Бумажные издания
-
Тореадори з Васюківки. Велике ілюстроване видання Всеволод Нестайко
ISBN: 978-617-585-248-4 Год издания: 2023 Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Язык: Украинский «Тореадори з Васюківки» — перший український дитячий бестселер. Важко знайти в нашій літературі щось веселіше й читабельніше, ніж ця неперевершена книжка Всеволода Нестайка. «Тореадори з Васюківки» внесено до Особливо Почесного списку Андерсена як один із найвидатніших творів світової літератури для дітей. 2004 року Всеволод Нестайко опрацював нову редакцію «Тореадорів з Васюківки» з новими епізодами. І ось настав час подарункового видання: з надзвичайно щедрими, влучними і навдивовижу атмосферними ілюстраціями Ростислава Попського ця улюблена книжка кількох українських поколінь отримала абсолютно свіже прочитання...
-
Тореадори з Васюківки. Трилогія про пригоди двох друзів (сборник) Всеволод Нестайко
ISBN: 978-966-429-724-7 Год издания: 2022 Издательство: Школа (Харьков) Язык: Украинский Улюблена історія декількох поколінь про справжню хлоп’ячу дружбу, першу лінію метро під свинарником і перший тореадорський бій в історії села, про втечу Робінзона Кукурузо на острів імені Переекзаменовки і будівництво підводного човна, про бешкетні витівки у школі, мальовниче село, нелегку дідусеву науку та багато іншого в новому виданні славнозвісних пригод Павлуші Завгороднього та Яви Реня з Васюківки. До редакції 2022 року, підготовленої Оленою Максименко, донькою Всеволода Нестайка, увійшли нові епізоди, які письменник дописав для видання 2004 року. З тексту усунуто окремі моменти, недоречні й незрозумілі з огляду на реалії…
-
Тореадори з Васюківки (сборник) Всеволод Нестайко
ISBN: 978-966-7047-86-3 Год издания: 2004 Издательство: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Язык: Украинский Важко знайти в нашій літературі щось настільки веселе, талановите й дотепне, як ця неперевершена книга Всеволода Нестайка, якого часто називають Гоголем сучасної української дитячої літератури. Недаремно «Тореадори з Васюківки» перекладено двадцятьма мовами і внесено до Особливо Почесного списку Андерсена як один з найвидатніших творів світової літератури для дітей. Це перше видання нової авторської редакції роману з новими надзвичайно веселими епізодами.
-
Тореадори з Васюківки (сборник) Всеволод Нестайко
ISBN: 966-8182-00-6 Год издания: 2004 Издательство: Школа Язык: Украинский Трилогія про пригоди двох друзів.
-
Тореадори з Васюківки (сборник) Всеволод Нестайко
ISBN: 966-01-0206-2, 966-7924-94-7 Год издания: 2002 Издательство: Веселка, Навчальна книга - Богдан Язык: Украинский У трилогії «Тореадори з Васюківки» відомого українського письменника, лауреата Літературної премії імені Лесі Українки Всеволода Нестайка розповідається про нерозлучних друзів Яву й Павлушу, про їхні веселі, незвичайні пригоди. 1979 року рішенням Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури трилогія «Тореадори з Васюківки» внесена до Особливого Почесного списку Г.-К. Андерсена як один з найвидатніших творів сучасної дитячої літератури.
-
দুই ইয়ারের যত কাণ্ড : দুটি উপাখ্যান / Тореадоры из Васюковки. Повести (на языке бенгали) Всеволод Нестайко
ISBN: 5-05-001229-5 Год издания: 1987 Издательство: Радуга Язык: Бенгальский -
Тореадори з Васюківки (сборник) Всеволод Нестайко
Год издания: 1984 Издательство: Радянська школа Язык: Украинский В книзі, яка складається із трьох повістей - "Пригоди Робінзона Кукурузо", "Незнайомець із тринадцятої квартири", "Таємниця трьох невідомих", - розповідається про веселі і захоплюючі пригоди двох друзів - Яви і Павлуші. В 1979 році за рішенням Міжнародної ради з дитячої і юнацької літератури в зв'язку з Міжнародним роком дитини трилогія "Тореадори з Васюківки" внесена в особливий почесний список Г.-К. Андерсена, як один із визначних творів сучасної дитячої літератури.
-
Two Toreadors from Vasukovka Village / Тореадоры из Васюковки. Повести (на английском языке) Vsevolod Nestaiko
Год издания: 1983 Издательство: Радуга Язык: Английский -
Los toreritos de Vasiukovka / Тореадоры из Васюковки. Повести (на испанском языке) Vsiévolod Nestaiko
Год издания: 1983 Издательство: Радуга Язык: Испанский -
Тореадоры из Васюковки (сборник) Всеволод Нестайко
Год издания: 1980 Издательство: Детская литература Язык: Русский Три веселые повести украинского писателя Всеволода Нестайко рассказывают о двух закадычных друзьях, Яве Рене и Павлуше Завгороднем, об их приключениях и забавных открытиях. В каждой из этих историй доброта одерживает победу с помощью юмора, уничтожает зло силой смеха.
-
Тореадоры из Васюковки (сборник) Всеволод Нестайко
Год издания: 1980 Издательство: Детская литература Язык: Русский Три веселые повести украинского писателя Всеволода Нестайко рассказывают о двух закадычных друзьях, Яве Рене и Павлуше Завгороднем, об их приключениях и забавных открытиях. В каждой из этих историй доброта одерживает победу с помощью юмора, уничтожает зло силой смеха.
-
Тореадори з Васюківки (сборник) Всеволод Нестайко
Год издания: 1973 Издательство: Веселка Язык: Украинский Жили собі двоє хлопців. "Орли! Соколи! Гангстери, а не хлопці! Нема на них буцегарні!" - казав про них дід Салимон. Бо вигадливі і непосидючі були - страх! Все їм пригоди подавай. Тихо і спокійно жити вони не могли. Отож про захоплюючі, іноді страшні, а здебільшого кумедні й веселі пригоди двох друзів, Яви та Павлуші.
-
Произведения
-
Тарэадоры з Васюкоўкі Всеволод Нестайко
Форма: повесть Оригинальное название: Тореадори з Васюківки Дата написания: 1963–1970 Перевод: Валянцiна Коўтун Язык: Белорусский Незвычайныя прыгоды Рабiнзона Кукурузы i яго вернага сябра i аднакласнiка Паўлушы Заўгароднага ў школе, дома i на бязлюдным востраве паблiзу вёскi Васюкоўка. На укаінскай мове - Тореадори з Васюківки На рускай мове - Тореадоры из Васюковки