2

Трудно вообразить себе более халатное отношение издательства и всей творческой команды (переводчики, редакторы, корректоры) к книге. С горечью приходится признавать, что само содержание представляет из себя море однотипных реплик участников (режиссеры, сценаристы, актеры и тд), среди которых теряется десяток действительно интересных и ценных историй и редких фото со съемок. Но эти недостатки меркнут на фоне мерзкого перевода и безобразной вычитки (была ли она вообще). Что за политика у издательства, если перевод, выполненный хуже, чем любительский, выходит в тираже 5к экземпляров?