А знаете, что самое сложное ждет вас, если вы решите прочитать этот сборник в электронке? Сказать? Сказать? Разобраться, какие именно произведения здесь зашифрованы. Дело в том, что Чейза переводили как не в себя, у каждого романа от пяти переводов, не до пяти, а от! Замучаешься искать, названия-то тоже разные. Я даже не знаю, кто грустно плачет в сторонке. Не просто все современные авторы, а вообще, пожалуй, всё современное книгоиздание. О, эти тиражи Чейза! Ну признавайтесь, у каждого ведь была бабушка, у которой пара полок книжного шкафа была уставлена Чейзом? У меня было аж две бабушкиных знакомых. Из-за их, гм, определенного книжного вкуса, я долгое время была уверена в том, что Чейз - это прям эротика. То, что у Чейза были очень строгие обложки, меня мало волновало - я считала, что, если обложки строгие, то и эротика, значит, жесткая. Мужская эротика. Не какая-нибудь тебе Джудит Макнот и Джуд Деверо, которые по соседству стоят. Теперь мне почти сорок, и подростковые фантазии разбиты вдребезги. Чейз - это детективы. Просто детективы. Мне предстоит с этим жить.
Поймать тигра за хвост Книга о проблемах белого богатого мужчины середины 50-х. Он так сильно любит свою жену, что ещё ДО ее отъезда начинает планировать измену, которую осуществит после этого отъезда. Ну на самом деле он ломается, не хочет и вообще он не такой. Но его коллега подло подсовывает ему проституткину визитку, и бедному банкиру Кену буквально приходится к ней пойти. Жена уехала, и он, бедный, целый вечер маялся. Взрослый мужик буквально не мог найти себе занятие! Ему было сначала жарко. потом скучно, потом одиноко. Ну такой кукусик, я прям не могу. Ну буквально уже хочешь спровадить его к этой самой проститутке, а то сил нет смотреть, как он изнывает. То, что проститутку убьют, читатель знает из аннотации. Но читатель уже проникся сочувствием к кукусику, и теперь переживает - успеет ли бедный Кен отведать наслаждений? Не переживай, эмпатичный читатель, он успеет и согрешить, и вывести проститутку в какой-то особенный бар. И только потом, когда они вернутся, свет внезапно погаснет - бум, бам, тарарам, проститутка мертва, куда бежать, чего делать? Конечно, главная проблема героя - чтобы жена не узнала (выдыхай, о эмпатичный читатель, она не узнала, не бросила его и вообще не появлялась до самого конца романа, чтобы не нервировать кукусика). Что дальше? Дальше весьма неплохое описание страданий, потных ладошек, вздрагиваний при виде полиции. Здесь будет и мерзкий шантажист, и роковая красотка, и тупая полиция, за которую герою придется делать всю работу. Роялей в кустах, может, и многовато, но для середины пятидесятых - неплохо, хоть и женоненавистнически.
Другое дело - Смерть шла вместе с ними" Здесь вообще главная героиня женщина, вот это да! Она сбежала из психушки, при этом она - богатая наследница. Что думает читатель? Конечно, ее туда засунули незаконно, она наверняка бедная овечка, всё дело в ее наследстве. Не тут-то было! Кэрол действительно психически нестабильна (приступы случаются с ней довольно редко, и она их не помнит), будучи не в себе, она обретает стеклянный взгляд и жуткую нечеловеческую силу. При этом американское законодательство так криво работает, что, если она не будет возвращена в клинику в течение недели, она чуть ли не начинает считаться дееспособной, плюс может распоряжаться наследством (зная американские законы, я не стала искать, действительно ли был подобный закон в конце сороковых. Если он и был, я ничуть не удивлюсь). Итак, в начале она попадает на отдаленную ферму, где живут два брата (хороший - Стив, и плохой - Рой). Кэрол (естественно) потеряла память в процессе побега, и теперь описывается как классическая жертва в окружении ангела и демона. Тут начинается любовно-морковная линия. А еще ее ищут два головореза - Макс и Фрэнк. Они известны, как черные братья (хотя они не братья), и еще ни разу ни одна жертва не ушла из их когтистых лап. Нужно ли говорить, что Кэрол будет ускользать от них, как будто они слепоглухие годовалые младенцы? Но попутно они умертвят всех, кто ей дорог, вот они какие ужасные. Еще здесь есть бородатая женщина, добрая и несчастная. Она поможет героине, ясное дело. Драматичная сцена, в которой черные братья приходят в дом, где скрывается Кэрол, официально должна быть признана самой тупой сценой в истории детектива. Герои сидят в комнате, типа охраняя Кэрол (и Стива, он ранен). Разумеется, они выходят по одному, чтобы черные братья тихонечко перебили их. Когда уже некому их охранять, и даже Стива (спойлер) убили, Кэрол выходит и зацарапывает одного из них до смерти. Ну ладно, до слепоты. Что ж ты раньше не вышла, Брюс Ли хренов?
Книга заканчивается тем, что Кэрол окончательно и бесповоротно (переодеваясь и коварно подкидывая орхидеи для устрашения) побеждает всех плохишей. Кстати, сцену в больнице содрали сценаристы четвертого фильма франшизы "Крик", и даже не спорьте.
И, наконец, финт ушами от постсоветского книгоиздания - рассказ Все остается победителю. Это даже не Чейз! Это некая Пэт Макгерр. Самое интересное в этом рассказе - то, как долго вы будете пытаться его найти. После суток поисков я встретила аудиовариант, а иначе я даже и не знаю, как вы жили бы без моего мнения об этом рассказе. Ушлая девица, имеющая богатого мужа и молодого любовника, шикарно устроилась и ставит условия. Одно это очень забавляет. Она как бы мечется между ними, а мужики настолько ее любят, что каждый готов умереть, если она предпочтет соперника. Ну такая милота, сразу ясно, что женщина писала. И представьте, она наливает два бокала, в одном из которых яд, а они готовы довериться судьбе. Ну не Шекспир ли? Разгадка максимально проста (именно она только что пришла вам в голову). Довольно кинематографичная вещь, кстати. Могла бы получиться мрачная короткометражка.
