4 Извечное и нескончаемое противостояние двух миров

Триллер «Кровные узы», это пятый роман в серии писательницы Анжелы Марсонс, рассказывающей о деталях противостоянии мира преступного и мира обыденного, в лице злого гения – психотерапевта Александры Торн и её антипода – полицейского инспектора Ким Стоун.
Попавшая в тюрьму, но считающая себя гением, психотерапевт начинает заочную борьбу с арестовавшем её детективом-женщиной с целью доказать сопернице, своё интеллектуальное превосходство...
Замысел Анжелы Марсонс понятен: гениальность преступницы Александры Торн должна быть настолько ощутима, потому, что ей, находясь за решёткой, удаётся выстроить для другого человека такие козни, преодоление коих, почти невозможно. Ей помогает то, что она изучила характер противницы – Ким Стоун, а это знание должно помочь грязному замыслу преступницы.
Ибо, даже находясь в тюрьме, она смогла подчинить своему влиянию не только окружающих её осуждённых преступников, но и часть тюремной администрация, оказавшейся в некотором роде на поводу у неё.
Более того, линия с Торн, оттеняет параллельное расследование Ким Стоун маниакальных похищений и убийств детей и близких родственников свидетелей обвинения и участников одного, нашумевшего в своё время уголовного процесса. И здесь, занимательность расследования выступает на первый план, а противостояние Торн и Стоун становятся, как бы фоном к этому увлекательному действу. И как раз в нём-то и кроются сюрпризы, подвохи, неожиданности...
То, что любят читатели триллеров.
Ну и в качестве завершающего штриха, пара слов о прелестях перевода.
Феминистки перестали называть героинь просто «женщинами» и если не используется привычное для тюрьмы слово «сука», то ими подбираются слова мужского рода: «социопат громко рассмеялась», «удивленная инспектор подняла голову» и тому подобное...
Всё это, снижает качество читаемого, но не умаляет таланта автора.