"Тысячестишное богословие" Льва Хиросфакта оправдало мои ожидания. Ода Богу философов. Ух, какой я комментарий к нему наваяла! ) Правда, когда я начала его переводить, сначала показалось скучно, повторы одного и того же. Но в конце концов как целое это действительно интересно. Хиросфакт использует Ареопагита и Григория Богослова, а также античных авторов, и вроде ничего особо неправославного не говорит... на первый взгляд. На второй - обнаруживается полное отсутствие христологии и Христа как такового, церковной жизни и таинств и Церкви как таковой, немного оригенизма, немного иконоборчества... В общем, интересная поэма, особенно для начала 10 в., в эпоху, когда вроде как иконопочитание и монашеская церковность окончательно восторжествовали. Для кого восторжествовали, а кто и в ус не дул ))
