2

Джоанн Харрис — «Евангелие от Локи»
Аннотация:

«Локи никогда не отличался скромным нравом и дружелюбным характером. Да и с чего бы это, ведь он бог хитрости и обмана! Но даже богам, пусть и великим обманщикам, не уйти от судьбы. Локи поведает историю своего путешествия в глубины Хаоса, расскажет о многочисленных подвигах, совершенных ради одноглазого Одина, падении небесного города Асгарда и, конечно же, о предательстве, которое ему так знакомо!»

Мысли:
К моему сожалению, все попытки дружить с любыми произведениями Джоанн Харрис кроме "Шоколада" скатываются в Нифлхейм, если позволите так выразиться.

Вся книга представляет собой не что иное, как описание основных моментов скандинавской мифологии "в переводе Гоблина". Хотя, простите, "в пересказе Локи". При прочтении сложилось впечатление, что я читаю дневник какой-нибудь очень обидчивой кумушки, у которой все кругом не обременены интеллектом, а вот она вся такая бедная страдалица-мученица в стаде серых баранов. И, пожалуй, такое сравнение является достаточно точным.

В принципе, такой угол взглядов можно было бы счесть закономерным, ведь Локи — рассказчик, вечно виноватый. Но. Мне совсем не понравилось представление выбранное писательницей, а так же очень сильно разочаровал язык. Впрочем, по части языка, можно подумать и на трудности перевода, но читателю от этого всё равно не легче.

Выводы:
В любом случае, от книги были кое-какие эмоции, была пара светлых моментов и мыслей, а так же она вызвала желание подробно ознакомиться с оригинальным изложением скандинавских мифов. Так что книга со своими заслуженными двумя баллами отправляется на полку, а я в библиотеку на поиски…

Отзыв в блоге