Бумажные издания
-
Портрет. Книга для чтения с заданиями Николай Гоголь
ISBN: 978-5-88337-396-0 Год издания: 2015 Издательство: Русский язык. Курсы Язык: Русский В книге представлена повесть "Портрет" великого русского писателя XIX века Н.В. Гоголя. .В этом произведении реальность переплетается с мистикой. Бедный молодой художник покупает на последние деньги портрет неизвестного человека. Странный портрет оказывает на художника магическое влияние. Он приносит живописцу славу и богатство, но губит талант и разрушает душу. .Текст повести адаптирован (В2), сопровождается комментарием, заданиями на понимание прочитанного и на развитие речи. В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни Н.В. Гоголя.
-
Портрет Николай Гоголь
ISBN: 978-5-9932-0045-3 Год издания: 2008 Издательство: Русское слово - РС Язык: Русский Одна из самых знаменитых и загадочных "петербургских повестей" великого русского писателя посвящена проблеме искусства и назначения художника. История живописца, не преодолевшего дьявольского искушения богатством и славой, показывает гоголевское понимание истинного творчества как религиозного служения. Любой дар предполагает ответственность, и эта мысль сегодня не утратила своей актуальности: "Кто заключил в себе талант, тот чище всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится". Иллюстрации выполнены художником С.Г.Гонковым. Издание выходит к 200-летнему юбилею писателя.
-
Steinmetz: The Portrait: A Fantasy in Twenty-One Sheets / Gogol: The Portrait (комплект из 2 книг) Николай Гоголь
ISBN: 90-6143-297-9, 978-90-6143-297-5 Год издания: 2006 Издательство: Pegasus Язык: Английский Идея создать это издание возникла у филолога Ольги Тилкес, когда она впервые увидела рисунки Леона Стейнмеца, русского художника, уже давно живущего в Соединенных Штатах. Она обратилась в издательство Пегасус, специализирующееся на литературе из Восточной Европы, а Леон Стейнмец нашел переводчицу Сюзанну Фуссо, сделавшую перевод "Портрета" Гоголя, а так же фотографа Джона Хорнера, которому было поручено художественное оформление книги.
-
Портрет Н. В. Гоголь
ISBN: 5-08-001172-6 Год издания: 1988 Издательство: Детская литература Язык: Русский Одна из самых знаменитых и загадочных "петербургских повестей" великого русского писателя посвящена проблеме искусства и назначения художника. История живописца, не преодолевшего дьявольского искушения богатством и славой, показывает гоголевское понимание истинного творчества как религиозного служения. Любой дар предполагает ответственность, и эта мысль сегодня не утратила своей актуальности: "Кто заключил в себе талант, тот чище всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится".
-
Портрет Николай Гоголь
Год издания: 1979 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский На последние гроши купил художник Чартков портрет незнакомца, сурового старика в азиатском халате. И старик не подвел его - материальное благополучие свалилось как Божий дар, а с ним и почет, и слава. Но талант - это привилегия достойных и их пути с Чартковым быстро разошлись.
-
Портрет Николай Гоголь
Год издания: 1979 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Одна из самых знаменитых и загадочных "петербургских повестей" великого русского писателя посвящена проблеме искусства и назначения художника. История живописца, не преодолевшего дьявольского искушения богатством и славой, показывает гоголевское понимание истинного творчества как религиозного служения. Любой дар предполагает ответственность, и эта мысль сегодня не утратила своей актуальности: "Кто заключил в себе талант, тот чище всех должен быть душою. Другому простится многое, но ему не простится". Литографии Е. Кибрика.
-
Портрет Н. Гоголь
Год издания: 1952 Издательство: Государственное издательство художественной литературы Язык: Русский Москва, 1952 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательский переплет. Сохранность хорошая. С черно-белыми рисунками на отдельных листах Кукрыниксов. Повесть Н. В. Гоголя "Портрет" (1835) в двух частях.
