4

Эта книга меня несколько устрашала своим размером, но оказалось, что она очень легко читается. В начале книги следовало вступление, рассказывающее нам об истории написания романа. Автор его остался неизвестным. То имя, которое сейчас стоит на форзаце книги, является просто псевдонимом. А настоящее имя обросло легендами: то сын, потерявший отца, мстит обидчику, пропитывая книгу ядом, то позабытый родственник, оставленный вознесшимся высоко братом, решает отомстить, высмеяв его в романе. В любом случае, надо сказать, что к делу мщения они подошли обстоятельно. Это вам не какой-нибудь иронический шаржик на сотню страниц. Видимо, такой малый объем унизил бы личность того, за которого мстили. Поэтому перед нами основательное двухтомное произведение с большим количеством страниц, как часто и свойственно китайским романам того времени.
Сначала на наших страницах возникает один герой, которому благоволит удача. Но затем она отворачивается от него по вине богов и богача Симынь Циня. И наш герой исчезает со сцены. Надеюсь только, что во втором томе нам еще суждено встретиться.
А повествование переходит к этому богачу. Сам по себе человек он не знатный, обычный торговец, у которого, впрочем, дела идут успешно. Это и помогает ему, с ним опасаются связываться и соседи, и судьи. Да и он сам не промах, всегда знает, кому надо сделать богатое подношение, чтобы дело решилось в его пользу.
Первый том, в основном, сфокусирован на том, как наш герой доводит число своих жен с одной до шести. К сожалению, некоторые из его жен еще и получили новые имена, попав в его дом. После чего я окончательно сдалась, пытаясь отследить их прежнюю биографию среди бесконечных Ляй, Юй и прочих малопонятных слогов. Тем более, что каждая уважающая себя женщина имела служанку, да еще и не одну. Словом, я поняла лишь, что такое количество женщин в одном доме, не столько наслаждение, сколько большая головная боль для супруга. Тем более, что он как-то все время отмалчивается или идет на поводу у своих скандалящих жен. И ведь вот бедный какой! Захочет с друзьями пойти отдохнуть, заглянет в веселый дом к певичкам, так тут уже жены капризы устраивают, разговаривать не хотят, все в обидах. Ну, и что, что пропал на неделю? Подзадержался немного, бывает. Или служанка в доме приглянулась молодая да симпатичная. Нет, чтобы рявкнуть: все брысь, я хозяин. Так нет же, он от своих же жен прячется, комнату для свидания найти не может. И ведь какой неутомимый темперамент! Казалось бы, 6 жен, служанки, певички. Устать же должен. Но нет, он и смазливых юношей мимо не пропускает. Но и тут ему приходится прятаться и от жен, и от прислуги. Ну, никакого покоя, несмотря на все его богатство.
Ах, да! Временами и ему приходится заниматься делами, но они не слишком обременительны. То мужа приглянувшейся служанки услать на край страны с каким-нибудь деловым поручением, то рассудить спорное дело, вникая не в улики, а в размеры подношений. Невиновного осудить, виновного выпустить, тут разговор короток. И течет пока неспешно его жизнь, а он по ней как сыр в масле катается, и возмездия еще не видать. Ну, а если хотим узнать, что случиться дальше, откроем второй том.
Во втором томе жизнь течет для Симыня все также плавно и гладко. Если кто и страдает, так не он, а от него. Единственное, автор намерен лишить нашего героя наследника, но мужчины столь непостоянны, что он может одновременно и сожалеть о гибели младенца, и пировать, принимая соболезнования и думать о должностях. Но постепенно этому благоденствию приходит конец. Чем он наслаждался, то его и погубит. Но книга на этом не закончится, автор вовсе не желает признавать этого героя столь значимой личностью, чтобы сразу прервать повествование. Мы еще побудем некоторое время с остальными ее героями. Вернется из заключения У-сун, не забывший смерти брата, и отомстит за нее непосредственным виновникам. Жены начнут разбегаться из дома кто куда, искать себе других мужчин. Некоторым красивым служанкам повезет стать госпожой, а одной капризной и жестокой госпоже придется напротив стать служанкой. Кто-то разбогатеет, кто-то обнищает. Злобный и подлый нрав некоторых других героев мужского пола тоже приведет их к несчастливому концу. Иной раз кажется, что автору все же хотелось вознаградить милосердных и наказать жестоких, но это не всегда будет так, иначе он бы погрешил против истины жизни.
Подводя итоги книги, хочется сказать, что, несмотря на объем, читается она легко и свободно. К этому располагает напевный слог автора, явно подражающий сказителям тех лет, об этом напоминают и вставки-переходы от одной главы к другой, и предупреждения о поворотной точке в сюжете, за которой последуют особые события, и, конечно же, уместные и недлинные стихотворные фрагменты написанные (или удачно процитированные) к разным эпизодам книги.