mikes Überzeugung gerät immer mehr ins Wanken – vor allem, als er und Liza, die sich zunächst heftig bekriegen, sich ineinander verlieben …

Liza McCullen will never escape her past. But the unspoilt beaches and tight-knit community of Silver Bay offer the freedom and safety she craves - if not for herself, then for her young daughter, Hannah. Until Mike Dormer arrives as a guest in her aunt's hotel, and the peace of Silver Bay is shattered. The mild-mannered Englishman with his too-smart clothes and disturbing eyes could destroy everything Liza has worked so hard to protect: not only the family business and the bay that harbours her beloved whales, but also her conviction that she will never love - never deserve to love - again.

Mike Dormer wyjeżdża z Londynu do małego nadmorskiego miasteczka w Australii, by nadzorować budowę ekskluzywnego hotelu. Spodziewa się, że będzie to rutynowe przedsięwzięcie, kolejny szczebel korporacyjnej kariery. Staje się jednak inaczej. Srebrna Zatoka nie jest zwyczajnym kurortem. W ekscentrycznym, choć podupadłym hotelu mieszkają trzy niezwykłe kobiety: tajemnicza sterniczka Liza McCullen, jej dziesięcioletnia córka oraz ciotka Kathleen - legendarna poławiaczka rekinów. Podobnie, jak reszta mieszkańców zrobią wszystko, by plany Mike'a nie doszły do skutku. Zderzenie światów Mike'a i Lizy sprawia, że sytuacja w kurorcie wymyka się spod…

иза Маккалин мечтает убежать от своего прошлого. Ей кажется, что пустынные пляжи и дружелюбные люди из тихого городка в Австралии помогут ей обрести душевный покой. Единственное, что не смогла предусмотреть Лиза, - это появление в городке Майка Дормера. У него прекрасные манеры, он одет по последней моде, а его взгляд повергает в смущение. У Майка далеко идущие планы: он хочет превратить тихий городок в сверкающий огнями модный курорт. Единственное, что не смог предусмотреть Майк, - это, что у него на пути встанет Лиза Маккалин. И конечно, он не мог даже помыслить, что в его сердце вспыхнет любовь...

Liza McCullen will never escape her past. But the unspoilt beaches and tight-knit community ofSilverBay offer the freedom and safety she craves - if not for herself, then for her young daughter, Hannah. Until Mike Dormer arrives as a guest in her aunt's hotel, and the peace ofSilverBay is shattered. The mild-mannered Englishman with his too-smart clothes and disturbing gaze could destroy everything Liza has worked so hard to protect: not only the family business and the bay that harbours her beloved whales, but also her conviction that she will never love - never deserve to love - again.

Лиза Маккалин мечтает убежать от своего прошлого. Ей кажется, что пустынные пляжи и дружелюбные люди из тихого городка в Австралии помогут ей обрести душевный покой. Единственное, что не смогла предусмотреть Лиза, – это появление в городке Майка Дормера. У него прекрасные манеры, он одет по последней моде, а его взгляд повергает в смущение. У Майка далеко идущие планы: он хочет превратить тихий городок в сверкающий огнями модный курорт. Единственное, что не смог предусмотреть Майк, – это что у него на пути встанет Лиза Маккалин. И конечно, он не мог даже помыслить, что в его сердце вспыхнет любовь…