20 ноября 2023 г., 00:00

61K

Что читаете на этой неделе? (20 - 26 ноября)

34 понравилось 131 комментарий 0 добавить в избранное

Ждём ваши новые коллажи-загадки.
Подборка с коллажами.

Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга:
1. Почему ужасы как жанр важны для историй о представителях коренных народов. Об использовании историй ужасов для «внешнего выражения внутренних потрясений, связанных с жизнью в условиях современной колонизации».
2. Морин Фрили: «В Турции считаются с мнением писателей». Писательница и ученая о своем исследовании «темной главы» в истории Турции, о том, как работа переводчиком изменила ее картину мира, а также о своей долгой дружбе с писателем Орханом Памуком.
3. Проблема хвалебных отзывов продолжает набирать обороты. Книгоиздательский бизнес поставлен в зависимость от одобрительных отзывов со стороны известных людей, однако далеко не каждая книга может быть потрясающей, значимой и сенсационной.
4. Когда вампиры и оборотни начали ненавидеть друг друга? Их вражда, вопреки общему мнению, — гораздо более современное явление.
5. Илиада: современные читатели трактуют ее совершенно неправильно . На днях увидел свет новый перевод «Илиады» Гомера от Эмили Уилсон (Emily Wilson) — первой британской женщины-переводчика «Одиссеи». Филолог-классик и писательница Натали Хейнс поговорила с мисс Уилсон о том, что эпическая поэма может поведать нам сегодня.
6. «Это подобно лавине»: как и почему выросла популярность переводной литературы. От аргентинских ужасов до японских триллеров — сегодня англичане моложе 35 лет читают иностранную литературу больше, чем когда-либо.
7. Странная, искалеченная судьба романа «Франкенштейн» (ч. 1). Спустя две сотни лет, готовы ли мы к правде о романе Мэри Шелли?
8. 10 романов об искусственном интеллекте, заставляющих призадуматься. В наши дни искусственный интеллект присутствует практически везде, но когда речь идет о литературе, в этом нет ничего нового.
9. Стоит ли бороться с проблемой рассеянного внимания? На первый взгляд, мы живем в эпоху тотальной потери внимания. На самом деле, все гораздо сложнее.
10. Чего боятся авторы триллеров и как страх отражается на их творчестве.

Наши материалы:
1. «Женщина во мне» — биография Бритни Спирс, покорившая мир. Это смелая и трогательная история о свободе, славе, материнстве, выживании, вере и надежде открыла миру новую Бритни.
2. Роберт Льюис Стивенсон: первооткрыватель Острова Сокровищ и классического раздвоения личности. Отчего-то так вышло, что в отношении Стивенсона общественным бессознательным усвоен снобски-пренебрежительный тон: писатель для детей и юношества. И признаться в любви к нему как-то даже неловко. А между тем, лингвисты, анализируя книги Роберта Льюиса Стивенсона, говорят о высочайшей плотности текста: идеальном балансе событийной, эмоциональной, креативной составляющих с авторским стилем и экспертным уровнем владения материалом.
3. Страна воображения Астрид Линдгрен и синдром поиска глубинного смысла. Давайте в честь дня рождения известной сказочницы, прочитаем несколько теорий о том, что на самом деле творится в ее сказках.
4. О Дне толерантности замолвите слово. Сегодня я разберу самые нетолерантные случаи комментариев под статьями.
5. Комедиограф интеллигенции: как фильмы Эльдара Рязанова отражали советскую реальность. 18 ноября Эльдару Александровичу исполнилось бы 96 лет, и ко дню его рождения я хочу поделиться с вами некоторыми фактами о нём, которые показались мне интересными.
6. Смерть от яда, ложный донос и анафема: вспоминаем 12 известных философов. Есть примерно дюжина имен философского мейнстрима, о которых что-нибудь вспомнит каждый. Сыграем в метод свободных ассоциаций?

В группу Что читаете? Все обсуждения группы
34 понравилось 0 добавить в избранное

Комментарии 131

Надо. НАДО добить Анна Ёрм - Саги огненных птиц (сборник)
ИМХО, занудно. Но желаю выпендриться и закрыть букву Ё в игре "От А до Я".
А потом у меня по плану Крис Уитакер - Мы начинаем в конце для Новогоднего Флешмоба.
Фумико Энти - Цитадель для той же игры успешно дочитала. Кто молодец?! Я молодец! Уже конец виден!!!
Потом я собиралась закрыть букву Ж и прочитать Николай Желунов - Тайный Дозор ...
Но это всё планы. Что-то я вовсе заработалась и устала. "Мой голова нихт...", когда я устаю, я читаю, в основном, фанфики. Или совсем лёгкое фентези... Вот, на Ефиминюк подсела. Добрые люди включили её в список для голосования за лучшие книги года, большое спасибо им за это!

