Издания и произведения

The White Lioness

В ЮАР группа фанатиков готовит покушение на видного политического деятеля. Тем временем в Швеции исчезает маклер по недвижимости Луиза Окерблум. Вскоре из колодца вылавливают ее тело с пулей во лбу. В прошлом жертвы нет ни одной зацепки, и следствие топчется на месте. Но вот полицейские находят неподалеку от места преступления отрезанный палец чернокожего мужчины. Комиссару Валландеру мало что известно об апартеиде и международной политике. И уж тем более он понятия не имеет, что может связывать бывший КГБ и белых националистов из ЮАР. Однако на сей раз в его руках не участь нескольких человек, а судьба целого государства.

In 1992, in peaceful Southern Sweden, Louise Akerblom, an estate agent, pillar of the Methodist church, wife and mother, disappears. There is no explanation and no motive. Inspector Wallander and his team are called in to investigate. As Inspector Wallander is introduced to this missing person's case he has a gut feeling that the victim will never be found alive, but he has no idea how far he will have to go in search of the killer. In South Africa, Nelson Mandela has made his long walk to freedom, setting in train the country's painful journey towards the end of the apartheid. Wallander and his colleagues find themselves caught up in a…

На уединенном, окруженном лесами хуторе совершается чудовищное по жестокости убийство старика - бывшего полицейского. В расследование по собственной инициативе включается Стефан Линдман, коллега убитого, ожидающий операции по удалению раковой опухоли. Но, пытаясь таким образом убежать от собственного страха и смятения, он неожиданно для себя открывает иной ужас: оказывается, совсем рядом с ним и убийца, мстящий за зло, совершенное полвека назад, и нынешние наследники этого зла.

Plotzlich war ihr klar, dass sie weg musste. Der regungslose Mann mit seinen kalten Augen machte ihr angst. Sie wollte loslaufen, doch der Mann war plotzlich lebendig geworden. Er zog etwas aus seiner Jackentasche. Zu spat erkannte sie, dass es eine Pistole war. Was mit dem Verschwinden einer jungen Frau beginnt, fiihrt den schwedischen Kommissar rasch auf die Spur einer stidafrikanischen Geheimorganisation...

В ЮАР группа фанатиков-африканеров готовит покушение на видного политического деятеля. Тем временем в Швеции при загадочных обстоятельствах исчезает маклер по недвижимости Луиза Окерблум. Вскоре из колодца вылавливают ее тело с пулей во лбу. В прошлом жертвы нет ни одной зацепки, и следствие топчется на месте. Но вот полицейские находят неподалеку от места преступления от- резанный палец чернокожего мужчины. Комиссару Валландеру мало что известно об апартеиде и международной политике. И уж тем более он понятия не имеет, что может связывать бывший КГБ и белых националистов из ЮАР. Однако на сей раз в его руках не участь нескольких человек,…

Tuntud Rootsi krimikirjaniku Henning Mankelli (s 1948) romaan saab alguse 1992. aasta 24. aprilli p?rastl?unal, kui v?ikelinnas Ystadis kaob j?ljetult kinnisvaramaakler Louise ?kerblom. Samal ajal kavandab fanaatiliste buuride r?hm teisel pool maakera L?una-Aafrikas juhtiva poliitiku atentaati, et sellega peatada riigi demokratiseerimisprotsess. Kinnisvaramaakleri kadumist uurima hakanud kriminaalkomissar Kurt Wallander m?istab, et tegemist pole tavalise juurdlusega. Louise ?kerblom on pealtn?ha ?nnelikus abielus olev kahe lapse ema, lisaks veel ka metodisti kiriku liige. Asi muutub veelgi keerulisemaks, kui naine leitakse j?hkralt…

Alles beginnt mit dem Verschwinden einer schwedischen Immobilienmaklerin - doch schon bald weisen immer mehr Details auf ein teuflisches Komplott von internationalen Dimensionen hin. Kommissar Wallander stößt bei seinen Ermittlungen unter anderem auf die Spur einer südafrikanischen Geheimorganisation und weiß bald, dass das Schicksal von Hunderttausenden auf dem Spiel steht.