Вот есть такие малоизвестные книги, за которые прямо обидно, что их мало знают и читают, - они ведь такие хорошие, узнало бы о них побольше людей!..
А есть такие, которые хочется прижать к себе поближе и запрятать в самый дальний угол всех интернет-библиотек: потому что слишком хороши, чтобы их читали все подряд; наверняка ведь найдутся те, кто не поймет, или не оценит, или просто не увидит ничего особенного - а это кажется чем-то совершенно крамольным и почему-то ужасно огорчает.
В общем, еще одна книга, которую я не стану советовать ни в каких флэшмобах.
Рассказ "Башни веры" просто потрясающий - и, кстати, единственный не тематический в сборнике. Он обо всем: о любви и о доверии, о поступках, которые нельзя простить; о том, как трагедии меняют жизни людей, их восприятие себя и… Развернуть
За подгон спасибо прекрасной the_unforgiven , которой эта книжка не понравилась.
Ну, моим любимым автором Лукас Мудиссон вряд ли стал, потому что слишком уже давно я знаю, кто такие были Введенский, Мандельштам, Целан и прочие. И что они писали. Но и за книжку Мудиссона на моей полке мне не стыдно и я не переживаю, что она занимает там место, которое можно было бы занять чем-то ещё. Я даже перечитывать буду отдельные вещи.
Этим книжка "От 16 до 26" выгодно отличается от пост-нобелевского собрания стихотворений Транстрёмера, тоже шведа, то бишь соотечественника Мудиссона. За Транстремера браться больше совсем не хочется - разве что выписать несколько хокку, которые сравнительно не плохи. Но, может быть, Мудиссону просто больше повезло с переводчиком. Мудиссон по-русски - живой и… Развернуть
Лукасу Мудиссону верлибр
Сейчас же все пишут стихи.
Времена, о нравы
двадцать первый век
Я ведь тоже могу.
Скажем,
Вот так.
Тот же текст
Пишешь
в столбик.
Как твои потоки состояний,
проникающие,
минуя все двери восприятия,
и личного отношения,
прямо в мозг.
Если бы я только
Принимала безразмерные стихи.
как часть поэзии. внутрь.
Со мною не согласятся
Юные девы
и гении крайних полутора сотен
лет.
Бородатые, возможно,
Знали толк.
Старина Аллен, с которым
Мы в товарных вагонах товарных вагонах товарных вагонах
закуривали.
и учитель Уитмен
Уолт.
Хоть и читать их порой занятно.
Спасибо, что обошлись малой прозой.
Конечно, стихи можно посвящать,
а вот посты как-то не очень.
Пользуясь случаем,
посвящаю!
В наше братство проклятых.
Членский билет получите завтра
распишитесь
благодарности… Развернуть
Вдохновился старинным — аж 12летней давности — интервью Дмитрия Волчека, где он восторгался недооценённой на родине прелестью Филипа Ридри и удивлением англичан, мол, вы нашего зайчика Ридли обсуждаете, как толстопузого Умберто Эко. И прежде чем подступиться с фундаментальному, не меньше, роману «Крокодилия», почитал сборник рассказов перевода того же Волчека. Не упущу момента разразиться очередными восторгами в адрес Дмитрия, бо переводчик он отменный, вдохновенный и некосноязычный. (Вероятно потому, что переводит только то, что сам любит: Берроуза и прочий жестковатый полу/не-мейнстрим. Не наша вотчина, ну да ладно; мы не кисейная домохозяйка, переживём.)
Кончим ходить вокруг да около и скажем как на духу: это такая Элис Манро для мальчиков. Сюжет? — есть немного, да не он правит бал.… Развернуть
Была уверена, что на этот раз сборник малой прозы, наконец то понравится. Герои влюбят в себя и не захочется переворачивать страницу, прощаясь с ними.
Когда поиски полной версии затянулись, подогрела интерес, тем что есть.
И очень зря, это не только дало второе дыхание, но и не совсем верное представление о книге. Или слишком точное.
Я не могу понять, чем зацепил первый рассказ и не тронули остальные. Может потому что первый и не успело приесться.
Они все между собой ужасно похожи, будто у героев меняются имена, а все остальное остается прежним.
Гомосексуальное-без надрыва, присутствует почти в каждой миниатюре, но даже оно не делает острее. Повторяются проблемы детей и родителей, вражда и конфликты редки, но и понимание тоже. Осознание своей нетрадиционной ориентации, первые любовь и… Развернуть