Vladislava_M, О, так я уже забила на то, чтобы закрыть новогодний ФМ))

Читаю то, что приносит удовольствие и лёгкость)

arctic_mice, Не, где-то через полдюжины лёгких книг у меня удовольствие пропадает. Видимо, мозг требует нагрузки.
К тому же, учитывая, что я не столько читаю, сколько слушаю... Разные книги - для разных ситуаций!
Лёгкую книжку хорошо слушать, чтобы заснуть. Или во время пешей прогулки. Или в транспорте читать.
А вот под сложную - хорошо рисовать и вышивать, хорошо готовить и мыть посуду.
Как же ж мне нравится жить в Мире, где какой-то умник придумал "читалки"!!!

Vladislava_M, Как вам Мы начинаем в конце? У меня было больше ожиданий от нее.

Dreamm, Честно говоря, у меня вовсе не было ожиданий. Только необходимость прочесть ради того, чтобы закрыть Новогодний Флешмоб. Не люблю я подобные вещи.
Но... На удивление - понравилось! Однако перечитывать не стану, мне всякой пакости и в реальной жЫзни хватает.

картинка LexeyMaslenikow
С новой Зимой! На этой неделе читаю много всего
Юлия Пересильд - Это космос, детка! (2023, Россия, биографическая) - красавица Юлия рассказывает от работе над прекрасным фильмом.
Альберто Васкес-Фигероа - Туарег (1980, Испания, приключения) - совет в Новогоднем. Гвен Купер - История одной кошки (2014, Америка) по Снаркоманам.

higara, Да, она красивая, хотя снега выпало не так много. Но, это было в ночь на субботу, поэтому народ у нас быстро сориентировался, и когда я шёл после работы, то видел в парке почищенные дорожки и этих двух снеговиков

а по городу все в трудах - катают, порой довольно большие квадратные глыбы!, для первых в сезоне снеговиков, а где-то даже целого семейства.

Merqury, Про первого пока рано говорить - только начал. Что до Юлии - читается легко и понятно, при этом она не купюрит ничего и не разговаривает с читателем свысока.

LexeyMaslenikow, ага, спасибо
значит, возьму в библиотеке почитать))
про Туарега потом пишите, буду ждать :3

LexeyMaslenikow, Интересно будет ли снег у нас в этом году) пока к нам только пришла осень и дожди, дожди, дожди...

LexeyMaslenikow, ого! уже снеговики! у нас снега полсантиметра буквально))

Marikk, У нас сантиметров 10 было, но он мокрый плюс суббота - так что сам Бог велел заняться делом и создавать красоту.

LexeyMaslenikow, как все идеально совпало)))
и себя развлек - и нас порадовал)

LexeyMaslenikow, СНЕГ!!!! А у нас если и будет, то после снега грязь.

с предзимней неделей всех!

тоже вставлю картинку про зиму (с кошачьей тематикой, как водится)

картинка zalmasti
Украшение на капоте автомобиля "Прыгающий кот" на автомобиле "Ягуар", в пушистой ледяной шубке холодным днём
#photo via laughingsquid
свернуть

итак, с удовольствием прочитав
Кейт Аткинсон - Преступления прошлого r50-green.png
(Зарубежные детективы, Современные детективы, Великобритания, 2004)

радостно схватилась за
Кейт Аткинсон - Поворот к лучшему r20-red.png
(Зарубежные детективы, Современные детективы, Великобритания, 2006)

ну-у-у... пишет она, конечно, хорошо, но без описания этой череды смертей животных я бы обошлась. Да, все мы знаем, что мир не совершенен (мягко говоря), но зачем уж так-то? Дочитала, конечно (я почти всё дочитываю из чувства долга, что ли)... Ладно хоть книга не бумажная.

Тем не менее, решила дать циклу ещё один шанс, и не зря! Следующая (третья книга) мне понравилась:
Кейт Аткинсон - Ждать ли добрых вестей? r50-green.png
(Зарубежные детективы, Современные детективы, Великобритания, 2008)

пожалуй, лучшая из первых трёх книг цикла (моя вкусовщина, не претендую на объективность). Очень динамично, затягивает (и не отрываясь прочитала за день - благо, выходные).

