3.5

Не знаю, рада была бы Джейн Остин такому повороту в окрестностях Незерфилд-парка. Скорее всего, нет. Но вот некоторым читателям книга очень даже понравилась. Я бы сказала, что книгу можно прочитать в качестве ознакомления или развлечения. Но ждать чего-то серьезного или "в стиле Джейн Остин" не стоит. Грэм-Смит, конечно, оставил сюжет и главных героев, однако сестры Беннет теперь не просто вышивают на пяльцах, а одновременно борются с зомби. Ну и, конечно же, с гордостью и предубеждением.

Не могу сказать, стоит ли читать или наоборот не стоит читать книгу поклонникам Остин и оригинала. Я отношусь к произведению ровно, так что вольности сэра Грэм-Смита меня не задели. Кто знает, может, самые преданные фанаты и будут возмущены интерпретацией книги на новый лад. Особенно тем, что из нового Грэм-Смит добавил только зомби, вписав где нужно это слово.