Хочется сказать сразу, что «Бейрут Нуар» это сборник рассказов и автор составитель здесь Иман Хумайдан. И в этом томе работы абсолютно разных авторов из разных кругов, слоёв общества и даже говорящих на разных языках. В своём вступительном слове составитель прямо говорит о том, что часть авторов писала на арабском, часть писала на французском, а некоторые на английском и это объясняется культурными моментами, а ещё тем, что в стране обязательны к изучению три языка: арабский, французский и английский. И говорю сразу, переводчик здесь был француз и он переводил с арабского на французский, а затем уже с французского на английский, поэтому в тексте могут быть косяки и некоторые вещи, не понятные англоговорящей публике.
О чём эти рассказы? Они посвящены городу Бейруту и той обстановке,… Развернуть
Вот это очень круто.
Лучше парадоксами, хоть и не так много опудреных черных членов
Гарри Дойлу было 10, а его брату 6 лет, когда их мама, двинувшись кукушечкой, напоила братьев снотворным, унесла их в гараж, положила на пол возле выхлопной трубы, завела машину, закрыла гараж и отправилась в церковь на воскресную службу. Соседи услышали звук работающего двигателя, вызвали полицию, и прибывшие патрульные успели откачать Гарри, а его брату помогать уже было поздно. Маме дали пожизненное, а Гарри усыновил спасший его полицейский. Мальчик вырос и тоже стал детективом, и т.к его практически вернули с того света, все называют его "мертвый детектив" и считается, что убитые делятся с ним секретом своей смерти (на самом деле нет, просто Гарри подмечает все детали).
Но это была присказка, буквально половинка первой страницы и знакомство с главным героем)))
Основное действие… Развернуть
Сколько бы мультфильмов про Кота Саймона не пересмотрено (и по которому кругу), сколько бы домашних кошек не глажено, а кошатнику всегда мало. Так что новенькая, с пылу с жару, и такая долгожданная книга — это даже не идеальный подарок, а… идеальная воплощённая мечта :)
Ждать новую книгу пришлось больше 3-х лет, но оно того стоило. Толстенькая (240 страниц), с цветной серцевинкой и, конечно же, уморительно весёлая :)
Серединка книги цветная не просто так — это самое душещипательное и тревожное приключение Кота Саймона — поход к ветеринару… в живых останется только один! Новые знакомства, новые опасности, и — новые возможности отомстить хозяину за его заботу.
А кроме того, здесь новые друзья и новые враги (среди них — злющий сосед-садовник, не дающий хорошему котику сделать аккуратную… Развернуть
Оказывается, нуар - это не столько роковые красотки, решительные мужчины, побеги, револьверы и криминальные схемы, сколько омерзительные подробности из жизни наркоманов и проституток.
К сожалению, ни один рассказ сборника не увлек меня по-настоящему, не запомнился ни языком, ни сюжетом. Но зато я много узнала о Сан-Франциско и его psychogeography.
“Deception of the Thrush” by Will Christopher Baer - наверное, больше всего запомнится щекочущий нервы рассказ про испорченную девочку, которая прогуливает свою католическую школу, чтобы заняться сексом с маньяком.
“Larry’s Place” by Michelle Tea - понравился исключительно поэтичным и оригинальным языком, проникнуться жизненными проблемами проститутки-лесбиянки-коммунистки как-то не очень получилось.
И еще забавный рассказик “Weight Less Than… Развернуть
