Издания и произведения

Провинциальная красавица Тереза Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней – приходит надежда на новую, яркую жизнь… Но на пути любовников стоит непреодолимое препятствие – муж Терезы. Рано или поздно, он все узнает. Что их ждет? И на что они готовы пойти ради счастья?

Провинциальная красавица Тереза Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней – приходит надежда на новую, яркую жизнь… Но на пути любовников стоит непреодолимое препятствие – муж Терезы. Рано или поздно, он все узнает. Что их ждет? И на что они готовы пойти ради счастья?

Провинциальная красавица Терез Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней – приходит надежда на новую, яркую жизнь… Но на пути любовников стоит непреодолимое препятствие – муж Терезы. Рано или поздно, он все узнает. Что их ждет? И на что они готовы пойти ради счастья?

«Тереза Ракен» — ранний роман великого писателя Эмиля Золя, сразу снискавший молодому автору широкую известность. Эта яркая история безудержной страсти, предательства и преступления является подлинной жемчужиной французской литературы 19 века. Тереза Ракен — юная девушка, вынужденная выйти замуж за своего двоюродного брата. Ее жизнь протекает вяло и однообразно до тех пор, пока в доме не появляется Лоран, неудавшийся художник, мечтающий о богатстве…

«Тереза Ракен» — ранний роман великого писателя Эмиля Золя, сразу снискавший молодому автору широкую известность. Эта яркая история безудержной страсти, предательства и преступления является подлинной жемчужиной французской литературы 19 века. Тереза Ракен — юная девушка, вынужденная выйти замуж за своего двоюродного брата. Ее жизнь протекает вяло и однообразно до тех пор, пока в доме не появляется Лоран, неудавшийся художник, мечтающий о богатстве… В настоящее издание также вошли наиболее известные рассказы автора: «Плечи маркизы», «Осада мельницы» и другие.

Эмиль Золя – один из самых плодовитых и гениальных французских прозаиков. В своих произведениях он раскрывал мотивы поступков людей и глубинные страсти человеческой души. «Я остановился на индивидуумах, которые всецело подвластны своим виршам и голосу крови, лишены способности свободно проявлять свою волю и каждый поступок которых обусловлен роковой властью их плоти», – пишет Золя в предисловии к роману «Тереза Ракен». Осиротевшая в детстве молодая женщина Тереза вынуждена жить в браке с двоюродным братом. Внезапный роман с жадным до денег Лораном вырывает ее из привычной череды событий, любовники придумывают жуткий план для получения…

Emile Zola's story of adultery, murder, and madness—soon to be a major motion picture starring Elizabeth Olsen and Jessica Lange In a dingy apartment on the Passage du Pont-Neuf in Paris, Therese Raquin is trapped in a loveless marriage to her sickly cousin, Camille. The numbing tedium of her life is suddenly shattered when she embarks on a turbulent affair with her husband’s earthy friend Laurent, but their animal passion for each other soon compels the lovers to commit a crime that will haunt them forever. Therese caused a scandal when it appeared in 1867 and brought its twenty-seven-year-old author a notoriety that followed him…

Провинциальная красавица Терез Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в ее жизни появляется Лоран, все непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней — приходит надежда на новую, яркую жизнь… Но на пути любовников стоит непреодолимое препятствие — муж Терезы. Рано или поздно, он все узнает. Что их ждет? И на что они готовы пойти ради счастья?

Thérèse, nièce adoptive de la vieille Mme Raquin, a épousé son cousin Camille, employé des chemins de fer. Timide et résignée, la jeune femme vit des jours d'ennui auprès de ce mari falot et souffreteux, dans l'obscure mercerie de sa tante. Jusqu'au jour où resurgit dans la vie de Camille un ami d'enfance, Laurent, peintre raté et paresseux. Dans les bras de ce jouisseur sans scrupules, Thérèse découvre la volupté et, bientôt, une raison de vivre. Encore faudrait-il se débarrasser de Camille, seul obstacle à leur passion... Unis par l'ivresse charnelle, les amants maléfiques le seront désormais par le crime, la culpabilité et la névrose.…

О «Терезе Ракен» в одном из писем Золя писал:»...Мне кажется, я вложил в этот роман свою душу и плоть. Боюсь даже, что вложил в него слишком много плоти и вызову волнение у господина имперского прокурора. Ну, что ж! Несколько месяцев тюрьмы меня не пугают».

