Рецензии на книги издательства «АзБуки»

Snake Water, 1965

– Я должен был позволить тебе убить его сегодня утром. Я допустил ошибку.
– Мы оба ошиблись, — примирительно сказал Бен. — Мне следовало убить его позавчера ночью.

ГГ, угробив в автокатастрофе свою жену, в приступе умопомрачения отправляется в какую-то дыру в Южной Америке. Пытаясь забыться, он вступает в конфликт с местными властями и, спасаясь бегством, влезает в смертельную авантюру, участниками которой помимо него являются совершенно отмороженный еврей, погрязшая в скуке девица и безумный немец. Презрев опасность и здравый смысл, этот сумасбродный отряд отправляется на поиски алмазов в гиблое место именуемое Змеиным болотом.

— Вы, должно быть, сошли с ума, раз сходите здесь! — проворчал стоящий рядом с ним капитан. — Самый паршивый порт на всем побережье!
— А что в нем плохого?
— Настоящий кровавый ад! — проревел капитан странно дрожащим от волнения и ужаса голосом. — Если Создатель пожелает поставить Земле клизму, то он знает, куда вставить наконечник.

Со времен Джека Лондона не читал подобного. Приключенческий триллер, который впечатляет реализмом и совершенно безбашенными героями, которые не колеблясь ставят свою жизнь и свое безумие на заведомо проигрышную карту. Сумеют ли они выиграть? А если выиграют, то какой ценой? Роман будоражит, от начала до конца держит в напряжении, все время ждешь какого-нибудь подвоха, оторваться от него очень трудно.

На первый взгляд, казалось, мангровые деревья были такими же, как в ухоженных английских парках, — с толстыми ветвями и величественной зеленой кроной. Но стоило взглянуть вниз, и создавалось странное впечатление, будто деревья охвачены паникой: их извивающиеся корни высовывались из трясины, как руки тонущих людей, в наростах гнездились мелкие паразиты и пиявки, а в темных углублениях под корнями грязь светилась фосфоресцирующим блеском, что придавало всему призрачный желтоватый цвет плохого мрамора.

Он подумал, что они похожи на трех крошечных насекомых, ползущих по краю стекла: в голове гудит от зноя, глотки пересохли, губы почернели и растрескались, а воды осталось только на двенадцать часов!

– У них зад рубенсовских женщин, если бы тех покрыть шерстью. У лам врожденный сифилис, которым, как полагают, их заразили конкистадоры из Европы. — Райдербейт хитро взглянул на них через стол. — Клянусь Богом! Если ламе ввести пенициллин, она умирает.

– Знаешь, видимо во мне есть какая-то привлекательность, если, конечно, копнуть поглубже.

– А ты, случайно, не либерал?
– Для тебя – нет.

Тайна Египетского креста.

Я за деревьями стоял, баталию их наблюдал…

Классический детектив со всеми вытекающими недостатками и атрибутами.
А именно:
На первой половине скучно, много имен (кто кому кем приходится, и кто за кем увивается, фиг запомнишь), деталей (беседки, курительные трубки, шашки) – чисто английское занудство, хоть и писали американцы.
Жаль, что нет зловещей атмосферы, потому как при такой интриге она просто необходима. Колоритные преступления, интересный расклад – убийства богатых иммигрантов (мертвый учитель, вон, икорку ел), колония нудистов, там, культ солнцепоклонников. И что? Один фиг занудно. Читая в дождь, вообще можно было в кому впасть.
К счастью, к середине повествование разогналось, обрастая загадками, как риф кораллами, и начало не на шутку интриговать, однако быстро все рассосалось, и ребром встал лишь один вопрос: кто убийца?
С самого начала над всем этим безобразием смутной тенью горного орла нависает мифическая фигура душегуба Велии Крозака, о котором все слышали, но никто не видел. Кайзер Сози в «Подозрительных лицах» вполне мог возникнуть на дрожжах Велии Козака, если кто помнит такой фильм. Причем В.Козак изначально в действующих лицах прописан как маньяк. А на первой странице прям в табло читателя сообщается, что это убийство из мести. Верите, да? Ну-ну.
Как и сказал главный герой – с такой толпой героев фантазировать на тему «кто убийца» бессмысленно. Меня забавляло, что он все время задавал вопросы, которые никак не влияли на ход расследования и постоянно повторял «не, это дело мне не одолеть».
Но больше всего щекочет нервы то, что убивец, ясно дело, притаился на самом видном месте. Чем ближе к концу, тем больше ускоряется темп. Уф! Доложу вам, это было как мешком по голове.
Полагаю, первые 80 страниц тягомотины были нужны чтобы усыпить бдительность читателя. Мало кто сможет на протяжении 200 стр. мелкого шрифта отслеживать все детали и тем самым разгадать замысел. На деле братки из Бруклина Фредерик Даннэй и Манфред Ли так заморочили интригу, что дальше просто некуда. Это «вау»!
Ничего не ждал от романа, но тандем имени Эллери Куина в самом деле оказался калибра Агаты Кристи и Джона Диксона Карра.
А еще, герои нанимают аэропланы и летают на них туда-сюда. Круто.