Издания и произведения

В середине зимы на Ежевичной поляне стояли сильные морозы. Каждый день мыши обсуждали между собой, что вот‑вот пойдёт снег. И они оказались правы. Утром маленькие жители обнаружили, что окошки и двери их домиков скрылись под глубокими сугробами. Самое время устроить Снежный Бал! Впервые сказки про приключения мышат увидели свет в 1980 году и принесли автору и иллюстратору Джилл Барклем мировую известность. Больше 7 000 000 читателей обожают жителей ежевичной поляны. Внимание даже к самыми крохотным деталям, добрые сюжеты и уютная британская атмосфера — в мире Джилл Барклем так хочется задержаться хотя бы на ещё одну чашку ароматного…

Історія розповідає про милих мишок, які живуть за Ожиновим живоплотом. Вони люблять зиму, тому влаштовують сніговий бал. Але щоб він пройшов пишно, потрібно збудувати красивий Крижаний зал. Книга входить до всесвітньо відомої серії Ожиновий живопліт і радує маленьких читачів цікавою історією і незабутніми ілюстраціями.

Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. В середине зимы мыши Ежевичной поляны решают устроить снежный бал, и для этого они строят под сугробом Ледяной зал… Впервые публикуется в России. Никогда еще мышки не были такими симпатичными! Джилл Барклем создала на страницах своих книг настоящее английское поместье, в котором жизнь течет так же, как пару сотен лет назад. У героев море забот и дел: нужно вести домашнее хозяйство,…

Snow is falling and deep drifts cover the doors and windows of Brambly Hedge. The Toadflax children have never seen snow before and are so excited when they discover there is to be a Snow Ball. The little mice watch wide-eyed as all the preparations are made. At last everything is ready and the Ball can begin! The mice of Brambly Hedge have many adventures but they always have time for fun too. All through the year, they mark the seasons with feasts and festivities and, whether it be a little mouse's birthday, an eagerly awaited wedding or the first day of spring, the mice never miss an opportunity to meet and celebrate.

Пришла зима. Солнце только что село и стало очень холодно. С востока начал дуть леденящий ветер, предвещавший скорый снег. Глубоко в корнях деревьев Ежевичной поляны начали зажигаться огни в мышиных домиках и норках. Свет также загорался в домиках в стволах деревьев, и их становилось всё больше и больше. Все мыши, чувствуя приближение снегопада, спешили по домам, чтобы отужинать чем-нибудь горячим, сидя у каминного огня.

Пришла зима. Солнце только что село и стало очень холодно. С востока начал дуть леденящий ветер, предвещавший скорый снег. Глубоко в корнях деревьев Ежевичной поляны начали зажигаться огни в мышиных домиках и норках. Свет также загорался в домиках в стволах деревьев, и их становилось всё больше и больше. Все мыши, чувствуя приближение снегопада, спешили по домам, чтобы отужинать чем-нибудь горячим, сидя у каминного огня.