сейчас начала следующую из цикла (бумажную):

(Зарубежные детективы, Современные детективы, Великобритания, 2010)

начало кому-то может показаться скучноватым в стиле "поток сознания" (привет, миссис Дэллоуэй ( ̄▽ ̄)ノ), но если вам нравится Верджиния Вульф (мне нравится), то скучно не будет (первую треть примерно - я пока до середины не дошла, но втянулась сразу же). Надеюсь не будет живодёрства (как во второй книге).

всем хорошей недели и интересных книг!

zalmasti, Доброе утро! А Вы читали у К. Аткинсон- "Человеческий крикет" и "Музей моих тайн"?

И если читали, понравились или нет эти романы?

ElenaIvanova783, пока не читала, но, может, отважусь. Вероятно, после некоторого перерыва (как бы не объесться автором до тошноты).

детективный цикл пока нравится (кроме одной книги), но его и детективом-то можно назвать с боооольшой натяжкой. Написано хорошо (если не реагировать на сноски "откуда эта цитата", то ещё лучше - цитаты, кстати, почти все узнаваемы).

zalmasti, Ягуар на зиму замознател)) правильно, чем мохначе, тем теплее!

higara, ну, шубка всё-таки (^__^) вспоминаю эту картинку всякий раз, надевая свою куртку с утеплителем из переработанного пластика ("на рыбьем меху, на змеином пуху", как говорится: без 5 слоёв поддёвок можно вымерзнуть, как мамонт... но эффектная - сил нет).

zalmasti, Рыбий мех знаю, а про змеиный пух первый раз слышу, оч мило ))
У меня такая куртка для машины - красивая, лёгкая, удобная,
абсолютно бесполезная вне тачки - или потеешь или дубеешь))

higara, тут ключевое слов "красивая", да... (^__^) вот на красоту-то и покупаюсь всегда. Если бы не моё фанатичное вязание свитеров (почти в промышленных масштабах) и носка их по принципу "не знаешь какой выбрать - голубой или чёрный? надевай сразу оба" (выгляжу всегда как мародёр всех войн сразу) - точно бы вымерзла.

zalmasti, Систрааааа! )) Я тоже люблю вязать, правда, пока только свитер, кофта, пуловер и две с половиной жилетки) а в промышленных масштабах я вяжу шапки)) всем по шапке - мой девиз)))
Мой бомж стайл мама ника не может принять ))

higara, моя тоже тяжело вздыхает, глядя на меня, и бормочет: "ну, хоть штаны без дыр на коленях". Не понимают они стиля мародёр (и урбан номад - тоже).

кстати, вы не пробовали вязать, глядя одним глазом - в книгу, а другим лишь изредка поглядывая на вязание? я так связала плед и длиннющую юбку (прямым полем, можно на руки вообще не смотреть всё время). При этом читала серию "Кот, который...", оно же лёгонькое, неумственное совсем (и формат подходящий). Попыталась вязать под аудиокнигу - это как наркоз (и вязание успокаивает до сонливости + чтец, как кот баюн какой-то).

zalmasti, Ладно вздыхает)) бабушка мне все предлагала зашить эти дыры, ну хоть прихватить чуть-чуть)
Не, я как раз вяжу под аудиокниги с большим удовольствием, да и не тот у меня уровень, чтобы не глядя.. от аудиокниг засыпаю только если лёжа слушаю и руки ничем не заняты

zalmasti, В "Повороте к лучшему" описан старый больной кот? Героиня вспоминала как он молнией он взлетал по лестнице?

NettlesBaryton, про котят ещё... то, что шокировало персонажа (пожилую женщину) в новостях, и она вспоминает о подобном в её жизни и всё такое.
и про птиц тоже, и ещё там.

к тому же...

сцена со старым котом напомнила (лишний раз, он всегда лишний) то, что хотелось бы не помнить. Терять своего ментального симбионта (а коты - они же не просто питомцы, с собаками, наверное, так же) всегда тяжело.
свернуть

zalmasti, Да, ментальный симбионт звучит значительно лучше чем питомец

привет!
читаю Эдуард Веркин - Облачный полк
слушаю Алексей Иванов - Пищеблок , хорошо Багдасаров читает))

darinakh, Послушала чуть меньше половины, нравится)) поскольку у меня тоже был пионерский лагерь в детстве, то очень ясно представляю всю картину
вампиры отлично вписались, и юмор Иванова мне импонирует :)

Merqury, Книгу прочла на одном дыхании) правда меня немного концовка разочаровала)

arctic_mice, с концовками это бывает)) послушаем, может, мне и зайдет :)

arctic_mice, хм... пожалуй, тоже отважусь (хоть не люблю этих тупых сосунов, превращённых в аристократов типа "само очарование" ради позитивного пиара паразитарного класса). Там ещё есть Пищеблок-2, читали?

