Бумажные издания
-
Загадка Торского моста (сборник) Артур Конан Дойл
ISBN: 7042-0571-2 Год издания: 1991 Издательство: Прометей Язык: Русский Сборник произведений А.Конан-Дойля состоит из малоизвестных рассказов о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе, ранее опубликованных в СССР в периодической печати.
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
ISBN: 5-7042-0063-X Год издания: 1990 Издательство: Прометей Язык: Русский Сборник произведений А.Конан Дойля состоит из мало известных рассказов о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе, ранее опубликованных в СССР в периодической печати.
-
Произведения
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 1967 Перевод: А. Бершадский Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Die Torbrücke Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Язык: Немецкий -
Thor Bridge Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Язык: Английский -
Die Thor-Brücke Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Перевод: Jürgen Schulze Язык: Немецкий -
Die Thor-Brücke Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Язык: Немецкий Neil Gibson, ein ehemaliger Senator der USA, beauftragt Holmes, den Mörder seiner Frau Maria zu finden. Beschuldigt wird die Gouvernante seiner Kinder, Grace Dunbar. Was steckt hinter dem Interesse des Witwers, wirklicher Sinn nach Gerechtigkeit oder gibt es noch ein anderes Motiv?
-
El problema del puente de Thor Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Язык: Испанский -
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2018 Перевод: С. Сухарев Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка моста Тор Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Михалюк Язык: Русский Другое название: Дело II. Загадка моста Тор Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2001 Перевод: Е. Фельдман Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка Торського мосту Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2010 Перевод: В. Панченко Язык: Украинский -
Загадочное происшествие у моста Тор Артур Конан-Дойль
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 1993 Перевод: Г. Задорных Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка моста Тора Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 1992 Перевод: П. Шидловский Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Тайна Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2009 Перевод: Г. Веснина Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Проблема моста Тора Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2017 Перевод: И. Гурова Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
The Problem of Thor Bridge Arthur Conan Doyle
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 1922 Язык: Английский -
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2012 Перевод: А. Глебовская Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 1993 Перевод: Н. Либерман Язык: Русский Мистер Дж. Нейл Гибсон, крупный американский золотопромышленник, пять лет назад поселился в Хэмпшире с женой и двумя детьми. Несколько дней назад его жену нашли убитой около Торского моста. В её руке был зажат клочок бумаги — записка о встрече от гувернантки, воспитывавшей детей. А в платяном шкафу гувернантки — молодой привлекательной девушки — нашли револьвер того же калибра, что и пуля, убившая миссис Гибсон, с одной стреляной гильзой. Казалось бы, дело ясное, но Гибсон не верит, что гувернантка виновна и обращается к Холмсу...
-
Загадка Торского моста Артур Конан Дойл
Форма: рассказ Оригинальное название: The Problem of Thor Bridge Дата написания: 1922 Первая публикация: 2007 Перевод: В. Бабков Язык: Русский К Шерлоку Холмсу обращается за помощью знаменитый золотопромышленник Нейл Гибсон. Его жена была застрелена в парке, возле некоего Торского моста в имении Гибсона. Все улики указывают на виновность молодой гувернантки, мисс Данбэр, воспитывающей детей Гибсона и проживающей в его доме. Мисс Данбэр считают любовницей Гибсона, которая убила законную жену из желания занять её место.
-
Аудиокниги
-
Проблема моста Тора Артур Конан Дойл
Год издания: 2022 Издательство: ЛитРес: чтец, Алишер Канаев Язык: Русский «Где-то в подвалах банка „Кокс и Ко“ на Чаринг-Кроссе покоится видавшая виды помятая жестянка вализа с моим именем „Джон Х. Ватсон Д.М., служ. в Индийской армии“ черной краской на крышке. Она набита бумагами, и почти все они – записи, посвященные примечательным проблемам, которыми мистеру Шерлоку Холмсу приходилось заниматься в то или иное время. Некоторые, и отнюдь не наименее интересные, завершились полной неудачей, а потому о них вряд ли стоит рассказывать, поскольку заключительное объяснение отсутствует…»
-
Sherlock Holmes, Die alten Fälle (Reloaded), Fall 39: Die Thor-Brücke Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507153098 Год издания: 2019 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Die Beweise im Mordfall Maria Gibson sind erdrückend: Die Polizei hat nicht den geringsten Zweifel daran, dass die Gouvernante Grace Dunbar die Frau des Goldbarons Neil Gibson erschossen hat. Alle Indizien sind hieb- und stichfest. Überdies hätte sie ein allzu menschliches Motiv, was sie zu dieser barbarischen Tat veranlasst haben könnte – sie liebt ihren Arbeitgeber Mr. Gibson. Aber das ist nur die eine Seite der Medaille. Neil Gibson liebt die mutmaßliche Mörderin ebenfalls und will alles dafür tun, um ihre Unschuld zu beweisen. Und er kennt nur einen Mann, der ihm in dieser ausweglosen Lage weiterhelfen könnte. Und dieser wohnt in…
-
Sherlock Holmes, Die Originale, Fall 39: Die Thor-Brücke Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 4260507138668 Год издания: 2018 Издательство: Highscore Music Язык: Немецкий Die Beweise im Mordfall Maria Gibson sind erdrückend: Die Polizei hat nicht den geringsten Zweifel daran, dass die Gouvernante Grace Dunbar die Frau des Goldbarons Neil Gibson erschossen hat. Alle Indizien sind hieb- und stichfest. Überdies hätte sie ein allzu menschliches Motiv, was sie zu dieser barbarischen Tat veranlasst haben könnte – sie liebt ihren Arbeitgeber Mr. Gibson. Aber das ist nur die eine Seite der Medaille. Neil Gibson liebt die mutmaßliche Mörderin ebenfalls und will alles dafür tun, um ihre Unschuld zu beweisen. Und er kennt nur einen Mann, der ihm in dieser ausweglosen Lage weiterhelfen könnte. Und dieser wohnt in…
-
The Problem of Thor Bridge Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9781504603713 Год издания: 2015 Издательство: Blackstone Publishing Язык: Английский In “The Problem of Thor Bridge,” Neil Gibson, who has earned the nickname the Gold King for his status as the world’s greatest gold-mining magnate, seeks Sherlock Holmes’ help in finding his wife’s real killer. His governess, Miss Dunbar, has been convicted of the crime due to an abundance of evidence against her—including a gun in her wardrobe—but Gibson believes her innocent. A few enlightening revelations, including the unhappy state of the Gibsons’ marriage, lead Holmes and Watson down the path toward the truth.
-
Das Notizbuch von Sherlock Holmes: Die Torbrücke Sir Arthur Conan Doyle
ISBN: 9783868473001 Год издания: 2013 Издательство: BUCHFUNK Verlag Язык: Немецкий Neil Gibson, der Goldkönig und ehemaliger Senator in einem der Weststaaten der USA, beauftragt Holmes den Mörder seiner Frau Maria zu finden. Das will er aber nur, um die Gouvernante seiner Kinder, Grace Dunbar, zu entlasten. Holmes zwingt Gibson, sein Interesse an Dunbar und sein Missfallen an seiner Frau offen darzulegen.