Издания и произведения

На исходе холодной январской ночи в шведской деревушке произошло кошмарное массовое убийство. Судья Биргитта Руслин, узнав, что среди погибших стариков были и приемные родители ее покойной матери, заинтересовалась расследованием, однако полицейские не принимают ее всерьез. Случайно Биргитте удалось напасть на «китайский след» в этом загадочном деле, а вскоре судьба привела ее в Пекин, где она мечтала побывать еще со времен своей бунтарской юности...

One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, looking for witnesses, they uncover a crime unprecedented in Swedish history. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are the only clues. What Birgitta eventually uncovers…

One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, looking for witnesses, they uncover a crime unprecedented in Swedish history. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are the only clues. What Birgitta eventually uncovers…

-

На исходе холодной январской ночи в шведской деревушке произошло кошмарное массовое убийство. Судья Биргитта Руслин, узнав, что среди погибших стариков были и приемные родители ее покойной матери, заинтересовалась расследованием, однако полицейские не принимают ее всерьез. Случайно Биргитте удалось напасть на «китайский след» в этом загадочном деле, а вскоре судьба привела ее в Пекин, где она мечтала побывать еще со времен своей бунтарской юности… Пер. со шв. Н.Федоровой

FROM THE AUTHOR OF THE WALLANDER MYSTERIES REVENGE CAN TAKE MORE THAN A LIFETIME In a sleepy hamlet in north Sweden, the local police make a chilling discovery; nineteen people have been brutally slaughtered. It is a crime unprecedented in Sweden's history and the police are under incredible pressure to solve the killings. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. When the police make a hasty arrest it is left to her to investigate the source of a nineteenth century diary and red silk ribbon found near the crime…

One cold January day the police are called to a sleepy little hamlet in the north of Sweden where they discover a savagely murdered man lying in the snow. As they begin their investigation they notice that the village seems eerily quiet and deserted. Going from house to house, looking for witnesses, they uncover a crime unprecedented in Swedish history. When Judge Birgitta Roslin reads about the massacre, she realises that she has a family connection to one of the couples involved and decides to investigate. A nineteenth-century diary and a red silk ribbon found in the forest nearby are the only clues. What Birgitta eventually…

?hel 2006. aasta k?lmal jaanuarip?eval avastab Rootsi politsei midagi t?eliselt koletut. V?ikeses Hesj?valleni linnas on aset leidnud t?eline veresaun. Ainult hullumeelne suudaks nii j?hkral moel tappa kaheksateist inimest. &t;br/&t; Kui Helsingborgi kohtunik Birgitta Roslin juhtunu kohta loeb, taipab ta ?kki midagi ootamatut. Tal on perekondlik seos mitte ainult ?he m?rvaohvriga, vaid peaaegu k?ikidega neist. Kuna politsei tammub kohapeal, otsustab Birgitta Roslin ise juhtunusse selgust tuua. See viib ta r?nnakule ajas kaugele tagasi, 1860ndate Ameerikasse, kus hiinlastest orjat??j?ud ehitab l??ne- ja idaranniku vahele raudteed. Kuid…