3

Я посмотрела мультик по этой книге и он мне очень понравился, история, рисовка, песни, все так мило.
А в книге только начало было интересным, пока Джек был маленьким и первые любовные терзания. Потом переходной возраст, бунтарство, скитания. То ли уже мальчишке не сопереживаешь, то ли зная что его ждет впереди, но я еле пробиралась сквозь текст.
А еще временные ляпы находились, как с Чемпионатом мира по футболу. Книга о середине 19 века, а ЧМ первый состоялся в 1930! Словом, не то переводчик осовременил, не то автор недобдел, но след на впечатлении остался.
Еще не понравилось, что звучали довольно плотские мысли, это ж сказка, разве нет?