Издания и произведения

Долгий и трудный путь остался позади. Драконы и их хранители нашли легендарную Кельсингру, город, где некогда жили бок о бок Старшие-Элдерлинги, люди и драконы. Чудеса и сокровища Кельсингры ждут на другом берегу широкой и бурной реки, через которую не так-то просто переправиться. Лишь дракону под силу пересечь эту пропасть, но большинство драконов не умеют летать. Капитан Лефтрин отправляется вниз по течению, чтобы согласно уговору потребовать плату за то, что он и хранители увели драконов из Кассарика. Но капитан знает: в Совете торговцев есть предатели, польстившиеся на деньги Калсиды. Враги хотят добыть кровь и плоть драконов для…

Return to the world of the Liveship Traders and journey along the Rain Wild River in the third instalment of high adventure from the author of the internationally acclaimed Farseer trilogy. The secret is out… The Tarman expedition has at last found Kelsingra, a city filled with ancient treasures. Rumours of the city have floated down the Rain Wild River. Adventurers, pirates and fortune hunters will soon be coming to pillage what they can. Among them, Hest Finbok, determined to claim back his errant wife, Alise. Meanwhile, Selden Vestrit finds himself a prisoner of the ailing Duke of Chalced, who believes the 'dragon man's' flesh…

После долгого и сурового путешествия Келсингра, наконец, оказалась рядом, на другом берегу ядовитой Реки Дождевых Чащоб. Но главное испытание для драконов и их хранителей людей еще впереди. Стремительно настигающие их враги, ведомые злобой, жадностью и темными желаниями, стремятся заполучить сокровища, хранящиеся внутри стен волшебного города. И теперь для достижения святилища своих предков драконы должны пробудить в себе способность, утраченную много лет назад: драконы должны научиться летать. «Город драконов» стал еще одним доказательством того, что Робин Хобб, наряду с Раймондом Фэйстом, Терри Бруксом и Лоис МакМастер Буджолд,…

The dragons and their keepers have discovered Kelsingra but only Heeby has succeeded in flying over the river to enter the fabled city. The other dragons, with their deformed wings and feeble muscles, are afraid to risk failure and humiliation. But wondrous things await in Kelsingra, a city built for dragons and their Elderling keepers.

Кельсингра ожидает храбрецов, готовых ступить на её улицы... Драконы и их хранители нашли Кельсингру, но пока только Хеби удалось перелететь реку и попасть в легендарный город. Из-за повреждённых крыльев и слабых мышц другие драконы опасаются рискнуть в страхе перед ошибкой и унижением. Однако дивные вещи ждут их в городе, построенном для драконов и их Старших. Поражённая увиденными сокровищами, Элис делает записи о находках для потомков. В тот момент, когда весь мир узнает о богатствах города, ничего больше не будет как прежде. Слухи о найденном городе уже прошли через Дождевые Чащобы, достигли завистливых ушей жителей Удачного и на…

После долгого и сурового путешествия Келсингра, наконец, оказалась рядом, на другом берегу ядовитой Реки Дождевых Чащоб. Но главное испытание для драконов и их хранителей людей еще впереди. Стремительно настигающие их враги, ведомые злобой, жадностью и темными желаниями, стремятся заполучить сокровища, хранящиеся внутри стен волшебного города. И теперь для достижения святилища своих предков драконы должны пробудить в себе способность, утраченную много лет назад: драконы должны научиться летать.

Once, dragons ruled the Rain Wilds, tended by privileged human servants known as Elderlings. But a series of cataclysmic eruptions nearly drove these magnificent creatures to extinction. Born weak and deformed, the last of their kind had one hope for survival: to return to their ancient city of Kelsingra. Accompanied by a disparate crew of untested young keepers, the dragons embarked on a harsh journey into the unknown along the toxic Rain Wild River. Battling starvation, a hostile climate, and treacherous enemies, dragons and humans began to forge magical connections, bonds that have wrought astonishing transformations for them all. And…