Издания и произведения

Мэри Бартон — дочь манчестерского ткача. Она красива и ума, но бедна, как и вся ее семья. Девушка мечтает вырваться из нищеты. И ухаживания богатого Гарри Карсона оказываются очень кстати. Желая выйти за него замуж, девушка отвергает влюбленного в нее Джема Уилсона, простого парня и друга детства. Казалось бы, сделанный выбор подарит Мэри счастье. Ее семья больше не будет нуждаться и нищенствовать. Их будут почитать и уважать. Трагическая и внезапная смерть Гарри перечеркивает все. В убийстве юноши обвиняют Джема. Но он невиновен. И Мэри единственная может спасти его. И себя. Ведь только его она любила по-настоящему все это время…

Мэри Бартон — дочь манчестерского ткача. Она красива и ума, но бедна, как и вся ее семья. Девушка мечтает вырваться из нищеты. И ухаживания богатого Гарри Карсона оказываются очень кстати. Желая выйти за него замуж, девушка отвергает влюбленного в нее Джема Уилсона, простого парня и друга детства. Казалось бы, сделанный выбор подарит Мэри счастье. Ее семья больше не будет нуждаться и нищенствовать. Их будут почитать и уважать. Трагическая и внезапная смерть Гарри перечеркивает все. В убийстве юноши обвиняют Джема. Но он невиновен. И Мэри единственная может спасти его. И себя. Ведь только его она любила по-настоящему все это время…

"Мэри Бартон", первый и, по мнению многих, лучший роман английской писательницы Элизабет Гаскелл, вышел в свет в 1848 году и сразу обеспечил ей почетное место в ряду замечательных романистов Викторианской эпохи. Нелитературный дебют горячо приветствовал Диккенс, свое восхищение выразили Теккерей, Карлейль и Рескин, "умной и печаль-пой книгой" назвала роман Шарлотта Бронте, а по мнению популярной романистки Марии Эджворт, эта история подошла бы "для высочайшей греческой трагедии". Ф.М.Достоевский, открыв в журнале "Время" рубрику зарубежного романа, выбрал для первой публикации именно "Мэри Бартон" Гаскелл - драматичную, временами почти…

Mary Barton, the heroine of Elizabeth Gaskell's novel, is beautiful but has been born poor. Her father fights for the rights of his fellow workers, but Mary wants to make a better life for them both. She rashly decides to reject her lover Jem, a struggling engineer, in the hope of marrying the rich mill-owner's son Henry Carson and securing a safe future. But when Henry is shot down in the street and Jem becomes the main suspect, Mary finds herself hopelessly torn between them. She also discovers an unpleasant truth - one that could bring tragedy upon everyone, and threatens to destroy her.

Elizabeth Gaskell's first novel depicts nothing less than the great clashes between capital and labour, which arose from rapid industrialisation and problems of trade in the mid-nineteenth century. But these clashes are dramatized through personal struggles. John Barton has to reconcile his personal conscience with his socialist duty, risking his life and liberty in the process. His daughter Mary is caught between two lovers, from opposing classes - worker and manufacturer. And at the heart of the narrative lies a murder which implicates them all. Mary Barton was published in 1848, at a time of great social ferment in Europe, and it…

Based in the industrial unrest of 1840s Manchester, Mary Barton is a factory-worker's daughter living a working-class life. She soon attracts the attentions of the mill-owner's son, Harry Carson, and in the hope that marrying him will improve her prospects and help her to transcend class boundaries, she rejects her former lover Jem Wilson. However, when Harry is shot the main suspect is Jem and Mary finds herself torn between the two men. Gaskell's heartfelt exploration of the oppression of the working class laments the lack of communication and mistrust that can arise through such vast differences in lifestyle and wealth.

