Издания и произведения

“Gadiem ilgi riņķoju kā zvērs pa krātiņu, manus sapņus ir apsēdušas slepkavnieciskas un atriebības pilnas domas. Līdz pienāk diena, kad beidzot kā migla nokrīt no acīm un parādās pašsaprotams risinājums: mednieks jānoķer viņa paša lamatās, jāiesloga grāmatā.” Kad Vanesai Springorai bija četrpadsmit gadu, viņu savaldzināja slavens piecdesmitgadīgs rakstnieks, un tagad, kad ir pagājuši trīsdesmit gadi, viņa apraksta, kāda ietekme uz viņu bija šim cilvēkam un kādas neizdzēšamas pēdas viņš atstājis uz visu viņas turpmāko sievietes dzīvi. Šajā biogrāfiskajā stāstā viņa ne vien pavēsta personiski pieredzēto, bet arī meklē atbildi uz jautājumu:…

Ванесса всегда любила книги: они были её спасением в детстве, ловушкой, в которую она попала подростком, и лекарством, излечившим её взрослую. Первая книга самой Ванессы вызвала скандал в Европе — она впервые откровенно рассказала о своём романе с признанным французским литератором. Ему тогда было 50, а ей — 14. «Согласие» — это история украденной юности, изощрённых манипуляций, унижений, пугающей двусмысленности, в которой оказывается любящая жертва, последствий травмы и силы исцеления. Эти мемуары вскрывают излишества эпохи и потворство художественной среде, которая ослеплена славой и готова закрыть глаза на любые пороки таланта.

Thirty years ago, Vanessa Springora was the teenage muse of one of France's most celebrated writers, a footnote in the narrative of an influential man. At the end of 2019, as women around the world began to speak out, Springora, now in her forties and the director of one of France's leading publishing houses, decided to reclaim her own story. Consent is the story of her stolen adolescence. Devastating in its honesty, Springora's pains

The devastating and powerful memoir from a French publisher who was abused by a famous writer from the age of thirteen. Thirty years ago, Vanessa Springora was the teenage muse of one of France's most celebrated writers, a footnote in the narrative of an influential man. At the end of 2019, as women around the world began to speak out, Springora, now in her forties and the director of one of France's leading publishing houses, decided

„Wird dir nicht bewusst, wie sehr er dich ausnutzt und wie sehr er dir schadet? Er ist der Schuldige, nicht du …“ Paris, Mitte der 1980er-Jahre. Auf einer Feier lernt die dreizehnjährige Vanessa den kultivierten Literaten G. M. kennen. Sie ist verwirrt – und geschmeichelt, als er in den Wochen darauf in sehnsuchtsvollen, wunderschön formulierten Briefen um sie wirbt. Nach und nach wird sie freiwillig zum sexuellen Kindesopfer dieses Mannes. Als Vanessa begreift, wie sehr sie von ihrem Liebhaber psychisch überfordert, betrogen und manipuliert wird, sucht sie in ihrem Umfeld Hilfe. Aber vergeblich. In dem Künstlermilieu, in dem sich…

Au milieu des années 80, élevée par une mère divorcée, V. comble par la lecture le vide laissé par un père aux abonnés absents. À treize ans, dans un dîner, elle rencontre G., un écrivain dont elle ignore la réputation sulfureuse. Dès le premier regard, elle est happée par le charisme de cet homme de cinquante ans aux faux airs de bonze, par ses œillades énamourées et l’attention qu’il lui porte. Plus tard, elle reçoit une lettre où il lui déclare son besoin «impérieux» de la revoir. Omniprésent, passionné, G. parvient à la rassurer : il l’aime et ne lui fera aucun mal. Alors qu’elle vient d’avoir quatorze ans, V. s’offre à lui corps et…

Au milieu des années 1980, élevée par une mère divorcée, V. comble par la lecture le vide laissé par un père aux abonnés absents. À treize ans, dans un dîner, elle rencontre G., un écrivain dont elle ignore la réputation sulfureuse. Dès le premier regard, elle est happée par le charisme de cet homme de cinquante ans aux faux airs de bonze, par ses œillades énamourées et l’attention qu’il lui porte. Plus tard, elle reçoit une lettre où il lui déclare son besoin « impérieux » de la revoir. Omniprésent, passionné, G. parvient à la rassurer : il l’aime et ne lui fera aucun mal. Alors qu’elle vient d’avoir quatorze ans, V. s’offre à lui corps et…

Ванессе было 13, когда она встретила его. Г. был обаятелен, талантлив, и не спускал с нее глаз. Вскоре он признался ей в своих чувствах, Ванесса впервые влюбилась, хоть и с самого начала понимала: что-то не так. Почему во Франции 80-х гг. был возможен роман между подростком и 50-летним писателем у всех на виду? Как вышло, что мужчина, пишущий книги о своих пристрастиях к малолетним, получил литературные премии и признание? Книга стала сенсацией в Европе, всколыхнув общественность и заставив вновь обсуждать законодательное установление «возраста осознанного согласия», которого во Франции сейчас нет. В формате PDF A4 сохранен…

Ванесса всегда любила книги: они были её спасением в детстве, ловушкой, в которую она попала подростком, и лекарством, излечившим её взрослую. Первая книга самой Ванессы вызвала скандал в Европе — она впервые откровенно рассказала о своём романе с признанным французским литератором. Ему тогда было 50, а ей — 14. «Согласие» — это история украденной юности, изощрённых манипуляций, унижений, пугающей двусмысленности, в которой оказывается любящая жертва, последствий травмы и силы исцеления. Эти мемуары вскрывают излишества эпохи и потворство художественной среде, которая ослеплена славой и готова закрыть глаза на любые пороки таланта.

Ванессе было 13, когда она встретила его. Г. был обаятелен, талантлив, и не спускал с нее глаз. Вскоре он признался ей в своих чувствах, Ванесса впервые влюбилась, хоть и с самого начала понимала: что-то не так. Почему во Франции 80-х гг. был возможен роман между подростком и 50-летним писателем у всех на виду? Как вышло, что мужчина, пишущий книги о своих пристрастиях к малолетним, получил литературные премии и признание? Книга стала сенсацией в Европе, всколыхнув общественность и заставив вновь обсуждать законодательное установление «возраста осознанного согласия», которого во Франции сейчас нет.