Вестерны — цитаты из книг

He was holding the baby almost at arm’s length. “Put him against your shoulder,” Clara said. “You don’t have to hold him like that—he ain’t a newspaper.”

He rode through the empty land without hope of anything, simply going on because he had to do something.

“That’s right, Po. You do sing sad, for a happy man,” Pea Eye observed once, as the old man shook his gourd. “I don’t sing about myself,” Campo said. “I sing about life. I am happy, but life is sad. The songs don’t belong to me.”

He had not stayed, but when he had gone, he hadn’t fought, either. He had done nothing but ride twice over the same stretch of prairie, while death had come to both camps.

“I wish you’d stop talking about that boy’s death,” Call said. “If you would maybe they’d get over it.” “Wrong theory,” Augustus said. “Talk’s the way to kill it. Anything gets boring if you talk about it enough, even death.”

He had known several men who blew their heads off, and he had pondered it much. It seemed to him it was probably because they could not take enough happiness just from the sky and the moon to carry them over the low feelings that came to all men.

Lorie didn’t seem to mind him being there, but on the other hand it was clear she would not have minded if he were a thousand miles away.

Совершенно очевидно, что наш почтенный друг достиг того возраста, который Шекспир уподобляет «желтому, увядшему листу», или же он является жертвой преждевременного угасания всех своих духовных и физических сил.

В сгущавшейся тьме мы разобрали, что находимся в саду, — нас обдало брызгами с залитых дождем розовых кустов перед длинной, несуразного вида деревянной постройкой.

Мы вылезли и принялись взывать к Мигглсу, сначала хором, потом поодиночке. Когда возгласы наши смолкли, ирландец, ехавший на империале, крикнул: «Мейгелс!» — и все мы рассмеялись.

Наш кучер вел оживленный разговор с кем-то, кто стоял на дороге, — разговор, из которого сквозь шум бури до нас долетали такие обрывки: «мост снесло», «вода поднялась на двадцать футов», «проезда нет». Потом все стихло, и неизвестный прокричал нам свое последнее заклятие: — Мигглс! Попытайте там!

Дама из Вирджиния-Сити, штат Невада, которая ехала с мужем, давно уже перестала быть сама собой, превратившись в охапку лент, вуалек, шалей и мехов.

— Полны ли ваши стаканы, джентльмены? — спросил судья, торжественно снимая свой белый цилиндр. Стаканы были полны. — Итак, за здоровье Мигглс, да благословит ее бог! Быть может, бог и благословил ее. Кто знает?

Мне доводилось видеть такое, от чего пошатнулась вера в единого Бога, которому я служу. А что Он сам, если не суеверие? Вокруг одни суеверия, мой друг.

— Не ожидал, Преподобный. Кому известно лучше, что истинный Бог один, а все суеверия высосаны из пальца? — Если есть один Бог, — сказал Джебидайя, — могут быть и другие. Они враждуют между собой — так уж заведено.

Я не миротворец и не привык прощать, пусть даже то, что ты сделал, меня не коснулось. Думаю, мы все давно и прочно погрязли в грехе. Видно, никто из нас не заслужил прощения.

... там еще испанские могилы — поговаривали, конкистадоры забрались в эти края, но не смогли выбраться. И нескольких индейцев там схоронили, вроде из первых принявших христианство. Ну там, плиты, кресты с индейскими именами — все, как положено. Или имена смешанные. В этих местах такое не редкость. В общем, хоронили там…