Борис Павликовский

Борис Павликовский - один из ведущих персонажей в романе "Щегол" (The Goldfinch) американской писательницы Донны Тартт. Лучший друг Тео Декера, главного героя истории.

Обратите внимание на то, что с любым персонажем интереснее знакомиться на страницах самого романа!

Описание внешности и характера в книге
У Бориса неухоженные темные волосы и карие глаза. В юности он бледный и очень худой. Примерно на полголовы выше Тео. В момент встречи с повзрослевшим Борисом Тео отмечает, что тот выглядит менее истощенным и более здоровым.
"He reminded me of the homeless-looking kids who stood around passing cigarettes back and forth on St. Mark's Place, comparing scars, begging for change - same torn-up clothes and scrawny white arms; same black leather bracelets tangled at the wrists." (Первое впечатление Тео).
В день встречи с Тео он одет в военные берцы (Jungle Boots), причудливые старые камуфляжные штаны с вытянутыми коленями (bizarre old fatigues with the knees busted out) и выгоревшую черную футболку с логотипом фирмы "Never Summer", производящей сноуборды.

Стиль одежды Бориса постепенно изменяется в романе. От поношенных и рваных он переходит на рубашки (старые, но стильные рубашки отца Тео), а во взрослом возрасте одевается неброско, но дорого (как отмечает он сам, благодаря отцу Тео, который научил его внимательно относиться к одежде).

Борис родился в Австралии, к моменту знакомства с Тео в Лас-Вегасе (куда переехал с отцом двумя месяцами раньше) успел неоднократно сменить место жительства: Россия, Шотландия, Австралия, Польша, Новая Зеландия, США (Техас, Аляска), Новая Гвинея, Канада, Саудовская Аравия, Швеция, Украина (список приведен в том порядке, в каком Борис перечисляет места в книге). Основными он сам считает Австралию, Россию и Украину:
"Mostly Australia, Russia, and Ukraine, though. Those three places."
В Лас-Вегасе Борис живет с отцом, Владимиром Павликовским (появляется в книге), который большую часть времени отсутствует из-за особенностей его работы. Мать упоминается в книге дважды, из рассказа Бориса читатель узнает, что она страдала от алкоголизма и однажды, выпав из окна, разбилась.

Борис хорошо говорит по-русски, в оригинальном английском тексте романа он периодически употребляет русскоязычные выражения и неосознанно переходит с английского на русский в моменты, когда достаточно пьян, как он сам говорит о себе: "v govno". Он также владеет украинским языком, о чем неоднократно говорит сам, а также общается по-украински с отцом, хотя точные фразы в книге не приводятся. Его акцент, тем не менее, определяется в книге как "австрало-украинский". Борис иногда говорит в тексте по-польски. Так, в одной из сцен он поет польскую колыбельную про котят.

Привычки и зависимости
- Замечен за чтением произведений Чехова и "Идиота" Ф.М. Достоевского.
- Он почти атеист (признается, что лишь немного верит в Деву Марию), но по политическим соображениям принял Ислам, находясь в Индонезии (его арабское имя - Badr al-Dine).
- Он любитель политических споров, которые часто затевает с отцом Тео. Иногда он пытается заводить с Тео беседы о том, что демократические ценности США - это ложь и притворство, хотя Тео отказывается поддерживать с ним такие беседы.
"Why do you think you always know better? What is the problem with this country? How did stupid nation get to be so arrogant and rich? Americans ... movie stars ... TV people... they name their kids like Apple and Blanket and Bear and Bastard and all kind of crazy things."
"No.Americans just persecute smaller countries that believe different from them."
- Все шоколадные батончики называет батончиками Nestle.
- Всю жизнь Борис подвержен зависимостям: пиво с раннего детства, водка, марихуана, экстази, ЛСД, кокаин... Встретив взрослого Бориса, Тео замечает следы от уколов на его руке.

Основные романтические линии в книге
- Борис и Тео. Детального описания в книге нет, приводятся лишь размытые воспоминания Тео из эпизодов, когда оба находились под действием алкоголя или наркотиков. Уже после, рассказывая свою историю, Тео говорит, что мог бы признаться другу в своих чувствах, хотя прекрасно понимал, что и без слов оба о них знают.
"More than anything I was relieved that in my unfamiliar babbling-and-wanting-to-talk state I'd stopped myself from blurting the thing I'd never said, even though it was something we both knew well enough without me saying it out loud to him in the street - which was, of course, I love you."
Взрослый Борис отмечает, что в их взаимоотношениях юности не было ничего серьезного.
"I think it happens at that age sometimes. We were young, and needed girls. I think maybe you thought it was something else."
- Борис и Котку. Настоящее имя девушки - Keiley, Kaylee, Kyla или Kayleigh, но все зовут ее Kotku, ласковое прозвище, придуманное для нее Борисом (Кошечка - "Kitty cat" in Polish"). Она совершеннолетняя и у нее есть парень, периодически она обманывает одного с другим (и наоборот). Котку достает Борису марихуану, а после - ЛСД. Отношения с Котку Борис называет в качестве причины остаться в Лас-Вегасе, когда Тео сбегает в Нью-Йорк.
- Борис и Астрид. Астрид упоминается лишь в рассказе взрослого Бориса, это его жена, но они не живут вместе. Также он показывает Тео фотографию детей (отцовство Бориса при этом вызывает у Тео сомнения).