Если я и читала что-нибудь из художки в этом сумасшедшем семестре, то только благодаря курсу шведского языка. Художка, соответственно, на шведском. Из новенького. На русский еще не переведена и не ясно, будет ли. Хотя все предпосылки есть...
"Человек по имени Уве" - один из последних шведских литературных бестселлеров, о котором здесь слышали <почти> все. Яркая голубая обложка быстро стала узнаваемой. Говорят, будет фильм. А ведь Уве из тех персонажей, которые появились, можно сказать, случайно, из-под пера журналиста и блогера, который когда-то учился в богословской школе и подрабатывал водителем грузовика.. Судя по тем немногочисленным статьям, что мне удалось найти, Уве "родился" в блоге Бакмана, где за историю о нем проголосовало более тысячи человек.
Однако, первое мое знакомство с Уве, честно сказать, не задалось. Да и кто захочет знакомиться с неуживчивым, вредным, дотошным дедулей?? Его реплики - просто кладезь шведских ругательств! Любой диалог с его участием - непременный facepalm. Каждый ваш шаг по его территории - не сомневайтесь! - будет замечен. Номер вашей машины, однажды появившейся в его дворе, будет аккуратно записан в блокнот, предназначенный именно для этой цели. Вы рискуете вдвойне, если у вас не Сааб. Имейте совесть правильно сортировать мусор, но самое главное, помните, что движение в жилой зоне запрещено, вот же вывеска!
Сами понимаете.. Первое впечатление от встречи с Уве не сулит ничего хорошего. Но вы ведь видите эти пять звездочек, да? Это потому, что Уве потрясающий! Вся его история.. Иногда над ней хотелось не сдерживаясь рыдать, несмотря на надпись "юмористический роман" на обложке. Это в первую очередь <как ни странно> добрый роман, потом уже все остальное. Шведы, конечно, и тут не смогли обойтись без однополой любви, инвалидов и иммигрантов, но все эти побочные линии для меня оказались не так и важны на фоне предыстории Уве. Главы о его детстве и юности - мои самые любимые. Самые трогательные!
Ладно, отбросив все эти девочковые эмоции, могу подвести итог: роман полон колоритных персонажей, местами действительно смешной, но столь же и грустный, порой с нотками философствований, но всегда очень динамичный, захватывающий. Читала и видела, какой потрясающий вышел бы фильм, поэтому жду, слухи об экранизации уже мелькали. Хорошо бы еще перевели на русский язык.. я бы всем посоветовала познакомиться!
М.
зы Только что узнала, что спектакль про Уве ставят в Стокгольмском театре. Потрясающе!
