2 откуда все эти положительные отзывы.

Может я не ту книгу читала? Или перевод был настолько ужасен? Или я просто не прониклась идеей? Первые страниц 50 читались действительно легко и интересно: убийство двух подруг, неожиданная и необъяснимая смерть супруги главного героя, странное поведение ее подруги. Но в какой то момент захотелось просто перевернуть пару десятков страниц. Диалоги становились все бессмысленнее, сюжетных нагромождений все больше, появление бессвязных и надуманных сюжетных линей к середине книги уже было в порядке вещей. С середины мне просто стало жаль своё время и я сначала читала бегло, а потом и вовсе перелистывала по несколько страниц - и совсем ничего не потеряла, сюжетная линия на каждой десятой странице прекрасно прослеживалась и обо всем можно было догадаться.
Для меня эта книга - одно разочарование. И что, сумки, автор смеётся что ли над читателем))))))