Издания и произведения

FAMILIES. SOMETIMES THEY'RE A BLOODY NIGHTMARE . . . Life with the Radleys: Radio 4, dinner parties with the Bishopthorpe neighbours and self-denial. Loads of self-denial. But all hell is about to break loose. When teenage daughter Clara gets attacked on the way home from a party, she and her brother Rowan finally discover why they can't sleep, can't eat a Thai salad without fear of asphyxiation and can't go outside unless they're smothered in Factor 50. With a visit from their lethally louche Uncle Will and an increasingly suspicious police force, life in Bishopthorpe is about to change. Drastically.

Мэтт Хейг - своего рода анфан террибль в литературном мире Великобритании. Каждый его роман - событие, захватывающее, неординарное, веселое и немножко жуткое. Книги Хейга неизменно входят в списки бестселлеров, экранизируются, удостаиваются престижных наград и широко публикуются за рубежом. Герои его нового романа "Семья Рэдли" - типичные консервативные обыватели, отец, мать и двое детей, проживающие в благопристойной среднестатистической английской деревне. Если у них и есть странности, то совсем безобидные: слабое здоровье, легкая аллергия на… чеснок и солнечный свет. И нечего на них коситься, они - хорошие люди. Дети Рэдли, Роуэн и…

From Publishers Weekly Starred Review. This witty vampire novel from British author Haig (The Possession of Mr. Cave) provides what jaded fans of the Twilight series need, not True Blood exactly, but some fresh blood in the form of a true blue family. Dr. Peter Radley and his wife, Helen, have fled wild London for the village of Bishopthorpe, where they live an outwardly ordinary life. The Radleys, who follow the rules of The Abstainer's Handbook (e.g., "Be proud to act like a normal human being"), haven't told their 15-year-old vegan daughter, Clara, and 17-year-old son, Rowan, who's troubled by nightmares, that they're really vampires. A…

Герои романа «Семья Рэдли» — типичные консервативные обыватели, отец, мать и двое детей, проживающие в благопристойной среднестатистической английской деревне. Если у них и есть странности, то совсем безобидные: слабое здоровье, легкая аллергия на… чеснок и солнечный свет. И нечего на них коситься, они — хорошие люди. Дети Рэдли, Роуэн и Клара, даже и не подозревают, что их родители уже семнадцать лет воздерживаются, подавляя свою истинную природу. Пока однажды в пятницу вечером не происходит роковой инцидент, влекущий за собой череду неотвратимых перемен. К лучшему или нет — время покажет…

Life with the Radleys: Radio 4, dinner parties with the Bishopthorpe neighbours and self-denial. Loads of self-denial. But all hell is about to break loose. When teenage daughter Clara gets attacked on the way home from a party, she and her brother Rowan finally discover why they can't sleep, can't eat a Thai salad without fear of asphyxiation and can't go outside unless they're smothered in Factor 50. With a visit from their lethally louche Uncle Will and an increasingly suspicious police force, life in Bishopthorpe is about to change. Drastically.

Meet the Radleys Peter, Helen and their teenage children, Clara and Rowan, live in an English town. They are an everyday family, averagely dysfunctional, averagely content. But as their children have yet to find out, the Radleys have a devastating secret From one of Britain’s finest young novelists comes a razor-sharp unpicking of adulthood and family life. In this moving, thrilling and extraordinary portrait of one unusual family, The Radleys asks what we grow into when we grow up, and explores what we gain – and lose – when we deny our appetites.

Auf den ersten Blick wirken sie wie eine ganz normale Familie: Vater Peter ist Arzt, Mutter Helen kümmert sich um ihre beiden pubertierenden Kinder Clara und Rowan. Doch warum erstickt Peter fast am thailändischen Salat, warum nimmt jedes Tier vor Clara Reißaus und warum kann Rowan nachts nicht schlafen und hat trotz Lichtschutzfaktor 60 Probleme mit der Haut? Das Geheimnis der Radleys ist so unfassbar wie offensichtlich: Sie sind abstinente Vampire!