Издания и произведения

Основной узор этого яркого пестротканого ковра составляет скандальная история любви Марио – восемнадцатилетнего юноши из хорошей буржуазной семьи, начинающего радиожурналиста, и его экстравагантной дальней родственницы – очаровательной тетушки Хулии. А оригинальным обрамлением служит калейдоскоп из отрывков радиоспектаклей, которые без перерыва строчит многоопытный Педро Камачо – приятель и творческий кумир юного Марио. Из любой, даже самой заурядной истории Педро может выстроить роскошный сюжет, в то время как Марио с трудом вымучивает десяток бездарных страниц. Но однажды на него снисходит любовь, и вместе с ней в нем просыпается…

Vargas Llosa crea una satira exquisita de la literatura rosa y de la novela popular que tanto exito ha tenido en los paises de habla hispana, al tiempo que cuestiona la hipocresia, el racismo y el clasismo de la sociedad limena de la epoca, con la maestria a la que ya nos tiene acostumbrados. "El genero novelesco no ha naci do para contar verdades, estas, al pasar a la ficcion, se vuelven siempre mentiras." Mario Vargas Llosa Ya en el titulo de esta novela de Mario Vargas Llosa, publicada en 1977, se recoge la doble historia en que se vertebra su argumento: por un lado, la relacion amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su…

"El genero novelesco no ha nacido para contar verdades, estas, al pasar a la ficcion, se vuelven siempre mentiras". Ya en el titulo de esta novela de Mario Vargas Llosa, publicada en 1977, se recoge la doble historia en que se vertebra su argumento: por un lado, la relacion amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que el, la tia Julia; y por otro, la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja. La noble pasion amorosa entre la tia Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limena de los anos cincuenta trata por todos los medios de impedir, se…

В центре рассказа молодого журналиста - дальняя родственница Хулия, в которую он умудряется влюбиться, несмотря на изрядную разницу в возрасте, и человек по имени Педро Камачо. Странный тип не покладая рук строчит сценарии радиосериалов, заменяющих стране, где нет телевидения, "мыльные оперы". Он исполняет в них главные мужские роли и к тому же является режиссером-постановщиком. Радиопьесы пользуются необычайной популярностью, возле радиостанции дежурят толпы поклонниц, и все бы хорошо, но реальность то и дело путается с вымыслом, а в сюжетах неожиданно начинают появляться странные повороты.

Марио Варгас Льоса - всемирно известный перуанский прозаик, один из творцов "бума" латиноамериканской прозы, лауреат Нобелевской премии по литературе, присужденной ему в 2010 году. Среди полутора десятков романов, созданных им за полвека литературного творчества, выделяется книга "Тетушка Хулия и писака". В центре рассказа молодого журналиста - дальняя родственница Хулия, в которую он умудряется влюбиться, несмотря на изрядную разницу в возрасте, и человек по имени Педро Камачо. Странный тип не покладая рук строчит сценарии радиосериалов, заменяющих стране, где нет телевидения, "мыльные оперы". Он исполняет в них главные мужские роли и к…

Marion Vargas Llose's masterful, multi-layered novel is set in Lime, Peru, of the author's youth, where a young student named Marito is toiling away in the news department of a local station. His young life is disrupted by two arrivals. The first is his Aunt Julia, recently divorced and thirteen years older, with whom he begins a secret affair. The second is a maniac radio scriptwriter named Pedro Camacho, whose racy, vituperative soap operas are holding the city's listeners in thrall.

Тетушка Хулия - родная сестра несравненного капитана Пантохи. В том смысле, что обе эти книги полны небывалого, несравненного юмора. История любви желторотого племянника и его вполне зрелой тетки (автобиографичная, насколько я понял) провоцирует читателя, намекает на возможность - да что там, в рупор трубит о готовящемся грехе, нарушении табу, инцесте. И то не будет история кровосмесительной страсти из заключительной части "Ста лет одиночества" - та любовь утопала в вязком сиропе магического реализма. Здесь реализм предельно критический - все взаправду и оттого еще провокационней. А смех - это Писака, постепенно "съезжающий с катушек" и…

Ya en el titulo de esta novela de Mario Vargas LLosa, publicada en 1977, se recoge la doble historia en que se vertebra su argumento: por un lado, la relacion amorosa del joven escritor Varguitas con una mujer de su familia mayor que el, la tia Julia; y por otro, la desaforada presencia del folletinista Pedro Camacho en la misma emisora de radio donde Varguitas trabaja. La noble pasion amorosa entre la tia Julia y el aprendiz de novelista, que la sociedad limena de los anos cincuenta trata por todos los medios de impedir, se combina en esta novela de Vargas LLosa con las narraciones truculentas del folletinista de las ondas. El contrapunto…

Тетушка Хулия - родная сестра несравненного капитана Пантохи. В том смысле, что обе эти книги полны небывалого, несравненного юмора. История любви желторотого племянника и его вполне зрелой тетки (автобиографичная, насколько я понял) провоцирует читателя, намекает на возможность - да что там, в рупор трубит о готовящемся грехе, нарушении табу, инцесте. И то не будет история кровосмесительной страсти из заключительной части "Ста лет одиночества" - та любовь утопала в вязком сиропе магического реализма. Здесь реализм предельно критический - все взаправду и оттого еще провокационней. А смех - это Писака, постепенно "съезжающий с катушек" и…

В центре рассказа молодого журналиста - дальняя родственница Хулия, в которую он умудряется влюбиться, несмотря на изрядную разницу в возрасте, и человек по имени Педро Камачо. Странный тип не покладая рук строчит сценарии радиосериалов, заменяющих стране, где нет телевидения, "мыльные оперы". Он исполняет в них главные мужские роли и к тому же является режиссером-постановщиком. Радиопьесы пользуются необычайной популярностью, возле радиостанции дежурят толпы поклонниц, и все бы хорошо, но реальность то и дело путается с вымыслом, а в сюжетах неожиданно начинают появляться странные повороты.