-
Портрет Николай Гоголь
Год издания: 1928 Издательство: Государственное издательство Язык: Русский Москва, 1928 год. Государственное издательство. Книга иллюстрирована гравюрами на дереве А. И. Кравченко. Типографская обложка. Сохранность хорошая. "Портрет" - мистическая история о том, как странный портрет, глаза с которого глядят как живые, "одарив" бедного художника большими деньгами, в конце концов разрушает его жизнь. Одна из самых знаменитых и загадочных "петербургских повестей" великого русского писателя посвящена проблеме искусства и назначения художника. История живописца, не преодолевшего дьявольского искушения богатством и славой, показывает гоголевское понимание истинного творчества как религиозного служения. Любой…
-
Произведения
-
The Mysterious Portrait Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Язык: Английский "The Portrait" is the story of a young and penniless artist, Andrey Petrovich Chartkov, who stumbles upon a terrifyingly lifelike portrait in an art shop and is compelled to buy it. The painting is magical and offers him a dilemma — to struggle to make his own way in the world on the basis of his own talents or to accept the assistance of the magic painting to guaranteed riches and fame.
-
Das Porträt Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Язык: Немецкий Der junge und verarmte Maler Andrej Petrowitsch Tschartkow erwirbt in einer kleinen Gemäldehandlung das Porträt eines gealterten Asiaten für einen Spottpreis. Nachts erwacht er in seinem ärmlichen Zimmer und erblickt Golddukaten, versteckt im Rahmen des Porträts. Für Tschartkow beginnt ein besseres Leben, er wird zu einem gefragten Modemaler. Als er Jahre später das einst erworbene Porträt fortschaffen lässt, verfällt er dem Wahnsinn. Das Porträt aber birgt noch ein weiteres Geheimnis.
-
Portret Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Язык: Польский Za ostatnie grosze artysta Chartkov kupił portret nieznajomego - surowego starca w azjatyckiej szacie. I starzec go nie zawiódł - dobrobyt materialny spadł jako dar od Boga, a wraz z nim cześć i chwała. Ale talent jest przywilejem godnych, a ich ścieżki z Chartkowem szybko się rozeszły.
-
The Portrait Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Перевод: C. English Язык: Английский -
Portree Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Первая публикация: 2020 Перевод: Paul Viiding Язык: Эстонский Kunstnik Chartkov ostis oma viimaste rahadega portree võõrast - Aasia rüüs karmist vanamehest. Ja vanamees ei vedanud teda alt – materiaalne heaolu langes Jumala kingitusena ning koos sellega au ja au. Kuid talent on väärikate privileeg ja nende teed Chartkoviga läksid kiiresti lahku.
-
Le Portrait Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Первая публикация: 1929 Перевод: Jacques Schiffrin Язык: Французский Avec ses derniers sous, l'artiste Chartkov a acheté le portrait d'un étranger - un vieil homme sévère vêtu d'une robe asiatique. Et le vieil homme ne l'a pas laissé tomber - le bien-être matériel est devenu un don de Dieu, et avec lui l'honneur et la gloire. Mais le talent est le privilège de ceux qui en sont dignes, et leurs chemins avec Chartkov ont rapidement divergé.
-
Портрет Николай Гоголь
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Первая публикация: 1835, 1842 Язык: Русский Бедный художник Чартков на последние гроши покупает в лавке поразивший его портрет старого ростовщика. Дома он проводит беспокойную ночь, и видит странный сон.
-
El retrato Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Перевод: Juan Lopez-Morillas Язык: Испанский Con sus últimos centavos, el artista Chartkov compró un retrato de un extraño: un anciano severo con una túnica asiática. Y el anciano no lo defraudó: el bienestar material cayó como un regalo de Dios, y con él el honor y la gloria. Pero el talento es privilegio de los dignos y sus caminos con Chartkov rápidamente se separaron.
-
Le Portrait Nikolai Gogol
Форма: повесть Оригинальное название: Портрет Дата написания: 1833-1834 Первая публикация: 2013 Перевод: Boris de Schloezer Язык: Французский Avec ses derniers sous, l'artiste Chartkov a acheté le portrait d'un étranger - un vieil homme sévère vêtu d'une robe asiatique. Et le vieil homme ne l'a pas laissé tomber - le bien-être matériel est devenu un don de Dieu, et avec lui l'honneur et la gloire. Mais le talent est le privilège de ceux qui en sont dignes, et leurs chemins avec Chartkov ont rapidement divergé.
