3 Нетайный дневник

Книга оставила очень двоякие впечатления. И первое из них, что я оказывается до фига не знаю о некоторых сторонах жизни, несмотря на длительный опыт супружеских отношений ) И еще: так и хочется закатив глаза пробубнить «куда катится мир?!», сдерживаюсь только из опасения показаться совсем уж старой ханжой ))) Все-таки некоторые вещи должны оставаться за дверями спальни, нельзя так уж выносить их на всеобщее обозрение. И ведь автор долгое время вела невероятно популярный блог, заходи кто хочет, читай, ставь лайки. Все зашибись, читала я отзывы об этой книге, сплошь восторженные восклицательные знаки. И совершенно непонятно в связи с этим, почему книгу назвали "Тайным дневником". Тут уж точно никакой тайны и в помине нет.
А так, читаешь и понимаешь, вот она работа мечты! Никаких тебе прозябаний большую часть активной жизни привязанной к офисному стулу. Час в сутки, и ты себя обеспечил. Скользящий график, высокая оплата, очень и очень приятный для каждой женщины дресс-код. Сижу и осознаю, не на то я в юности училась.
В начале книги мы знакомимся с девушкой, любимое занятие которой т*****ся. Такое ощущение, будто она предается этому в любую свободную минуту, в любом месте, пусть даже и общественном. И тут ей в голову приходит замечательная мысль, почему не заработать деньги, занимаясь любимым делом? И в общем и целом вся книга именно об этом.
Что мне понравилось, это легкий и ироничный язык книги. И гораздо интересней было читать не описания «трудовых будней», а простые и обычные жизненные моменты. Понравилась одна история, про сына проститутки и наркоманки, у которого была ручная птичка. Очень трогательно.
И несмотря на то, что википедия и прочие ресурсы как один подтверждают, что все написанное в книге правда, все-таки есть у меня огромные подозрения, что автор блога и книги писала все это вовсе не из своего профессионального опыта. Есть некоторые несостыковки. К примеру, в начале книги автор пишет, что она начала вести этот конкретный дневник одновременно с началом трудовой деятельности. Но с самого начала записи вовсе не похожи на впечатления начинающей. Наоборот, она пишет так, будто имеет за плечами большой опыт и работает уже многие годы. И вовсе не как вчерашняя выпускница университета. Плюс вопрос об информационной безопасности. Ее блог был очень популярен, неужели она не опасалась, что кто-нибудь из клиентов, прочитав ее записи, узнает себя.
Начало книги читала дважды. Никак не могла выбрать между двумя переводами. Второй перевод этот «Интимный дневник» Бель де Жур Разница между ними огромная, вплоть до того, что некоторые фразы имели совершенно разные значения. Но и тот и другой были по-своему хороши. Окончательно определилась только после того, как на страницах появился парень ГГ. Все-таки «Этот Парень» звучит куда лучше «Мой Мальчик», это и сыграло основную роль в выборе.
Больше понравилось начало и конец книги. Середина показалась скучноватой. Рабочие будни они и есть рабочие будни, пусть и такие специфические.