3 Если бы мне эту книгу дали в школе!!

То, будем честны - ничего бы не произошло. Тратить время на прочтение пары сотен страниц, описывающих всего одно из великих географических свершений, в то время как нужно учить другие уроки, на которые и так вечно не хватает времени - занятие сомнительное. Сейчас же дело другое, так как во-первых это мой личный выбор, а не навязывание нудятины школьной программой, а во-вторых могу себе позволить выделить пару часов на эту самую нудятину художественную литературу. Ну, приступим пожалуй.
Путем титанических усилий до прочтения книги мне удалось вспомнить несколько фактов: Фернан Магеллан, португалец, плавающий под испанским флагом, совершил первое кругосветное путешествие, открыл пролив, Тихий океан и много чего еще, умер до того как его «армада» достигла конечной/первоначальной точки. После прочтения книги эти жалкие крохи знаний были пополнены необычайным грузом сведений, словно трюм «Виктории» гвоздикой.
Книга опирается на книгу-дневник одного из участников этого славного похода - Антонио Пигафетты, итальянца, взятого на борт одного из кораблей в самый последний момент. Стиль его повествования оставляет желать лучшего, но к этому мы еще вернемся.
Сборник состоит из трех частей: сжатой и сухой исторической справки, состоящей не только из описания самого похода, но и из представления картины мира того времени - различных политических и экономических предпосылок, для осуществления этого похода; вторая часть это непосредственно сами дневники Антонио Пигафетты и третья - поэтическая, как я ее могу охарактеризовать - рассказ Цвейга, как говорится «по мотивам». Все это, особенно дневники Пигафетты изредка дополняются данными из дневников других кормчих, когда Антонио указывает сведения, разнящиеся с ними или же просто забывает описать что-то важное.
В исторической справке я впервые почерпнул информацию о том, что у этой экспедиции было множество недоброжелателей как со стороны испанской знати, так и со стороны их ярых противников - португальцев. Саботаж, подстрекательство, всевозможные задержки сроков, поставки некачественных продуктов перед отплытием - чем только не пытались «образумить» Магеллана враги. Но он был непреклонен и все-таки смог организовать экспедицию, прославившую его в веках, но не принесшую ему и его семье денег и лишившую его жизни.
В дневниках Пигафетты мы узнаем, что… да ничего нового мы не узнаем, золотца вы мои ненаглядные. Абсолютно та же история, но от первого лица, от лица, чьи глаза и уши зачастую направлены ну совершенно в противоположную сторону от интересных событий. Чтобы вы понимали, представьте, что вы сели смотреть финал Лиги чемпионов, а оператор снимает красивых девушек на трибунах, в то время как команды заколотили в ворота друг друга десяток мячей. Вот вся суть этих дневников. Например, из справки мы знаем, что во время плавания произошло несколько бунтов команды и один корабль даже предал Магеллана и уплыл обратно в Испанию. Этому событию наш Антонио уделил целый абзац драгоценной бумаги. Зато на житие у какого-то королька на безымянном острове, с подробным указанием количества подарков с обеих сторон, быта туземцев, их верований и прочего - на три страницы. Про его доверчивость с верой в истории в стиле "остров населенный людьми с ушами размером в рост человека», рассказываемые ему другими участниками экспедиции вообще промолчу. Итог - если вы любите описания быта племен, большинства из которых уже даже и нет на этой земле - вам понравится эта часть.
Третья часть - самая легкочитаемая, но и самая скучная. Легкочитаемая, потому что Цвейг есть Цвейг, который умеет красиво оформлять факты и собственные представления в кружевной узор текста, который приятно читать после документалки в первой части и топорного слога Пигафетты во второй. Ну а скучная потому что… ну камон, люди, вы будете читать ТУ ЖЕ САМУЮ ИСТОРИЮ уже в третий раз. Это как прочитать сначала краткое содержание любой книги, потом изложение школяра-троечника и в конце засесть за саму книгу. Лучше чем первые две части, но правда, меня уже начинало подташнивать от этого всего.
Есть и мелкие разночтения между частями. Например, в исторической справке говорится, что Антонио Пигафетту Магеллан добрал сверх положенной нормы экипажа и был этому не очень-то и рад. Сказались ли многожество рекомендательных писем или чье-то непосредственное покровительственное распоряжение - не понятно, но сам шанс того что Антонио мог остаться на берегу был весьма высоким. В своих дневниках сам Пигафетта вскользь касается этой темы без какой либо оценки желаний Магеллана, мол «ну взяли и взяли». Цвейг же описывая как Магеллан припоминает состав своей команды пишет, что последний чуть не забыл про Пигафетту и, вспомнив его, расплывается в теплой счастливой улыбке. Ну да и ладно, совсем уж топорных разночтений там нет, так что и не важно.

Заключение: сборник нудный. Очень нудный. Нудный. Волшебно нудный. Будущим читателям я бы порекомендовал обязательно читать историческую справку и одну из двух оставшихся частей, ибо все вместе они слишком сильно повторяются. Но сам сюжет интересен, я бы сам не стал читать непосредственно дневники Пигафетты, так как из них и так уже высосали все что можно было, так что нужно пользоваться переработанным материалом - произведением Цвейга. (Если вы, конечно, не историк и для вас не важна такая мелочная скрупулезность). Пикаджу рекомендует, но выборочно, 3/5