О знании и хорошем владении языком, на котором пишешь. Для автора - обязательный навык, если он хочет носить почётное звание - писатель. Для читателя важно, чтобы тебя не водили за нос, выдавая нечитаемое за гениальное.

Итак, мы попадаем в такую засаду. С одной стороны, текст не должен содержать стилистических ошибок. С другой – он должен обладать авторским  стилем.
Выход из этого круга, который вовсе не является заколдованным, - в том, чтобы хорошо знать язык, на котором пишешь. Тогда можно  с редактором общаться на равных. И если он лезет с поправками, объяснить, что ты конкретно имел в виду. Компромисс возможен всегда, потому что автор все-таки главнее.