3 Многословие гневит слушающего и вредит говорящему

Вот именно! - хочется согласиться с Фернандо Рохасом, уж слишком многословной и достаточно пошлой показалась мне самая классическая из всех классических пьес, правда, не предназначенная для постановки на сцене в силу своего размера.

Что же не так? Во-первых, гротескные образы, типичные черты которых доведены до абсурда. Селестина - образец мерзкой старухи, хитрой, жадной, себе на уме, всю жизнь промышлявшей проституцией, ограблениями могил, сводничеством, сутенерством и прочими безобидными "делами". Её подельники, разной степени развращенности молодые люди, Пармено и Семпронио, тоже в итоге оказываются падкими на дармовщинку за счет хозяина ленивыми и беспринципными трусами. Девицы - их так называемые подруги, обычные проститутки, живущие на содержании и не брезгующие загулами время от времени, чтобы погонять кровь. Калисто и Мелибея - крайности другого рода, инфантильные, избалованные создания, думающие только о себе и о своих удовольствиях.

Во-вторых, собственно содержание. Ну реально пОшло. Старуха, подстрекающая молодёжь

целуйтесь и обнимайтесь, а мне ничего другого не остается, как наслаждаться, на вас глядя.

Девицы, считающие основным средством против маточных болей умножение количества любовников. Слуги, обсуждающие как получше ограбить хозяина и поменьше работать, -

для того и создал бог один день вслед за другим, чтобы можно было сегодняшние дела откладывать на завтра.

В-третьих, многослойность и сложность языка, какие-то фразы приходилось перечитывать, чтобы уловить суть. И красиво вроде, но утомительно, может мозг износился от истязаний твиттами, но посудите сами:

Если хочешь исцелиться, я должна без страха вонзить в тебя тонкое острие моей иглы; поэтому наложи на свои руки повязку терпения, опусти на глаза покрывало кротости, надень на язык узду безмолвия, заткни в уши вату спокойствия и стойкости — и тогда ты увидишь работу старой целительницы подобных ран.

В целом, у меня книга шла очень тяжело, совсем не весело (это между прочим трагикомедия), НО можно поставить ещё одну галочку в списке 1001 книг, обязательных к прочтению.