Aus der Reihe »Weltliteratur für Anspruchsvolle« »Ein bemerkenswertes Werk, das in der Geschichte des zeitgenössischen Romans Epoche machen wird.« Charles-Augustin Sainte-Beuve Voller unbefriedigter Wünsche vegetiert die verschlossene, aber sinnliche Thérèse an der Seite eines kränklichen und törichten Ehemannes dahin. Als ihr dieser eines Tages seinen alten Schulfreund Laurent vorstellt, kommt es zu einer unerwarteten Entwicklung. Im Aufeinanderprall zweier zügelloser Temperamente entfesselt sich ein Drama von Ehebruch, Mord und Hysterie. Für die Zeitgenossen war Zolas »Studie menschlicher Triebhaftigkeit« skandalös und faszinierend…

Thérèse Raquin is a clinically observed, sinister tale of adultery and murder among the lower orders in nineteenth-century Paris. Zola's dispassionate dissection of the motivations of his characters, mere `human beasts' who kill in order to satisfy their lust, is much more than an atmospheric Second Empire period-piece. Many readers were scandalized by an approach to character-drawing which seemed to undermine not only the moral values of a deeply conservative society, but also the whole code of psychological description on which the realist novel was based. Together with the important `Preface to the Second Edition' in which Zola…

Comment s'imposer « quand on a le malheur d'être né au confluent de Hugo et de Balzac » ?Comment écrire La Comédie humaine après ce dernier ? Les tâtonnements d'Émile Zola sont brefs. Thérèse Raquin, son premier grand roman, obtient un vif succès. Thérèse a été élevée par sa tante dans le but d'épouser son cousin, un homme au tempérament maladif. Bientôt, elle ne supporte plus cette vie cloîtrée, ni ce sinistre passage du Pont-Neuf où Mme Raquin installe sa mercerie. Toute sa sensualité refoulée s'éveille au contact de Laurent, un peintre raté dont elle devient la maîtresse. Les amants décident de noyer le mari. L'âpreté, la sexualité, le…

Провинциальная красавица Тереза Ракен, прозябающая в несчастливом браке со своим кузеном, безвольным, скучным и мелким буржуа, мечтает о большой любви. Однако когда в её жизни появляется Лоран, всё непостижимым образом меняется. Между ними вспыхивает страсть, а вместе с ней — приходит надежда на новую, яркую жизнь… Но на пути любовников стоит непреодолимое препятствие — муж Терезы. Рано или поздно, он всё узнает. Что их ждет? И на что они готовы пойти ради счастья?

Voller unbefriedigter Wünsche vegetiert die verschlossene, aber sinnliche Thérèse an der Seite eines kränklichen und törichten Ehemannes dahin. Als ihr dieser eines Tages seinen alten Schulfreund Laurent vorstellt, kommt es zu einer unerwarteten Entwicklung. Im Aufeinanderprall zweier zügelloser Temperamente entfesselt sich ein Drama von Ehebruch, Mord und Hysterie.

От автора - В «Терезе Ракен» я поставил перед собой задачу изучить не характеры, а темпераменты. В этом весь смысл книги. Я остановился на индивидуумах, которые всецело подвластны своим вершам и голосу крози, лишены способности свободно проявлять свою волю и каждый поступок которых обусловлен роковой властью их плоти. Тереза и Лоран — животные в облике человека, вот я все. Я старался шаг за шагом проследить в этих животных глухое воздействие страсте», власть инстинкта и умственное расстройство, вызванное нервным потрясением. Любовь двух моих героев — это всего лишь удовлетворение потребности; убийство, совершаемое ими, — следствие их…

В Терезе Ракен автор ставит перед собой задачу показать не характеры, а темпераменты. В этом весь смысл книги. Он остановился на индивидуумах, которые полностью подвластны своим желаниям и голосу крови, лишены способности проявлять свою волю и каждый поступок которых обусловлен роковой властью их плоти. Тереза и Лоран — животные в облике человека, вот и все. Эмиль Золя старался шаг за шагом проследить в этих животных глухое воздействие страсти, власть инстинкта и умственного расстройства, вызванное нервным потрясением. Любовь двух героев — это всего лишь удовлетворение потребности; убийство, совершаемое ими, — следствие их прелюбодеяния,…