Фольклор — цитаты из книг — стр. 5

[Сидури – хозяйка богов]: «Никогда, Гильгамеш, не бывало переправы, И не мог переправиться морем никто, здесь бывавший издревле, — Шамаш-герой переправится морем, — Кроме Шамаша, кто это может? Трудна переправа, тяжела дорога, Глубоки воды смерти, что ее преграждают...»

ГИЛЬГАМЕШ: «...Энкиду, младший мой брат, гонитель онагров в степи, пантер на, просторах, С кем мы, встретившись вместе, поднимались в горы, Вместе схвативши, Быка убили, В кедровом лесу погубили Хумбабу... Энкиду, друг мой, которого так любил я, С которым мы все труды делили, — Его постигла судьба человека! Шесть дней,…

«Я – Гильгамеш, убивший стража леса, В кедровом лесу погубивший Хумбабу, Сразивший Быка, что спустился с неба, Перебивший львов на перевалах горных».

Сидури – хозяйка богов, что живет на обрыве у моря, Живет она и брагой их угощает: Ей дали кувшин, ей дали золотую чашу, — Покрывалом покрыта, незрима людям.

Человек-скорпион жене своей крикнул: «Тот, кто подходит к нам, – плоть богов – его тело!» Человеку-скорпиону жена отвечает: «На две трети он бог, на одну – человек он!»

«Гильгамеш, куда ты стремишься? Жизни, что ищешь, не найдешь ты!» Гильгамеш ему вещает, Шамашу-герою: «После того как бродил по свету, Разве довольно в земле покоя? Видно, проспал я все эти годы! Пусть же солнечным светом насытятся очи: Пуста темнота, как нужно света! Можно ль мертвому видеть сияние солнца?»

Эллиль услышал уст его слово — Внезапно с неба призыв раздался: «Издревле, Гильгамеш, назначено людям: Земледелец, пашет землю, урожай собирает, Пастух и охотник со зверьем обитает, Надевает их шкуру, ест их мясо. Ты же хочешь, Гильгамеш, чего не бывало, С тех пор как мой ветер гонит воды».

ГИЛЬГАМЕШ: Много в нем страха, но сон этот дорог: Для живого – тосковать – его доля, Сон тоску оставляет для живого!

Энкиду прикоснулся к его руке, говорит Гильгамешу: „Не рубил я кедра, не убивал я Хумбабу. * * ** * * В кедровом лесу, где обитают боги, Не убил ни одного я кедра!“

Гильгамеш вещает слово простолюдинкам Урука: «Кто же красив среди героев, Кто же горд среди мужей? Гильгамеш красив среди героев, Энкиду горд среди мужей! Бык богинин, кого мы изгнали в гневе. Не достиг на улицах полноты желанья, …………………………….. !»

- Чего мать не пекла моя, того не едал я, — Как же буду есть хлеб прегрешенья и скверны? Будет ли рогожа мне от стужи укрытьем?“

- Птичку-пастушка еще ты любила — Ты его ударила, крылья сломала; Он живет среди лесов и кричит: „Мои крылья!“

Сразили они наземь стража, Хумбабу, — На два поприща вокруг застонали кедры: С ним вместе убил Энкиду леса и кедры.

Энкиду ему вещает, Гильгамешу: «Друг мой, птичку поймай, – не уйдут и цыплята! Лучи сиянья потом поищем, Как цыплята в траве, они разбегутся. Самого срази, – а прислужников позже».

[Гильгамеш и Энкиду] Видят гору кедра, жилище богов, престол Ирнини. Пред горою кедры несут свою пышность, Тонь хороша их, полна отрады, Поросло там терньем, поросло кустами, Кедры растут, растут олеандры.

Поднялся Гильгамеш на гору, поглядел на окрестность: «Гора, принеси мне сон благоприятный!» (...). Гильгамеш подбородком уперся в колено, — Сон напал на него, удел человека.

[Нинсун, царица, мать Гильгамеша]: "Энкиду могучий, не мною рожденный! Я тебя объявила посвященным Гильгамешу Вместе с жрицами и девами, обреченными богу". На шею Энкиду талисман надела...

[Нинсун, царица, мать Гильгамеша] Взошла по ступеням, поднялась на крышу. Поднявшись, для Шамаша свершила воскуренье. Положила мучную жертву и перед Шамашем воздела руки... [Примечание: Шамаш -- бог солнца у ассирийцев и вавилонян в древности].

Старейшины его благословляют На дорогу Гильгамешу дают советы: «Гильгамеш, на силу ты свою не надейся, Лицом будь спокоен, ударяй же верно; Впереди идущий сотоварища спасает: Кто ведал тропы, сохранил он друга; Пускай Энкиду идет пред тобою, — Он знает дорогу к кедровому лесу, Битвы он видел, бой ему ведом. Энкиду, береги…