Издания и произведения

Впервые на русском - один из ярчайших современных авторов Британии, лауреат Букеровской премии 2009 года Хилари Мантел. В романе "Чернее черного" показана спиритическая изнанка старой и новой Англии. На сеансы, устраиваемые Элисон Харт и ее приятельницами-медиумами, являются настоящие призраки - духи, которые жаждут не покоя, но мести. А мстить им есть за что - ведь прошлое Элисон скрывает массу загадок, о которых ее новая помощница Колетт, обратившаяся к спиритизму после развода с неряхой системным администратором, даже не догадывается...

Alison is a medium. But what she hears is sometimes just too dark to pass on. She mostly tells her clients what they want to hear. Colette, her manager and side-kick, makes the bookings and gets Alison on stage. And then there's Morris, Alison's foul-mouthed and obscene Spirit Guide.

В романе "Чернее черного" показана спиритическая изнанка старой и новой Англии. На сеансы, устраиваемые Элисон Харт и ее приятельницами-медиумами, являются настоящие призраки - духи, которые жаждут не покоя, но мести. А мстить им есть за что - ведь прошлое Элисон скрывает массу загадок, о которых ее новая помощница Колетт, обратившаяся к спиритизму после развода с неряхой системным администратором, даже не догадывается...

An hilarious and sinister tale of dark secrets and secret forces in suburban England from the critically-acclaimed author of 'Giving Up the Ghost'.Alison Hart is a medium by trade: dead people talk to her, and she talks back. With her flat-eyed, flint-hearted sidekick, Colette, she tours the dormitory towns of London's orbital road, passing on messages from dead ancestors: 'Granny says she likes your new kitchen units.'Alison's ability to communicate with spirits is a torment rather than a gift. Behind her plump, smiling and bland public persona is a desperate woman. She knows that the next life holds terrors that she must conceal from her…

Впервые на русском - один из ярчайших современных авторов Британии, лауреат Букеровской премии 2009 года Хилари Мантел. В романе "Чернее черного" показана спиритическая изнанка старой и новой Англии. На сеансы, устраиваемые Элисон Харт и ее приятельницами-медиумами, являются настоящие призраки - духи, которые жаждут не покоя, но мести. А мстить им есть за что - ведь прошлое Элисон скрывает массу загадок, о которых ее новая помощница Колетт, обратившаяся к спиритизму после развода с неряхой системным администратором, даже не догадывается...