Издания и произведения

Весной 1990 г. д-р Александр Берзин, американский исследователь, изучающий труды тибетских ученых, хранящиеся в Библиотеке тибетских рукописей и архивов в Дхарамсале, Индия, прочитал в. Советском Союзе цикл лекций. Настоящее издание представляет собой отредактированный и расширенный вариант четырех лекций, прочитанных в Москве 19 - 22 марта в помещении Государственной центральной медицинской библиотеки. Организаторами и спонсорами проведения этого цикла лекций были Центр традиционной медицины при Управлении медицинской статистики МЗ СССР, возглавляемый д-ром Натальей Лукьяновой, и Центральное духовное управление буддистов в лице его Представителя в Москве Тома Рабданова. Лекции читались на английском языке с последовательным устным переводом на русский язык, который осуществлял А.А.Терентьев. Затем они были записаны, исправлены и дополнены самим лектором, переведены на русский язык В.Комаровским и еще раз отредактированы А.А.Терентьевым и Е.И.Шилинговской. Исправления и дополнения в лекцию по тибетской медицине вносились с учетом замечаний, сделанных д-ром Тендзином Чойдаком и д-ром Намгьялом Кьюсаром из Тибетского медико-астрологического института, Дхарамсала, Индия.