Наталья Кочеткова о романе «Мисс Подземка» Дэвида Духовны

Критик: Наталья Кочеткова
Рецензия на книгу Мисс Подземка
Оценка: *

Ник Кейв, Том Хэнкс, Боб Дилан и Леонард Коэн выпускали романы, а Вуди Аллен — сборники рассказов. Надо признать, не у всех это получалось хорошо. Однако Дэвид Духовны, похоже, способен сделать карьеру и в литературе тоже. Во всяком случае его первый роман был мил, второй оказался просто отличным, а третий — только что переведенный на русский язык — не хуже второго.

Героиня «Подземки» — женщина с необычным ирландским именем Эмер — ничем не примечательная 40-летняя учительница начальных классов в одной из нью-йоркских школ, которая ездит на работу в метро каждый день и ненавидит пассажиров. Понятно, что мужчину, с которым она живет, зовут Кухулин, или сокращенно Кон. По сути, он писатель-неудачник и существует за ее счет. Но вот, кажется, удача улыбнулась ему: кинокомпания готова заключить с Коном контракт на убедительную сумму.

В ночь, когда Кон пьет с киношниками, а Эмер ждет его дома, ревнует и злится, в дверь их квартиры стучится то ли эльф, то ли лепрекон в костюме консьержа. Магический карлик по имени Сид предлагает женщине непростой выбор: или Кона прямо сейчас собьет машина, или он останется жив, но Эмер проснется в другой жизни, в которой они не будут знакомы и им запрещено приближаться друг к другу. После некоторых колебаний (да, Кон в ту минуту, когда к нему уже приближался автомобиль, держал за руку другую женщину) Эмер, выбирает жизнь Кона в обмен на их союз.

Прием с параллельными мирами, которые во вселенной Роджера Желязны назывались «отражениями», в литературе не нов, но до сих пор неплохо работает. С момента заключения сделки с карликом Сидом уже не только дорога на работу, а сама жизнь Эмер начинает напоминать нью-йоркскую подземку с пересадочными узлами, перекидывающими ее из одной реальности в другую. Но штука в том, что в каждом из миров они с Коном прут друг на друга, как намагниченные. Надо сказать, что Духовны придумал вполне изящный финал, сведя все концы с концами и не наворотив по дороге ни одной лишней метафоры. Все по делу, все нужно, ничего не окажется лишним.

* Оценка указана редакцией Livelib