Издания и произведения

Прямо под кухонным полом раскинулся целый мир – мир добываек. Там живут Под и Хомили Куранты и их дочка Арриэтта. Однажды она нарушает правило – никаких контактов с людьми! – и знакомится с настоящим мальчиком. Но тут семейному счастью добываек приходит конец: они вынуждены бежать в поисках нового убежища. Известная британская писательница Мэри Нортон (1903–1992) придумала чудесные истории о маленьких человечках-добывайках, которые живут рядом с нами и потихоньку «одалживают» разные вещи. За эти книги она была удостоена престижнейшей литературной премии Карнеги. Для среднего школьного возраста.

Чудесная история о маленьких человечках-добывайках, которые живут рядом с нами и потихоньку "одалживают" разные вещи. Главное для них — никаких контактов с людьми. Но маленькая добывайка Арриэтта нарушает правило…

Прямо под кухонным полом раскинулся целый мир – мир Добываек. Там живут Под и Хомили Куранты и их дочка Арриэтта. Однажды она нарушает правило— никаких контактов с людьми!— и знакомится с настоящим мальчиком. Но тут семейному счастью добываек приходит конец: они вынуждены бежать в поисках нового убежища.

Перша книга серії «Роздобудьки» всесвітньо відомої британської письменниці Мері Нортон до уваги читачів у якісному сучасному перекладі українською мовою! «Роздобудьки» — це неймовірна історія про крихітних людей, які живуть поруч із нами та потихеньку «роздобувають», тобто позичають..

Предлагаем юным читателям книгу о необыкновенных существах - добывайках -известной английской писательницы Мэри Нортон. К сожалению, в нашей стране имя Мэри Нортон менее известно, чем имена других детских писателей. Первые книги Мэри Нортон были написаны около пятидесяти лет назад. И с тех пор каждое новое поколение ребят и на родине писательницы, и во многих странах мира заново открывает для себя удивительный мир ее сказочных историй. Добрая и мудрая книга о добывайках многое откроет внимательному читателю - и маленькому, и уже повзрослевшему.

Beneath the kitchen floor is the world of the Borrowers -- Pod and Homily Clock and their daughter, Arrietty. In their tiny home, matchboxes double as roomy dressers and postage stamps hang on the walls like paintings. Whatever the Clocks need they simply "borrow" from the "human beans" who live above them. It's a comfortable life, but boring if you're a kid. Only Pod is allowed to venture into the house above, because the danger of being seen by a human is too great. Borrowers who are seen by humans are never seen again. Yet Arrietty won't listen. There is a human boy up there, and Arrietty is desperate for a friend.

The Borrowers—the Clock family: Homily, Pod, and their fourteen-year-old daughter, Arrietty, to be precise—are tiny people who live underneath the kitchen floor of an old English country manor. All their minuscule home furnishings, from postage stamp paintings to champagne cork chairs, are “borrowed” from the “human beans” who tromp around loudly above them. All is well until Pod is spotted upstairs by a human boy! Can the Clocks stay nested safely in their beloved hidden home, or will they be forced to flee? The British author Mary Norton won the Carnegie Medal for The Borrowers in 1952, the year it was first published in England. This…

В форме сказки автор показывает, как важно быть добрым, справедливым, отзывчивым.