Издания и произведения

Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но все меняется, когда через Карела, одного из ее немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице — пугающей фигуре из старинных легенд, обреченной вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, — Хелен убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама Хелен обнаруживает, что ее кто-то преследует, и вот тогда-то существование Мельмот начинает…

One winter night in Prague, Helen Franklin encounters her friend Karel, half-mad with fear.
He has come into possession of a mysterious old manuscript, filled with testimonies that speak to Helen from 17th-century England, wartime Czechoslovakia, the sweat-soaked streets of Manila and 1920's Turkey. All of them tell of being followed by a tall, silent woman in black, bearing a terrible message.
Helen reads its contents with intrigue, but everything in her life is about to change.

For centuries, the mysterious dark-robed figure has roamed the globe, searching for those whose complicity and cowardice have fed into the rapids of history’s darkest waters—and now, in Sarah Perry’s breathtaking follow-up to The Essex Serpent, it is heading in our direction.

It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts—or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she persuades to join her to a damnation of timeless, itinerant solitude. To Helen it all seems the stuff of unenlightened fantasy.

But, unaware, as she wanders the cobblestone streets Helen is being watched. And then Karel disappears. . . .

Twenty years ago Helen Franklin did something she cannot forgive herself for, and she has spent every day since barricading herself against its memory. But her sheltered life is about to change. A strange manuscript has come into her possession. It is filled with testimonies from the darkest chapters of human history, which all record sightings of a tall, silent woman in black, with unblinking eyes and bleeding feet: Melmoth, the loneliest being in the world. Condemned to walk the Earth forever, she tries to beguile the guilty and lure them away for a lifetime wandering alongside her. Everyone that Melmoth seeks out must make a…

Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но все меняется, когда через Карела, одного из ее немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице — пугающей фигуре из старинных легенд, обреченной вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, — Хелен убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама Хелен обнаруживает, что ее кто-то преследует, и вот тогда-то существование Мельмот начинает…

«Мельмот» – ошеломляющий готический роман-бестселлер одной из лучших современных писательниц. Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но все меняется, когда через Карела, одного из ее немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице – пугающей фигуре из старинных легенд, обреченной вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, – Хелен убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама…