Бумажные издания
-
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Mark Twain
Год издания: 1865 Издательство: Harper & Brothers Язык: Английский -
Произведения
-
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса Марк Твен
Форма: рассказ Оригинальное название: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Дата написания: 1865 Первая публикация: 1946 Перевод: Нина Дарузес Язык: Русский Эта история о чудаке по имени Джим Смайли, который вечно держал пари по поводу всего, что ни попадется на глаза, и о лягушке, которую он научил разным фокусам да так, что другой такой на свете не сыскать было.
-
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Mark Twain
Форма: рассказ Оригинальное название: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Дата написания: 1865 Первая публикация: 1865 Язык: Английский -
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса Марк Твен
Форма: рассказ Оригинальное название: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Дата написания: 1865 Первая публикация: 1937 Перевод: К. Чуковский, Н. Чуковский Язык: Русский Эта история о чудаке по имени Джим Смайли, который вечно держал пари по поводу всего, что ни попадется на глаза, и о лягушке, которую он научил разным фокусам да так, что другой такой на свете не сыскать было.
-
Аудиокниги
-
Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Марк Твен
ISBN: 9782291044543 Год издания: 2018 Издательство: AB Books Язык: Английский Mark Twain's "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" was first published in the November 18,1865, edition of The New York Saturday Press, under the title "Jim Smiley and His Jumping Frog." The story is set in a gold-mining camp in Calaveras County, California, and has its origins in the folklore of the Gold Rush era. It was one of Twain's earliest writings, and helped establish his reputation as a humorist. He eventually included it as the title story in his first collection of tales.
-
Электронные книги
-
The Jumping Frog Марк Твен
ISBN: 9782377935475 Год издания: 2018 Издательство: Oregan Publishing Язык: Английский Mark Twain's «The Jumping Frog : In English, then in French, then clawed back into the civilized language once more by patient unremunerated toil» (1865), also known as «The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County», «The Notorious Jumping Frog of Calaveras County» and «Jim Smiley and His Jumping Frog.» Containing the original story (in english), a french translation which was published in la Revue des Deux Mondes and which Twain finds to be a travesty of the original text, and Twain's re-translation of the french back into english, word for word (this is where things degenerate). A masterpiece of babelfishien nonsense dating from…
-
La célebre rana saltarina del distrito de Calaveras Марк Твен
ISBN: 9782377935482 Год издания: 2018 Издательство: Oregan Publishing Язык: Испанский Esta pequeña historia humorística, que oyó Mark Twain en un campamento minero, fue parte de sus primeras conferencias, y más tarde se convertiría en su primera publicación en un diario