"Двенадцать китайцев и девушка" - незамысловатое название, как и весь роман в целом. Любителям остросюжетных детективных историй, драк, перестрелок, насилия и крови он вполне придет по душе. В нем нет абсолютно ничего кроме "голого" сюжета. Хотя читатель может встретить небольшие попытки автора хоть как-нибудь приукрасить роман метафорами и сравнениями:
"Казалось, что целая стена вот-вот готова на меня обрушится"
Однако, они если и употреблялись, то только для того, чтобы "лишь бы было", никакого глубокого смыла они вообще не несут.
Итак, сюжетная линия начинается с того, что к "супер-первоклассному детективу" обращается девушка и просит разыскать свою пропавшую сестру. В ходе своих дальнейших расследований наш главный герой детектив Феннер выходит на два мафиозных клана, господствующих в небольшом городке Ки-Уэст штата Флорида. В самом сюжете бросаются читателю в глаза явные недочеты:
1. Моментальное внедрение Феннера в преступную группировку Карлоса. За Феннера поручается другой влиятельный человек из Нью-Йорка и Карлос сразу берет его в свою группировку и посвящает во все свои тайны, что является верхом маразма. Вспомните знаменитую трилогию фильма "Двойная рокировка", когда главный герой картины Йен только начинал внедряться в группировку Сэма - глава триады проверял его как только мог, а один раз даже специально подставил, чтобы проверить не является ли тот полицейским. 
2. Ганстеры рассекречивают главного героя избивают в подвале вместо того, чтобы убить его прямо на месте и уходят куда-то (наверное чтобы дать главному герою романа сбежать, иначе не было бы книги). Учитывая неимоверную жестокость, характерную группировке Карлоса, что описана на страницах романа, данные их действия выглядят нелогичными и нелепыми.
3. ФБР. Главный герой обращается в ФБР и требует от них всю информацию (что является невиданной наглостью), когда "гаранты закона" начинают его расспрашивать в ответ, он наотрез отказывается предоставлять им информацию о деле, что достаточно для того, чтобы засадить его прямо на месте.
4. Главный герой возомнил из себе супергероя и начинает убивать того, кто ему не по душе, на что, он не имеет никакого права, так как он даже и не офицер полиции, а всего лишь частный детектив.
Можно бесконечно перечислять недостатки романа. Следует отметить, что сам главный герой вызывает неприязнь из-за его высокомерного, честолюбивого характера. Весь роман переполнен вульгаризмом, в особенности любимые слова Феннера "крошка", "шлюха", "ублюдок" и др. Повсюду описываются драки, перестрелки и кровь, что лучше всего показывать в кинокартинах, а не в романах. Отсутствуют какие-либо описания местности, городов (Нью-Йорка, Ки-Уэст), отсутствуют какие-либо нуарные психологические состояния героев, вместо этого автор не предоставляет ничего кроме сюжета. Британский автор, который за всю свою жизнь только 2 раза совершил короткую поездку в США, пишет романы, действия которых происходят в США. Все это делает роман "Двенадцать китайцев и девушка" искуственным.
Впервые взял сборник детективов, и взял этот бессмысленный роман-детектив. В этом сборнике есть еще парочка его детективных романов, но я не вижу никакого смысла читать что-то из его произведений, да простят меня фанаты детективных романов и почитатели творчества этого писателя.
