1

Чтобы вас не вводили в заблуждение в этой книге переводчик не Гаспаров, а некий Бронштейн. И перевод тут не с греческого, а с английского! Представьте какая возможность искажения смысла текста. Купил в Озоне, руководствовался тем, что на сайте указан переводчик Гаспаров. Если бы знал что не Гаспаров, не брал бы! Буду пытаться вернуть книгу Озону. Озон молодец, оперативно отреагировал, деньги вернул в кратчайший срок! Ещё у Озона вежливые и приятные сотрудники.
Озон молодец, деньги вернул в кратчайшие сроки, ещё у них приятные и вежливые сотрудники.
Вот полная библиографическая запись: Диоген. О жизни, учениях, изречениях, максимах и афоризмах знаменитых мудрецов, философов / Пер. с англ. А. С. Бронштейна. — Минск: Современное слово, 1998. — 320 с.. — ISBN 9854430839.