This Norton Critical Edition of Gaskell's first novel is based on the 1854 Fifth Edition, the last edition corrected by the author. "Contexts" includes letters related to Mary Barton's publication as well as Gaskell's reaction to her harshest critics. Ten contemporary reviews reflect the dual nature of the novel's critical reception: one group valuing its eye-opening moral energy and concern for the suffering of the working classes and the other group taking Gaskell to task for the deceptive implications of her perceived flawed reasoning. A section featuring fifteen illustrations from the novel offers readers the opportunity to explore…

Set in Manchester in the 1840s - a period of industrial unrest and extreme deprivation - Mary Barton depicts the effects of economic and physical hardship upon the city's working-class community. Paralleling the novel's treatment of the relationship between masters and men, the suffering of the poor, and the workmen's angry response, is the story of Mary herself: a factory-worker's daughter who attracts the attentions of the mill-owner's son, she becomes caught up in the violence of class conflict when a brutal murder forces her to confront her true feelings and allegiances. Mary Barton was praised by contemporary critics for its vivid…

This is Elizabeth Gaskell's first novel, a widely acclaimed work based on the actual murder, in 1831, of a progressive mill owner. It follows Mary Barton, daughter of a man implicated in the murder, through her adolescence, when she suffers the advances of the mill owner, and later through love and marriage. Set in Manchester, between 1837-42, it paints a powerful and moving picture of working-class life in Victorian England.

Mary Barton, the daughter of a disillusioned trade unionist, rejects her working class lover Jem Wilson in the hope of marrying Henry Carson, the mill-owner's son, and making a better life for herself and her father. But when Henry is shot down in the street and Jem becomes the main suspect, Mary finds herself painfully torn between the two men. Through Mary's dilemma and the moving portrayal of her father the embittered and courageous activist John Barton Mary Barton (1848) powerfully dramatizes the class divisions of the 'hungry forties' as personal tragedy. In its social and political setting, it looks forward to Elizabeth Gaskell's…

When John Barton's wife dies in childbirth, his daughter Mary becomes 'the light of his hearth, the voice of his otherwise silent home'. She is silently adored by Jem Wilson, whom she has known since childhood, yet she is determined to break away from the poverty of her background and rejects his love. Without her father's knowledge she is courted by the self-satisfied, handsome Harry Carson, son of a rich mill-owner, who represents everything John Barton abhors. Unable to find work as a weaver, surrounded by poverty and starvation, John Barton becomes increasingly embittered against the richer classes and strives to bring about change.…

Published in 1848, Mary Barton vividly portrays the lives of working people in the newly-industrialized towns of northern England. Despite its sombre setting and a plot which includes murder, mystery and the bitter confrontation of masters and men, this is a novel of great warmth and tenderness which reveals its author’s sharp but sympathetic eye for the details of ordinary life.

Роман, в котором Гаскелл, обращаясь к жизни манчестерских ткачей 30—40-х гг. XIX в., рисует тяжкие условия их работы и быта, раскрывает высокие нравственные качества простых людей. Джон Бартон, подлинный герой романа, проходит сложный путь от рядового рабочего до революционера-чартиста и политического руководителя.

The plot turns on Mary's romantic choice between the son of a rich industrialist and a working-class lover. The class-divide and the widening gap between rich and poor are central themes in a novel originally named after Mary Barton's father, John Barton.

Роман Элизабет Гаскелл «Мэри Бартон» посвящен жизни и борьбе манчестерских рабочих. В этом произведении отразились трагические испытания английского трудового народа в "голодные сороковые годы" XIX века, его отчаянная, но обреченная на поражение борьба за политическую "хартию" и первые попытки объединения для зашиты своих социальных прав.

Настоящее издание является обработкой романа Е.Гаскел МЕРИ БАРТОН для 9 класса средней школы. Роман сильно сокращен. Во втором издании текст еще больше облегчен. Заменены сложные идиоматические выражения, содержание некоторых частей романа дано в пересказе автора обработки. Это дало возможность сократить подстрочный комментарий. При этом автор обработки учитывал, что обилие сносок затрудняет технику чтения и снижает интерес учащихся к работе над текстом. Адаптация М.Л.Троицкой.

This is Elizabeth Gaskell's first novel, a widely acclaimed work based on the actual murder, in 1831, of a progressive mill owner. It follows Mary Barton, daughter of a man implicated in the murder, through her adolescence, when she suffers the advances of the mill owner, and later through love and marriage. Set in Manchester, between 1837-42, it paints a powerful and moving picture of working-class life in Victorian England.