Сергей Кумыш о романе «В самой глубине» Дэйзи Джонсон

Критик: Сергей Кумыш
Рецензия на книгу В самой глубине
Оценка: *

Дэйзи Джонсон (нет, не персонаж комиксов «Марвел», а британская писательница, недавняя финалистка Букера, к слову, самая молодая из номинантов в истории премии) в своем дебютном романе выясняет отношения с языком и литературой. Звучит как нечто клубное, предназначенное исключительно для «своих», и в каком-то смысле так оно и есть: «В самой глубине» — это настоящее филологическое порно. «Я зарабатывала на жизнь тем, что обновляла словарные статьи. Всю неделю я работала над словом „взломать“. Карточки для заметок валялись по всему столу и даже на полу. Слово было хитрым, и простые определения тут не годились. Такие мне нравились больше всех. Они точно „ушной червь“, песня, которую никак не вытряхнешь из головы. Часто я замечала, что вставляю их в предложения, в которых им совсем не место. Расшифровать код. Взломать записку. Прервать. Я продиралась через весь алфавит, и когда добиралась до конца, он был уже другим, хотя бы слегка». Если вы когда-нибудь убивали, допустим, не дни, но хотя бы часы на поиск нужного слова, прямо сейчас, уверен, по вашему позвоночнику пробежала дрожь узнавания. Однако гораздо важнее здесь то, что буквально с первых абзацев становится очевидно, что роман развернут лицом все же именно к читателю. «В самой глубине» — жутковатая, как сказка братьев Гримм (протагонистку зовут Гретель, и это не случайное совпадение), история крайне неоднозначного воссоединения с собственным прошлым; клаустрофобный семейный триллер, фактически разыгранный на двоих персонажей — дочь и мать, спустя 16 лет внезапно объявляющуюся в жизни главной героини; вывернутый наизнанку миф об Эдипе, при этом даже отдаленно не напоминающий классический пересказ древнего сюжета.

* Оценка указана редакцией Livelib