Издания и произведения

«Пустые хлопоты любви» (Loveʼs Labourʼs Lost) – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями. Для широкого круга читателей.

Love's Labor's Lost

Love's Labor's Lost

William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Aşkın Emeği Boşuna’da oyunun omurgasını sistemli karşıtlıklardan oluşturmuştur. Shakespeare’in lirik dönemine ait eserlerden sayılan bu oyunun hem kurgusunda, hem olay dizisinde Rönesans bireşimi olarak kabul edilen uyum, denge, simetri ve disiplin dikkati çeker. Oyun eşlerin karşı karşıya dizildiği bir açık hava dansı gibidir. Adından da anlaşılacağı üzere Aşkın Emeği Boşuna evlenmeyle sonuçlanmaz.?Bu oyunun yazarın kayıp olan Aşkın Emeği Kazandı…

Комедия "Бесплодные усилия любви" написана в стиле пьес для постановки при королевском дворе и в аристократических домах. Персонажи состязаются в остроумии, сложной словесной игре, сочинении стихов и сонетов. Соперники - король Наваррский, французская принцесса и их свиты. Естественно, сюда вмешалась и любовь. И кто же выйдет победителем?..

Love's Labour's Lost, now recognized as one of the most delightful and stageworthy of Shakespeare's comedies, came into its own both on the stage and in critical esteem only during the 1930s and 1940s, after three hundred years of neglect by the theatre and undervaluation and misuse by critics. The Introduction to this new edition pays particular attention to this process of rehabilitation. The text, based on the quarto of 1598 and taking full account of the extensive scholarly study that text has received over recent years, rests on the hypothesis that the quarto goes back, probably by way of `lost' quarto, to an authorial manuscript…

A continuation of the major series of individual Shakespeare plays from the world renowned Royal Shakespeare Company, edited by two brilliant, younger generation Shakespearean scholars Jonathan Bate and Eric RasmussenIncorporating definitive text and cutting-edge notes from William Shakespeare: Complete Works-the first authoritative, modernized edition of Shakespeare’s First Folio in more than 300 years-this remarkable series of individual plays combines Jonathan Bate’s insightful critical analysis with Eric Rasmussen’s textual expertise.

William Shakespeare's comedy Love's Labours Lost is edited with an introduction by John Kerrigan in Penguin Shakespeare. 'What fool is not so wise To lose an oath to win a paradise?' Ferdinand, King of Navarre and his lords Berowne, Dumaine, and Longaville agree to form an austere academy, taking a solemn to have no contact with women for three years. But when the Princess of neighbouring France arrives with her female attendants, their pledge is quickly placed under strain. Soon all are in smitten and confusion abounds, as each struggles to secretly declare his love in this comedy of deception, desire and mistaken identity. This…

Book DescriptionYoung King Ferdinand and his courtiers agree to dedicate three years to ascetic and celibate study. But when the fetching Princess of France and her ladies arrive on a diplomatic mission, the men?s resolve is put to an arduous

Book DescriptionKnown as a "feast of language," this is one of the bard's earliest comedies, in which four bachelors who have dedicated themselves to chastity and scholarly pursuits soon encounter the women of their dreams.

In this charming comedy of manners, one of Shakespeare's earliest efforts in the genre, a well-intentioned king vows to forego all fleshly delights, setting the stage for romantic hijinks. Ferdinand, the king of Navarre, insists that his court join him in a pledge to undertake a strict regimen of study and celibacy. The grudging compliance of three noblemen is sorely tested — as is the king's own resolve — with the arrival of a French princess and a trio of comedy attendants. First performed in 1594, Love's Labour's Lost features such typical Shakespearean elements as lovers in disguise, a witty clown, and an abundance of sparkling…

Молодой король Фердинанд Наваррский и его придворные дали клятву: отречься от земных удовольствий, всецело посвятить себя науке и навсегда забыть о любви. Но в это время ко двору Фердинанда как раз приезжает чужеземная принцесса, в свите у которой много таких же прекрасных дам... Другие названия: Напрасный труд любви; Последние усилия любви; Потерянные усилия любви; Пустые хлопоты любви

One of Shakespeare’s early comedies and most ornately intellectual plays, “Love’s Labour’s Lost” is a mental adventure in hilarity and wit. First published in 1598, the play is filled with lexical puns, literary allusions, and shifting poetic forms, a rich example of the Bard’s linguistic mastery. The play opens with King Phillip of Naverre announcing that the men of his court will devote the coming years to ascetic studies and to reduce distractions, no women will be allowed into the court for three years. However, Naverre and his companions cannot resist the allure of the Princess of France when she comes to visit with her ladies to plead…

Король Наварры и трое его приближенных дают обет три года посвятить науке, практически не есть, не спать и не видеть женщин. Король полагает, что умерщвление плоти приведет их к открытию новых горизонтов разума. Король оглашает указ, запрещающий женщинам под угрозой лишения языка приближаться к месту пребывания его двора, а также наказывающий любого за общение с женщиной. Однако ко двору короля прибывает Принцесса с тремя фрейлинами, ради которых четверо давших обет вынуждены нарушить своё слово...

Молодой король Фердинанд Наваррский и его придворные дали клятву: отречься от земных удовольствий, всецело посвятить себя науке и навсегда забыть о любви. Но в это время ко двору Фердинанда как раз приезжает чужеземная принцесса, в свите у которой много таких же прекрасных дам... Другие названия: Напрасный труд любви; Последние усилия любви; Потерянные усилия любви; Пустые хлопоты любви

Presents Shakespeare's play in which the King of Navarre and his friends swear off love for intellectual pursuits, until the princess of France and her ladies arrive for a visit in a full-cast dramatization.

Dieses eBook: "Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. - This carefully crafted ebook: "Verlorene Liebesmüh / Love's Labour's Lost - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents. - Diese Zweisprachige Shakespeare Ausgabe hilft dem Leser Shakespeare besser zu verstehen und zu interpretieren, ist praktisch beim Nachschlagen und sehr…