-
Аудиокниги
-
El Retrato (Completo) Николай Гоголь
ISBN: 9798889440543 Год издания: 2023 Издательство: Audiolibros Colección Язык: Испанский La compra de un cuadro muy insólito transforma total y completamente la vida de Chartkov, quien es un joven pintor, en el mencionado retrato subsiste una fuerza maligna sobrenatural que provoca cosas malas en todos los que se acercan a él. Una mezcla de sátira social, fantasía, realismo y compasión, muchas situaciones y disyuntivas atravesará Chartkov al enfrentar dicha maldad que perdurando en el retrato ha perjudicado a todos lo que antes de él lo poseyeron.
-
Портрет Гоголь Николай
Год издания: 2017 Издательство: Клуб любителей аудиокниг Язык: Русский 208 лет со дня рождения Николая Гоголя. Радиостанция «Маяк» и Гостелерадиофонд представляют радиоспектакль из архива радио «Портрет». Запись 1975 года. «Портрет» — повесть Николая Васильевича Гоголя из цикла «Петербургские повести». Главный герой повести Чартков начинает свою творческую деятельность скромным и незаметным художником. Единственным его увлечением является искусство. Ради высокой цели он способен переносить лишения и материальные трудности. Перемена в его жизни наступает неожиданно и связана она с покупкой странного портрета в лавочке на Щукинском дворе. Чартков отдает за него последний двугривенный. Это портрет старика в…
-
Портрет Николай Гоголь
Год издания: 2010 Издательство: Вимбо Язык: Русский Произведение Н.В.Гоголя «Портрет» традиционно относят к циклу «Петербургские повести». Это судьба «маленького человека» в большом городе с его социальными контрастами, вызывающими разлад между представлениями об идеале и действительностью. Это проблема ответственности человека за свою судьбу, проблема ремесла и творчества, роль искусства и назначение художника… Это смесь реализма и фантастики, мистики и гротеска, трагического и комического…
-
Портрет Н.В. Гоголь
Год издания: 2006 Издательство: Союз Язык: Русский "Портрет" - замешанная на борьбе добра и зла повесть предстала на суд широкой публики с заранее сформулированным в русской литературе вопросом: "Каковы отношения денег и вдохновения, и без чего человеку живется хуже - без материальных благ или
-
Портрет Н. В. Гоголь
ISBN: SSTCD-0049-04 Год издания: 2004 Издательство: Союз Язык: Русский "Портрет" - замешанная на борьбе добра и зла повесть предстала на суд широкой публики с заранее сформулированным в русской литературе вопросом: "Каковы отношения денег и вдохновения, и без чего человеку живется хуже - без материальных благ или
-
Электронные книги
-
The Mysterious Portrait Николай Гоголь
ISBN: 4064066460389 Год издания: 2021 Издательство: Good Press Язык: Английский "The Mysterious Portrait" by Nikolai Gogol. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.
-
Das Porträt Николай Гоголь
ISBN: 9783752962550 Год издания: 2020 Издательство: epubli Язык: Немецкий Der junge und verarmte Maler Andrej Petrowitsch Tschartkow erwirbt in einer kleinen Gemäldehandlung das Porträt eines gealterten Asiaten für einen Spottpreis. Nachts erwacht er in seinem ärmlichen Zimmer und erblickt Golddukaten, versteckt im Rahmen des Porträts. Für Tschartkow beginnt ein besseres Leben, er wird zu einem gefragten Modemaler. Als er Jahre später das einst erworbene Porträt fortschaffen lässt, verfällt er dem Wahnsinn. Das Porträt aber birgt noch ein weiteres Geheimnis.
-
Portree Николай Гоголь
ISBN: 9789949515158 Год издания: 2015 Издательство: Kiborg & Ubitza OÜ Язык: Эстонский Nikolai Gogoli jutustus «Portree».