zalmasti, нет))и не буду)для меня история закончена))


arctic_mice, не, я не по вампирам. Пока только к Пищеблоку_1.0 присматриваюсь (покупать не рискнула, попросила у знакомой, та обещалась принести... теперь осталось только пересечься).

zalmasti, Я всего три истории про Вампиров читала, у Р.Лаймона: Этакий немного в подростково-эротический уклон ужасов, у Кинга: Там интересно читать скорее про людей, а итсория вампиров раскрыта плохо, и вот собственно Иванов:У него больше всех понравилось)))

arctic_mice, из всего прочитанного про вампиров мне больше всего понравилось у С. Кинга: Стивен Кинг - Папся . Пратчеттовы вампиры, конечно, тоже хороши, но они или одиозные, или не совсем вампиры (в завязке: 10 шагов, обет непития крови и т.д.). А у Кинга - прям, true (и без эротики, которая, надо признать, на любителя).

zalmasti,

этих тупых сосунов, превращённых в аристократов типа "само очарование"

у Иванова они вообще не такие))
а Пищеблок-2 это не он писал, это новеллизация сериала, насколько я поняла

Merqury, ну, в таком случае, ограничусь Пищеблоком_0.1. Спасибо за уточнение!

Merqury, Хочу почитать Иванова, думала начать с этой книги. Слышу пока только положительные отзывы) Видимо судьба :D

darinakh, кажется, это самая лайтовая его вещь, чисто по фану написанная))

higara, да, в полку любимых чтецов прибыло))

Всем привет!
Продолжаю Александр Дюма - Граф Монте-Кристо и Ирина Котова - Королевская кровь. Скрытое пламя .
По-моему, ещё не говорила, но уже некоторое время слушаю в оригинале

Сложно идёт, хотя читала и на русском, и на английском.

Читаю "Старик и море", буду читать "Рожденственские повести"

Всем привет! Читаю сейчас Нейл Уильямс - Вот оно, счастье  (Ирландия, современная проза, 2019г)- знакомлюсь с современной ирландской литературой, читать сложно, но интересно

– Если хоть один сельчанин заявит, что не даст вкопать столб, если запрет хоть одни ворота, без всяких церемоний сообщайте, что сельчанин тот ответит по всей строгости закона. Скажите ему, что прет он против Государства

вот как проходила электрофикация в Ирландии, не знаю как у нас она проходила.

Слушаю в аудио Майк Омер - Заживо в темноте   (Израиль, триллер, детектив, 2019г)знаю, что было такое развлечение лет 5 назад для любителей острых ощущений, но  они конечно оставались живы их откапывали, еще они и платили за это. Я острые ощущения люблю испытывать только если читая книгу или смотря фильмы, и никак иначе.

ElenaIvanova783,

было такое развлечение лет 5 назад для любителей острых ощущений

Ничего себе, никогда не слышала. Но от книги их получила, сердце так и билось))

darinakh, Это было где-то недалеко от Всеволожска,  у нас была сотрудница-большая любительница острых ощущений, она прыгала с парашютом, на тарзанке, по мистическим местам ходила, висела в воздухе под напором струи и разное другое. Вот она нам рассказала, я долго была в шоке, до этого даже додуматься не могла до такого, вот это бизнес так бизнес.

ElenaIvanova783, Ну мне всё из перечисленного нравится, люблю экстрим, но вот под землей полежать - ту мач для меня))

ElenaIvanova783,

знаете, привлекательность экстрима и ярких впечатлений сильно переоценена

про барокамеру тоже говорили, мол, очень страшно и вообще ужас-ужас. Ну, я попробовала: темнота, тишина (великолепная! полная тишина!), немного эйфории от избытка кислорода. Медитативненько. Потом стало скучно и я тупо уснула. Но чтоб прикопали живьём? Нет, спасибо!!!

про торзанку тоже решила, что не в этой жизни (а если лопнет?), как и про парашют (прыгать вместе с инструктором мне совсем не захотелось, не готова я к таким тесным контактам с чужими).

зато в мистическом месте удалось побывать:
одно время все сходили с ума по зоне в Пермской области, давно уже, все забыли, наверное. Мы-то точно забыли... пока не попали в заброшенную деревню в рамках летнего похода "выходного дня" развесёлой студенческой компашкой. Страху натерпелись по горло...

