2 Все это странно.

Если бы не тема, поднята в книге, я бы НИКОГДА не стала бы читать подобный текст. Я знаю, что просто неприлично требовать от человека, который к писательскому мастерству не имеет никакого отношения, каких-то особых навыков, но все же. Неужели так сложно было нанять какого-нибудь хотя бы захудалого журналиста, чтобы привести все эти предложения (которые порой просто не связаны друг с другом) в человеческий вид?
Знаю, что автор - ни разу не автор и не знакома с тонкостями такой сложной материи как написание книги, но все же на контрасте с другой (хорошо отредактированной и приведенной в порядок) литературой это читать было не то, чтобы прям невозможно, но по крайней мере очень сложно. И признаться честно, я избалованна добротно написанными книгами, поэтому вся соль книги улетела в трубу.

Ну и вишенкой на торте стала официальная статья в википедии, где написано, что госпожа Сомали Мам в 2014 году была разоблачена и оказалось, что она в принципе никогда не была проституткой. Да к тому же еще и грешит приукрашиванием страданий своих подопечных.
Это ни разу не умоляет того, что она молодец и делает большое дело, но ставит ее в не совсем выгодное положение в глазах общественности. Особенно ее полугодовое молчание по поводу своего вранья и поспешный выход в отставку через несколько месяцев после опубликования разоблачения.

В этом мире сложно удержаться на хорошем месте просто так. И едва ли у нее получилось бы создать такую глобальную структуру, как AFESIP, если бы она не козыряла тем, что пережила. В этом свете все ее заслуги приобретают налет негатива. Но если посмотреть с другой стороны и представить, что ее ложь относительно собственной биографии помогла сотням азиатских неприкаянных проституток, то уже не так все грустно.

Книга с хорошим посылом, правда. Но плохая редактура убивает. Из-за этого не чувствуешь совершенно ничего. А еще факт наличия вранья добавляет масла в огонь. Начинаешь сомневаться в каждом написанном ею слове. Единственная причина, по которой стоит читать и верить в эту книгу - факт того, что это существует. И даже если Сомали Мам наврала с три короба, такие ужасы все равно имеют место быть в чьих-то жизнях. Просто госпожа Мам присвоила их себе.