больше всего поразили дома, сквозь которые проросли деревья. Мы зашли в пару-тройку таких домов (любопытно же). Везде в домах оставлены вещи какие-то, словно люди встали и ушли, бросив скарб. В одном из домов на столе лежали рядком ножи - от малого к большому, все лезвием ко входу, а лезвия кое-какие источены до узкого, какие-то шире, но все ржавые. И в печи что-то возилось, я решила, что птица, но мужества мне эта мысль не придала (^__^). Хотела один из ножей взять, но мне сказали, мол, ни в коем случае! Ничего тут брать нельзя вообще, только смотреть (и то не стоило бы). Ну ладно, нельзя - так нельзя...

а потом мы вышли на полянку, где все растения словно скручены винтом и кривенькие. Ровная такая полянка, круглая, но видно, что нерукотворная. До сих пор не понимаю почему на этой полянке было так страшно, что аж до мурашек.

вообще, тамошние леса жутковатые, как в страшных сказках: в основном - ельники, растут густо, мох свисает огромными бородами. Запах такой, что трудновато дышать, душно. И темно - солнце где-то там, по верхам, а среди деревьев полумрак и будто бы вьётся что-то (мошка это была, кусачая очень).

ну и для полноты картины на обратном пути к станции мы заблудились, и я провалилась в болото. Отошла от группы, ступила на милую полянку - и ууух, и вот я уже по пояс в трясине. Попытки выбраться привели к тому, что меня как-то удивительно быстро засосало по грудь. Орать тяжело (дамы в корсетах, наверное, тоже орать не могли от сдавленности организма), но я заорала, как психованный баньши. Народ прибежал, вытащили (только кроссовки остались в болоте ... лет этак через тыщу их найдут археологи (^__^) будут ломать голову - что за животины такие доисторические тут жили парочкой?). Мне тут же объяснили, что это, мол, мне за то, что ножик хотела взять (ага, возмездие, как же... смотреть надо куда идёшь), я для приличия покивала и пообещала впредь ни-ни.

этих ярких впечатлений мне хватило настолько, что теперь я если и турист, то только там, где есть цивилизация с отелями/кафешками/мостовой, без первозданных сил природы в виде болот и страшных полянок. До сих пор иногда мне это болото снится... Ну их, эти приключения.

свернуть

zalmasti, Я не любитель экстрима, мне бы в тишине, тепле, на диване с чем-нибудь вкусненьким  книги почитать, да сериалы посмотреть- наверное это лень называется)))


Еще я прочитала, что закапывание лечит депрессию (врут наверное), а вот стресс большой там. У меня и так стресса много очень, а депрессии нет.

ElenaIvanova783, Еще как вылечит, от депресии вылечит, но стресса прибавит и паникИ)

arctic_mice, От стресса и паники надо лечиться мне))) а это совсем другие методы))


zalmasti, Ооо, я бы побывала в каком-то мистическом месте)) но вот, что касаемо экстрима, тарзанок этих и прочего - это не моё)) А заброшенная деревня - это интересно, а то что лучше ничего не брать, то соглашусь с этим, иначе другие туристы ничего не увидят))) но болота - это жуть. Нам так в горах, один дяденька разрешил через свой двор к дольменам пойти, которые находятся подальше от глаз туристов, и вот поднялись мы и пошли, а осень, вокруг листьев дофига (никто ж в лесу их не убирают), иду я такая в поисках дольмена, иду, поднимаю ногу и понимаю,что если наступлю, то наступлю на кого-то, там что-то под ногами моими шевелится, смотрю вниз, а там Змея...и меня парализовало, не то чтобы от страха, а скорее от неожиданности) так что теперь всегда под ноги смотрю)

arctic_mice, ого, со змеёй тоже жутко (хорошо, что не наступили!). После того похода я с мистикой не особо дружу, только в печатном виде или в виде киношки. Не в жизни. Хватило впечатлений...

darinakh, погуглила-  до сих пор есть такие- стоимость 2,5 тысячи, при себе иметь противогаз, хобот выводится на поверхность и по желанию клиента от 2 мин до 2 часов., если надоест, то над сказать в трубку и освободят за 30 секунд, Пишут, что безопасно, но с психологической точки как подействует неизвестно и там всегда присутствует врач.

ElenaIvanova783, Я думала, эта книга больше не сможет меня шокировать, а вот поди ж ты о_О спасибо за интересный факт)

ElenaIvanova783, А раньше ж вообще людей могли заживо закопать, и тогда на кладбищах были предусмотрены над могилами колокольчики с веревочками проведенными к гробу, если человек очнётся, то дёргает и смотрители откапывают его. Не знаю было ли такое в России, но на западе точно было. Но вообще это жутко.

arctic_mice, Да, много чего еще есть, что мы не знаем...